[ Outline ] · Standard · Linear+ Visual Novels

[elpreda]

Nu prea am stiut unde sa pun topicul asta intrucat nu este anime, dar nici la non-anime nu-l poti incadra. Nu prea am vazut ca se vorbeste prea mult de ele, probabil ca majoritatea nici nu stiu ce sunt. Pe scurt le puteti spune un fel de compromis intre anime si manga, jocuri (desi nu prea joci mai nimic in ele),, sau cel mai exact ar fi mini-romane scrise+audio care contin imagini de fundal cu personajul care vorbeste sau actiunea care se petrece in care ti se permite ocazional sa faci anumite alegeri care vor schimba cursul povestii, existand astfel mai multe finaluri posibile, incat sa-i satifaca pe toti fanii.
Explicatia mai pe lung o gasiti pe wikipedia. Unele dintre cele mai de succes visual novels au fost facute si anime, asa ca daca gasiti vreun anime care va impresioneaza si are si visual novel va recomand sa-l cititi, va fi mult mai complet, ca sa nu mai spun de bonusul ending-urilor alternative.

Si acum sa revin la scopul acestui topic si anume de a face o lista cu visual novels care au fost traduse in engleza partial sau complet. Nu sunt foarte multe deoarce sunt mult mai greu de tradus, dureaza cativa ani in functie de marime.

Traducerile Mirror Moon .
Bible black ( complet)
School Days ( incomplet)

Cine mai cunoaste si alte traduceri este rugat sa le posteze.

P.S. Am uitat sa mentionez ca unele Visual novels mai contin cate o scena sau doua hentai, iar altele sunt pur hentai, dar nu toate.

[cg1700]

Ixrec proves again that he's really awesome

Pentru cine nu are idee despre ce e vorba,Rewrite e cel mai nou Visual Novel de la Key fiind probabil cel mai anticipat VN al anului curent. Desi Jun Maeda nu a mai participat la scrierea scenariului, el a fost inlocuit de aceasta data de nume celebre in industrie ca Tanaka Romeo si Ryukishi07 (care daca imi aduc aminte bine a afirmat ca ruta care a scris-o pentru Rewrite e cea mai buna ruta care a scris-o pana acum).

Partea interesanta despre Rewrite e ca e complet diferit de ceea ce Key face de obicei. Cand aparuse initial demo-ul parea ca va fi the usual slice of life nakige, and then the opening apeared and no one knew what the hell it was about anymore. Din fericire eu am reusit de data asta sa evit spoilere asa ca nu stiu exact cum se ajunge de la slice of life la ce apare in opening, dar am auzit ceva despre dinozauri pe luna.

Tinand cont de cat de ridicol de lung e Rewrite, translation-ul probabil ca va dura ceva vreme, dar tinand cont ca vorbim aici despre Ixrec (care a reusit sa traduca toate Muv Luv-urile intr-un an) probabil ca va termina pana la sfarsitul anului viitor (nu ca proiectul pentru Little Busters care se chinuie de vreo 3 ani de acuma).