Ma bucur ca va place ideea cu one-shot-urile! :)
Si eu zic ca ar fi cel mai frumos sa putem achizitiona licente si sa putem publica pe hirtie. Cred ca nu trebuie sa fim prea pesimisti in privinta celor interesati. Daca alegem manga de calitate, iar munca de traducere si "fatza" publicatiei sint si ele de buna calitate, cred ca o sa fim chiar placut surprinsi de interesul publicului.
Scuze pt exemplul urmator, e dat numai asa, orientativ: revista WITCH. Fiecare numar dispare rapid dupa publicare! Se pare ca fanele o devoreaza. (Zic fanele pt ca sincer nu stiu daca exista si baieti interesati de WITCH. Ar fi fain, dar ... :) ) Mi s-a intimplat sa trebuiasca sa caut la doua-trei chioscuri, daca intirziam o zi-doua dupa 15 ale lunii. Am pierdut un numar cel putin :(
Judecind si dupa asta, si dupa numeroasele scrisori primite de redactia WITCH, cred ca o revista cu manga autentice, eventual serializate cite doua-trei manga intr-un numar, + noutati despre manga si anime in general, + posta redactiei, + mostre de la would-be mangaka ai nostri (eventual cu incurajari si comentarii de la niste "mentori" mai priceputi), ar putea avea succes!!
Daca incepem sa ne gindim la costurile pe care le implica asa ceva, teama mi-este insa ca o sa ne ingrozim rau de tot. De aceea, poate nu e rau sa ne intrebam care ar fi cea mai "minimal" forma de a incepe asa ceva? Pt ca totusi ar fi super sa incepem, intr-un mod oricit de mic si simplu, dar cu lucruri de calitate.
Chiar si numai scanlarile nu sint deloc o idee rea, de exemplu pt acele manga care sint licentiate in America si pe care majoritatea dintre noi nu le gasim pe nicaieri :(
De exemplu, ia auziti ce zice Immortality:
QUOTE(Immortality @ Jul 27 2005, 05:10 AM)
Pe mine m-ar interesa tare mult Alichino.
Da, Immortality, si pe mine m-ar interesa!!! In fact, I'm dying to read it.
Deci, Shadysands, Demiurgus, toti ceilalti, ce parere aveti?
Shadysands a mai zis ceva:
QUOTE(shadysands)
Intrebarea mea este: Daca se traduce asa ceva, cum va arata versiunea finala? Se va citi tot de la dreapta la stanga, precum un manga autentic sau din considerente de familiaritate vor fi inversate imaginile?
Parerea mea pur personala, dar care cred ca are totusi ceva temeiuri obiective, ar fi sa pastram citirea de la dreapta la stinga. It's "authentic manga style" :) una la mina, preluat chiar si de editurile din State; pe urma, e fain sa se pastreze design-ul si asezarea in pagina originale, asa cum le-a conceput artistul; si apoi, nu e deloc greu sa te deprinzi cu chestia asta! Si ceva in plus: parerea mea e ca o sa fie perceputa ca o chestie "cool", ca pe ceva specific si special.
Ma bucur foarte mult de innoirea conversatiei si abia astept noi reactii!!
Doriti Manga-uri in Romana?
Jun 7 2005, 02:19 PM
