Chat | Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti | spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? ) | spyderverr: [02:42] Total online: 288 | spyderverr: [02:42] cica: | dmf: [05:30] blast from the past | MC Hammer: | Silver.C: [21:49] desu | Urfe: [11:59] Ziua buna | MC Hammer: | Ranma-kun: [17:44] Desu |
| Arhiva |
|
|
Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
[diclonius] Risky / Safety, chibi magic
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
intellect |
Apr 16 2007, 11:46 AM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:
|
Nu ştiu de ce, dar trăiam cu impresia greşită că "-sama" este echivalentul feminin pentru "-san", dar se pare că nu e aşa. Am făcut săpături pe net şi rezultă că QUOTE "sama" is used for Shinto gods ("kami-sama") Oricum, cel puţin pentru mine, adresarea rămāne o problemă. Pe de o parte, Risky şi Safety sunt demon şi īnger şi īn cazul ăsta ar trebui să folosesc adresarea la masculin, conform limbii romāne. Pe de altă parte, după voce şi īnfăţişare, Safety pare să fie fetiţă, iar Risky este incert(ă). Plus că īngerii şi demonii sunt unisex. Tricky business...
|
|
|
|
|
|
|
LArSON |
Apr 16 2007, 01:03 PM
|
High Class Member
Group: Members+
Posts: 513
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 26
Points: 290
Gender:
|
sama este formula de politete fata de cei de rang superior. Deci rectorului universitatii i te adresezi cu rector-sama. Ceva de genul asta :D QUOTE(wikipedia) Sama Sama (様, Sama?) is the formal version of san. This honorific is used primarily in addressing persons much higher in rank than oneself and in commercial and business settings to address and refer to customers. It also appears in words used to address or speak of persons or objects for which the speaker wishes to show respect or deference, such as okyaku-sama (customer) or Tateishi-sama (a stone revered as a deity). Additionally, Japanese Christians will refer to God in prayer as Kami-sama. People will also affix sama to the names of personages who have a special talent or are considered particularly attractive, though this usage can also be tongue-in-cheek, exaggerated, or even ironic. Examples include "Tanaka-sama" to refer to a young man named Tanaka who is considered rather handsome by his admirers and the "Leo-Sama" (or "Reo-sama") that has become the media's pet name for Leonardo DiCaprio. Further, sama can be used to express arrogance (or self-effacing irony), such as in the arrogant male pronoun ore-sama ("my esteemed self") for "I". Referring to oneself with -sama is considered to be highly egotistical.
Sama also follows the addressee's name on postal packages and letters and is frequently seen in business e-mails.
It is worth noting that the sama appearing in such set phrases as o-machidō sama ("sorry to keep you waiting"), o-tsukare sama (an expression of empathy for people who have been working long and hard), and go-kuro sama (an expression recognizing someone's labors), though written with the same kanji, is etymologically and semantically distinct from the sama used as term of address.
In the same way that chan is a version of san, there is also chama from sama, typically used for an older person
|
|
|
|
|
|
|
intellect |
Apr 29 2007, 03:06 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:
|
Our apprentice project it is now a full-fledged project! Aşadar, Risky / Safety, varianta oficială. Ne cerem scuze pentru calitatea video puţin mai slabă, dar astea sunt raw-urile. Pentru astăzi, episoadele 1-6, care formează primul segment complet al poveştii. Urmează episoadele 7-10, povestea lui Fazzy. Yoroshiku, baby, desuno! TorrentP.S. Dacă veţi īntāmpina probleme cu karaokele de final, vă rugăm să ne daţi de ştire. Am īncercat un efect nou, care s-ar putea să se poticnească pe procesoare mai slabe. P.S.2 Mistery solved. Risky şi Safety sunt fete.
|
|
|
diclonius4120 |
Jun 8 2007, 09:07 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 83
Joined: 18-January 07
Member No.: 3.626
Points: 245
Gender:
|
|
|
|
diclonius4120 |
Aug 8 2007, 05:29 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 83
Joined: 18-January 07
Member No.: 3.626
Points: 245
Gender:
|
|
|
|
diclonius4120 |
Feb 10 2008, 06:40 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 83
Joined: 18-January 07
Member No.: 3.626
Points: 245
Gender:
|
|
|
|
diclonius4120 |
Jul 6 2008, 02:45 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 83
Joined: 18-January 07
Member No.: 3.626
Points: 245
Gender:
|
|
|
|
diclonius4120 |
Aug 24 2008, 07:45 AM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 83
Joined: 18-January 07
Member No.: 3.626
Points: 245
Gender:
|
Risky/Safety 1-24Adăugat episoadele 19-24. Şters torrentele vechi. Creat torrent cu seria completă. Sayonara, Risky. Sayonara, Safety.
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|