[ Outline ] · Standard · Linear+ Visual Novels

[elpreda]

Nu prea am stiut unde sa pun topicul asta intrucat nu este anime, dar nici la non-anime nu-l poti incadra. Nu prea am vazut ca se vorbeste prea mult de ele, probabil ca majoritatea nici nu stiu ce sunt. Pe scurt le puteti spune un fel de compromis intre anime si manga, jocuri (desi nu prea joci mai nimic in ele),, sau cel mai exact ar fi mini-romane scrise+audio care contin imagini de fundal cu personajul care vorbeste sau actiunea care se petrece in care ti se permite ocazional sa faci anumite alegeri care vor schimba cursul povestii, existand astfel mai multe finaluri posibile, incat sa-i satifaca pe toti fanii.
Explicatia mai pe lung o gasiti pe wikipedia. Unele dintre cele mai de succes visual novels au fost facute si anime, asa ca daca gasiti vreun anime care va impresioneaza si are si visual novel va recomand sa-l cititi, va fi mult mai complet, ca sa nu mai spun de bonusul ending-urilor alternative.

Si acum sa revin la scopul acestui topic si anume de a face o lista cu visual novels care au fost traduse in engleza partial sau complet. Nu sunt foarte multe deoarce sunt mult mai greu de tradus, dureaza cativa ani in functie de marime.

Traducerile Mirror Moon .
Bible black ( complet)
School Days ( incomplet)

Cine mai cunoaste si alte traduceri este rugat sa le posteze.

P.S. Am uitat sa mentionez ca unele Visual novels mai contin cate o scena sau doua hentai, iar altele sunt pur hentai, dar nu toate.

[cg1700]

Acum cateva zile a aparut translation patch-ul pentru G-Senjou no Maou ( aka the Devil on the G-String) pe care il puteti lua de la http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=G-Senjou_no_Maou.

Eu l-am terminat aseara asa ca pot sa ii fac un mic review pentru cine e interesat. In primul rand vreau sa zic ca eu am fost foarte hyped pentru acest translation. Eram destul de sigur ca o sa fie awesome deoarece autorul lui e Looseboy, care e unul din autorii mei preferati de VN-uri si responsabil pentru Sharin no Kuni,despre care am mai zis cat de mult mi-a placut in topicul asta. Din fericire G-Senjou nu a dezamagit si, acum ca l-am terminat pot spune ca e unul din cele mai distractive VN-uri pe care le-am citit vreodata. Plot-ul il are ca personaj principal pe Azai Kyosuke, fiul unui gangster celebru, care de-a lungul storyline-ului, este implicat intr-un joc mortal de-a soarecele si pisica, intre o fata misterioasa, Usami Haru, si un mafiot international cunoscut doar sub pseudonimul de Maou. Storyline-ul mie mi s-a parut awesome, semanand putin ca realizare cu cel din Death Note, adica plin de planuri intortochiate si mind games. Scenele in care personajele principale incearca sa ii dejoace planurile lui Maou sunt scrise superb, bazandu-se pe plot twisturi in momentele oportune si pe scene care induc cititorul in eroare pentru a mentine o senzatie continua de tensiune pentru cel care citeste, care astfel nu poate fi niciodata sigur cine va iesi castigator din confruntare. Din pacate acum dupa ce l-am terminat pot spune ca unele plot twisturi aproape de sfarsit sunt cam fortate si creeaza o serie de plot hole-uri, dar per total asta nu mi-a influentat prea mult experienta.

Desi storyline-ul principal este extrem de palpitant si de distractiv, ceea ce ma va face sa imi amintesc multa vreme de acum incolo este True end-ul. Desi am mai bocit in trecut la alte VN-uri gen Clannad, Kanon, Symphonic Rain, Planetarian, sfarsitul lui G-Senjou m-a zdrobit complet emotional si pot spune cu toata increderea ca e unul din cele mai bune endinguri ale unui VN ever.

Pe langa story, un alt punct forte al VN-ului sunt personajele. In primul rand il avem pe Kyosuke care e competent (spre deosebire de multe personaje principale din alte VN-uri), dar nu e nici pe de departe perfect, personalitatea lui fiind foarte flawed si twisted, ceea ce ii ofera acestuia o profunzime mare de caracter. Apoi o avem pe Haru, care pot spune ca a devenit una din eroinele mele preferate cand vine vorba de VN-uri intr-un timp extrem de scurt. Ea are o personalitate quirky dar in spatele careia se ascunde o minte extrem de ascutita. In plus imi place parul ei :D . Apoi il avem pe Maou care e un magnificent bastard de la inceput si pana la sfarsit si in plus este extrem de awesome ca villain. De altfel, mare parte din ceea ce a facut novelul distractiv pentru mine a fost sa urmaresc planurile extrem de ingenioase si de meticulos preparate ale lui Maou. In final nu as putea sa il omit pe Eiichi, prietenul cel mai bun al personajului principal si sursa principala de comic relief. E de departe unul din cele mai amuzante personaje pe care le-am vazut in ultima vreme, comportandu-se ca un baietel dragut si cuminte, dar in realitate fiind malefic si pervers, cele mai amuzante scene din novel aparand din modul in care acesta tranzitioneaza permanent intre personalitatea lui draguta si cea malefica. De altfel cineva pe internet l-a descris ca semanand cu "un Sunohara malefic". De fapt ceea ce ce caracterizeaza toate personajele este ca au slabiciuni psihologice, iar de-a lungul story-ului acestea sunt puse fata in fata cu situatii in care trebuie sa confrunte aceste slabiciuni. Aceasta este una din particularitatile stilului lui Looseboy, fiind prezenta si in Sharin, unde insa depasirea slabiciunilor psihologice ale personajelor este punctul in jurul careia se invarte mare parte din plot.

In final trebuie sa mentionez si soundtrack-ul exceptional, care este compus aproape in totalitate din aranjamente ale unor pieste faimoase din muzica clasica, mai ales ale lui Bach si Beethoven (desi sunt convins ca cei mai conservatori vor spune ca acest aranjamente distrug piesele originale).

In concluzie,parerea mea e ca G-Senjou no Maou este o experienta foarte distractiva, iar celor carora le plac thriller-ele psihologice ar trebui neaparat sa il citeasca.