Eu mă declar īmpotriva hardsuburilor. Dacă traducerile ar fi perfecte aş fi de acord, dar nu văd rostul să corectez eu cu un an mai tārziu subtitrarea şi să trebuiască refăcut totul de la capăt.
Deocamdată am īn pregătire The Melancholy of Haruhi Suzumiya pe raw cu subtitrare .ass, dar va mai dura pānă e gata, sunt de-abia la episodul 6. I-am trimis lui Coyotee primele trei episoade, dar văd că nu mai dă nici un semn de viaţă.
Cāt priveşte raw-urile la celelalte serii, dacă le are cineva, pānă acum nu le-a scos la iveală. Poate că preferă să le ţină pentru ei decāt să le dea gratis la toată lumea, e ceva perfect romānesc. Īn plus, parcă nu-mi vine s-o iau iar de la capăt să fac .ass cu formatare grafică din .srt-urile vechi, e muncă multă.
|