Chat


Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti
spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )
spyderverr: [02:42] Total online: 288
spyderverr: [02:42] cica:
dmf: [05:30] blast from the past
MC Hammer:
desu
Silver.C: [21:49] desu
Urfe: [11:59] Ziua buna
MC Hammer:
desu
Ranma-kun: [17:44] Desu
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


MaNGAshop.ro

[ Outline ] · Standard · Linear+

> Doriti Manga-uri in Romana?

Doriti sa cititi manga-uri in romana?
 
[ 111 ] ** [74.00%]
[ 39 ] ** [26.00%]
Total Votes: 150
Guests cannot vote 

Vlado
post Jun 7 2005, 02:19 PM
Post #1


Advanced Member
***

Group: Members+
Posts: 120
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 346
Points: 15
Gender:



Deci , vreau sa stiu acum daca merita sa mai traduc manga-uri in romana sau nu.
Chiar nu doriti sa cititi manga-urile in limba natala?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topicStart Poll
Replies

liantasse
post Aug 1 2005, 11:57 PM
Post #2


Liantassė is a Knight of Bygone Times
***

Group: Members+
Posts: 248
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 1.001
Points: 214
Gender:



Shadysands, imi pare foarte rau ca ai inteles spusele mele ca "flattery". Acela a fost modul meu de a spune: "Sint perfect de acord cu ce ai zis, si multumesc ca ai formulat raspunsul mult mai bine decit as fi putut face eu". :)

Impartasesc ideile si curajul tau, insa nu sint la fel de bine informata in domeniu ca tine, si asta este ce incercam sa exprim.

Voi incerca pe viitor sa fiu mai clara :)


Inutil sa mai spun ca hint-urile pe care le dai sint foarte interesante! Nu ne zice mai mult decit crezi ca e necesar, dar bineinteles ca-ti dai seama ca murim de curiozitate! :D



In legatura cu probabilele probleme, daca mi se permite aliteratia, iata umilele mele pareri:

1 - E adevarat ca mentalitatea e cel mai greu de schimbat la un om sau la un grup. De fapt, din observatiile mele de pina acum, este nevoie de o interventie supranaturala pentru asta, si chiar si atunci mentalitatea se va schimba destul de greu, de lent si cu efort.

Totusi, mai cred si ca puterea exemplului este mare. Chiar daca ne vom confrunta cu oameni care au deja o mentalitate intepenita, si nu vor sa renunte la ea, sa nu uitam ca exista si altii, care, printr-un miracol de un gen sau altul, si-au pastrat credinta, idealismul si curajul. De asemenea, mai exista si oamenii foarte tineri, al caror entuziasm si a caror incredere inca nu a fost nimicita de mediu. Daca acestia au pe linga cine sa se grupeze, adica pe linga niste oameni integri si cu pasiune, cred ca se pot face lucruri mari.

2 - Banii sint o problema ubicua si vesnica. De ea n-o sa scapam niciodata, indiferent in ce domeniu am activa. Asta nu putem schimba, insa putem probabil sa ne schimbam noi atitudinea. Adica, in loc sa vedem problema banilor ca pe un obstacol insurmontabil, sa o vedem ca pe un challenge, un prilej numai bun ca sa ne punem la bataie creativitatea si perseverenta.

3 - Aici probabil un inceput bun ar fi sa incercam sa ne amintim cu totii ce verisoara/unchi/matusa/vecina etc avem care lucreaza in domeniu si care ne-ar putea ajuta cu un sfat :)

4 - Ai foarte mare dreptate ca rom?nului ii creste stima de sine direct proportional cu cantitatea de lucruri pe care a reusit sa le adune cit mai pe degeaba. Cam asta ar fi una din definitiile expresiei "a fi smecher" in tara noastra. Numai "fraierii" dau bani grei pe chestii pe care le-ar putea avea pe gratis sau cu un cost minim.

Iarasi, ar fi nevoie de o transformare a gindirii noastre, ca persoane si ca popor, lucru foarte greu. Dar indraznesc sa zic ca se aplica ce am spus la punctul 1. :)

Mai pe scurt si mai simplu spus, convingerea mea e ca trebuie sa incepem schimbarea cu noi insine. De aceea m-a incurajat foarte mult exemplul tau cu "Baldur's Gate" :)

5 - Determinarea si perseverenta, astea nu atirna decit de noi. Exact cum spui, Shadysands, probabil in primul si in primul rind fiecare trebuie sa ne punem personal intrebarile:

Cred eu cu adevarat in necesitatea existentei unei reviste manga in Romania? Care sint beneficiile pe care le astept de la asa ceva? Cu ce o sa ma aleg eu personal / cu ce o sa se aleaga publicul? Cu ce sint dispus sa contribui, in ce cantitate, si pentru cit timp? La ce va trebui sa renunt pentru asta? Sint gata sa renunt la acele lucruri? Sint gata sa lucrez intr-o echipa, unde nu toti vor avea aceleasi gusturi si opinii cu ale mele? O sa stiu sa "predau stafeta" la un moment dat?

Si asa mai departe.

Atunci cind, dupa genul asta de examinare interioara, inca mai exista un nucleu de 5 oameni hotariti sa se investeasca, cred ca sint mari sperante.



Poate n-ar fi rau sa spunem care ar fi skills-urile noastre si care credem ca ar putea fi contributia noastra la un asemenea proiect.

Eu stiu sa traduc din limbile engleza si franceza. Engleza o stapinesc foarte bine si pot oferi traduceri mai de calitate decit media. Cu franceza nu prea am avut de-a face in ultimul timp, insa la nevoie ea poate fi scoasa din dulap, periata bine si pusa la treaba.

Ma descurc foarte bine si cu ortografia, si m-as putea ocupa si de stilizarea si imbunatatirea unor traduceri mai rough din limbi pe care nu le cunosc. Pe scurt: pot fi corector si editor de text.

Cam asta pt inceput, sint sigura ca as putea aduce si alte contributii, in functie de necesitati. Daca-mi mai vine ceva in minte, I'll let you all know.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
Vlado   Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 02:19 PM
Immortality   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 02:37 PM
Tr0tineTa   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 04:00 PM
ICE   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 04:06 PM
Vlado   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 08:37 PM
Kisa   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 7 2005, 09:38 PM
Vlado   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 04:03 PM
Vebby   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 04:07 PM
zeri   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 04:30 PM
Ranma-kun   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 05:47 PM
Vlado   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 07:34 PM
Vlado   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 07:35 PM
Vebby   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 10 2005, 09:21 PM
Ranma-kun   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 11 2005, 03:06 AM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 26 2005, 08:32 PM
Immortality   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 26 2005, 09:10 PM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 01:15 AM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 29 2005, 06:49 PM
Demiurgus   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 30 2005, 02:14 AM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 30 2005, 04:18 PM
zeri   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 30 2005, 04:40 PM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 30 2005, 07:12 PM
Demiurgus   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 30 2005, 07:43 PM
Alexander   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 31 2005, 01:51 AM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 31 2005, 09:29 AM
Demiurgus   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 31 2005, 02:16 PM
Ranma-kun   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 07:07 AM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 09:33 AM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 01:42 PM
Ranma-kun   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 02:51 PM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 04:09 PM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 1 2005, 11:57 PM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 2 2005, 01:04 AM
Demiurgus   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 2 2005, 09:59 AM
shadysands   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 2 2005, 12:10 PM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 7 2005, 02:21 AM
Tharrayil   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 11 2005, 12:16 PM
liantasse   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 11 2005, 01:27 PM
lumiere_ina_2005   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Apr 15 2006, 04:03 PM
Kagome-chan   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Apr 16 2006, 07:46 PM
HEartLES   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Apr 16 2006, 08:15 PM
chestery_k   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 26 2006, 08:05 PM
Emanuel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jun 27 2006, 12:47 PM
Deadline_angel666   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 2 2006, 06:20 PM
gattina   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 4 2006, 02:17 PM
kittyshor   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 4 2006, 03:49 PM
Tenshi   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 4 2006, 10:01 PM
Shinju   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 5 2006, 11:19 AM
sagga   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 25 2006, 04:46 PM
Crystall   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 25 2006, 08:33 PM
Yami_Ray   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 25 2006, 10:14 PM
sailorcorvus   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Dec 23 2006, 08:09 PM
Coyotee   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Dec 23 2006, 08:11 PM
kittykirara   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 23 2007, 02:16 PM
cipz   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 23 2007, 05:41 PM
AlraM   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 23 2007, 08:36 PM
neeta   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 10:28 PM
Shinju   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:04 PM
inuyasha008   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:11 PM
between   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:18 PM
The Different Mechanist   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:52 PM
Shinju   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:18 PM
cipz   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 26 2007, 11:44 PM
Asra   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 27 2007, 12:12 AM
The Different Mechanist   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 27 2007, 12:34 AM
neeta   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 27 2007, 11:09 AM
minamino_sayuri1990   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Jul 11 2007, 03:28 PM
aki chan   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 14 2007, 12:10 PM
nezumichan   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 14 2007, 02:41 PM
Asra   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Aug 14 2007, 02:41 PM
suigintou   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 8 2007, 07:58 PM
painfull_days   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 11 2007, 08:08 AM
Shinju   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 01:39 PM
narutya   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 13 2007, 09:28 AM
Trickster   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 01:56 PM
Emanuel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 02:05 PM
Trickster   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 02:11 PM
Emanuel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 03:11 PM
Trickster   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 03:16 PM
Asra   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 03:23 PM
Emanuel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 04:06 PM
painfull_days   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 06:22 PM
Emanuel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 07:19 PM
mada4ever   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 12 2007, 10:22 PM
LordMethos   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 13 2007, 06:39 AM
Shinju   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 13 2007, 10:29 AM
LordMethos   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Sep 13 2007, 11:47 AM
Bacchante   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Oct 27 2007, 03:52 PM
leyeon_ss   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Nov 25 2007, 05:45 PM
Garden Girl   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Nov 25 2007, 06:11 PM
Missa-chan   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Dec 29 2007, 01:26 PM
Sakura-star   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 3 2008, 04:00 PM
Shinigami Kid   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 3 2008, 04:12 PM
seandreea   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 6 2008, 03:08 PM
Shinigami Kid   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 12:43 AM
seandreea   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 09:36 AM
MoonAngel   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 10:20 AM
seandreea   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 04:23 PM
Shinigami Kid   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 04:29 PM
seandreea   RE: Doriti Manga-uri in Romana?   Feb 7 2008, 04:57 PM
2 Pages  1 2 >


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 25th May 2024 - 05:39 AM
| Home | Help | Search | Members | Calendar |