Chat | Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti | spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? ) | spyderverr: [02:42] Total online: 288 | spyderverr: [02:42] cica: | dmf: [05:30] blast from the past | MC Hammer: | Silver.C: [21:49] desu | Urfe: [11:59] Ziua buna | MC Hammer: | Ranma-kun: [17:44] Desu |
| Arhiva |
|
Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
alte propuneri
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zeri |
Sep 5 2004, 11:50 PM
|
Dreamer
Group: Admin
Posts: 2.498
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 14
Points: 807
Gender:
|
Multumim pentru oferta, dar ca sa te apuci sa subtitrezi o serie iti trebuie sa ai toate raw-urile, si alea daca nu sunt luate la vremea lor cu torrentul nu prea mai sunt sanse. Iar Naruto, pe cat le place multora, eu zic ca este foarte lung, si ca sa-l subtitrezi trebuie sa depui o munca titanica, noi dabia ne chinuim la o serie de 13 ep.
Ca sa faci subtitrarea, iti recomand Subtitle Workshop. Poti sa incarci filmul si sa faci subtitrarea in paralel. Sincronizarea cu vocile e destul de usor de facut, te iei dupa sub-ul in engleza, numai ca e o munca foarte lunga. Eu am lucrat la sub-ul de la episodul 2 din Konomini numai putin de 5-6 ore.
Inca ne lipseste raw-ul 4 din Konomini. Adresa de mai sus nu era un ftp, era un hub de DC++ :D
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|