QUOTE(cg1700 @ Jun 5 2011, 02:37 PM)
Tinand cont ca singurul motiv pentru care as vrea sa invat japoneza e ca sa pot citi visual novels netraduse si nu ma intereseaza de loc scrisul si vorbit-ul, tactica mea pentru invatat japoneza este:
1. Invata hiragana+katakana
2. Invata gramatica
3. Citeste visual novel-uri folosind AGHT+Translation Agregator (si toate functionalitatile pe care acesta le are: ATLAS, WWWJDIC, Mecab, etc.) pentru a imi dezvolta vocabularul
4.???????
5.Profit
Momentan inca sunt la pasul 2. Of course, i'm very lazy so probably noting is ever going to come out of this.
De la pasul 2 la 3 e un gap imens pentru ca e japoneza normala/formala si apoi e japoneza din anime-uri. Sa poti sa citesti direct manga-uri (in general) imediat dupa ce ai invatat ceva gramatica si ... sa zicem primele 100 de kanji-uri ar fi un feat admirabil.
Sau nu stiu, poate asa sunt eu dar consider ca mai intai ai de trecut prin japoneza normala si sa te obisnuiesti cu texte pentru cei din clasa a 4-a si abia apoi ai putea sa treci sa citesti cu lejerinta ceva manga. And trust me, a 4-th grader text book in japanese is a difficult thing XD.
Cat despre kanji-uri... daca vrei sa le iei la rand sa le inveti poti sa iei primele 150 pentru inceput, cele care se dau si la examenul de certificare a limbii japoneze (JPLT).