Anime-Club Forum -> Kimi ga nozomu eien

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Kimi ga nozomu eien

Track this topic | Email this topic | Print this topic

intellect	Aug 5 2005, 12:32 PM Post #1
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Incerc sa fac eu subtitrarea pentru toata seria, pe baza traducerii in engleza, direct de pe film. Totusi, daca m-ar putea ajuta cineva cu suburi in engleza, mi-ar fi mult mai usor.

Replies

intellect	Aug 9 2005, 12:33 PM Post #2
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Am incercat sa folosesc SubRip-ul lui ai4spam, dar se misca prea incet. Am procedat ca in help-ul online, dar La Gunslinger Girl mi-a facut 1 minut de film in 10 minute si am renuntat. Dureaza mai putin sa lucrez manual, cu DivXLand Media Subtitler. Vlado, am gasit si eu traducerile in ruseste pe scriptclub.org, dar nu ma prea ajuta. Pana la urma, le fac eu pe toate integral, de la zero. In ceea ce priveste suburile in engleza, am ajuns deja cu traducerea la ep.6 :) Intre timp, am terminat traducerea. O gasiti pe titrari.ro.