[ Outline ] · Standard · Linear+ Shakugan No Shana

[elpreda]

M-am apucat de mai multe ori de subtitrari, dar m-am lasat de fiecare data batut. Astazi insa, nu stiu ce mi-a venit si m-am apucat sa traduc Shakugan no Shana. Am tradus primele 2 episoade.Este primul meu proiect, deci puteti sa va asteptati la o gramada de greseli.
format: Matroska
video codec: h264
audio codec: Vorbis
Subtitrarile sunt soft in format srt , deci fara fonturi sau chestii dastea avansate ca sa nu aiba nimeni probleme la redare( de fapt mi-a fost lene sa fac ass). Nu stiu cand voi continua cu urmatoarele episoade. Acesta l-am pus pe filebox, pana gasesc o solutie mai buna.
Va rog sa imi spuneti daca sunt greseli si sa ma "indrumati".


Episode 01

[elpreda]

Am adaugat si traducerea episodului 4 pe titrari.ro. Imi cer scuze ca este asa de tarziu, sper ca in continuare sa pot traduce cate un ep pe saptamana.
As prefera totusi sa pot uploada direct ep traduse pe un tracker, uneori e mai greu de gasit un raw bun decat traducerea si nu toata lumea sta sa folosesasca programe de muxare.

[Vulgrim]

Am adaugat si traducerea episodului 4 pe titrari.ro. Imi cer scuze ca este asa de tarziu, sper ca in continuare sa pot traduce cate un ep pe saptamana.
As prefera totusi sa pot uploada direct ep traduse pe un tracker, uneori e mai greu de gasit un raw bun decat traducerea si nu toata lumea sta sa folosesasca programe de muxare.

Salut, ai mai continuat traducerea la shana? as vrea sa-l vad si eu in hd :D