[ Outline ] · Standard · Linear+ Doriti Manga-uri in Romana?

[Vlado]

Deci , vreau sa stiu acum daca merita sa mai traduc manga-uri in romana sau nu.
Chiar nu doriti sa cititi manga-urile in limba natala?

[shadysands]

Oh, dar Demiurgus, un volum de manga o costa atata, dar el e compus din mai multe capitole, si daca stai sa te gandesti mai bine nimeni nu publica un volum intreg de manga deodata decat DUPA ce volumul respectiv a fost publicat capitol cu capitol in o eventuala revista si a avut succes. "Asta e realitatea", da, dar "realitatea" asta e privita doar dintr-un punct de vedere. Mentalitatea si economia? Si asta depinde din ce punct de vedere e privita. Economia influenteaza mentalitatea, da, dar de multe ori (cum este cateodata cazul si la noi) si mentalitatea influenteaza economia, asta ridicand cu cateva trepte mentalitatea pe podiumul conceput de tine. Puterea de cumparare? Dupa cum am mai spus, asa ceva s-ar adresa unei nise deloc majore de piata, atat fanilor genului, cat si celor ce pot fi ademeniti catre acest lucru. Daca e sa o luam asa, de ce fundatia Nerva a relansat "Carusel"? De ce domnul Sandu Florea a acceptat sa investeasca atat in niste licente Dark Horse, doar pentru a face o publicatie intr-un mediu atat de volatil si cu o putere de cumparare mica asa cum e piata BD romaneasca? Si daca lucrurile sunt asa de "realiste" cum le descrii tu, de ce numarul 3 din "Carusel" este in pregatire? Primul numar din revista a fost o incercare a pietei; dupa spusele lui Sandu revista ar fi fost sistata daca primul numar nu ar fi avut succes. Ei bine, a aparut al doilea numar, nu? Sa mai adaug faptul ca s-a epuizat stocul cam in prima saptamana de la lansare? Dar anyway, cel mai probabil aceste lucruri se pot categorisi drept "circumstantiale si subiective", nu-i asa?

Dar Demiurgus, pana acum s-a facut ceva, nu am spus mai devreme? Popularizarea prin intermediul internetului merge, dar gandeste-te ca majoritatea posibililor interesati pica in afara ariei de tangenta a internetului, sau daca au ceva de-a face cu internetul, nu se invart in cercurile in care poate fi popularizat acest curent.