[ Outline ] · Standard · Linear+ Visual Novels

[elpreda]

Nu prea am stiut unde sa pun topicul asta intrucat nu este anime, dar nici la non-anime nu-l poti incadra. Nu prea am vazut ca se vorbeste prea mult de ele, probabil ca majoritatea nici nu stiu ce sunt. Pe scurt le puteti spune un fel de compromis intre anime si manga, jocuri (desi nu prea joci mai nimic in ele),, sau cel mai exact ar fi mini-romane scrise+audio care contin imagini de fundal cu personajul care vorbeste sau actiunea care se petrece in care ti se permite ocazional sa faci anumite alegeri care vor schimba cursul povestii, existand astfel mai multe finaluri posibile, incat sa-i satifaca pe toti fanii.
Explicatia mai pe lung o gasiti pe wikipedia. Unele dintre cele mai de succes visual novels au fost facute si anime, asa ca daca gasiti vreun anime care va impresioneaza si are si visual novel va recomand sa-l cititi, va fi mult mai complet, ca sa nu mai spun de bonusul ending-urilor alternative.

Si acum sa revin la scopul acestui topic si anume de a face o lista cu visual novels care au fost traduse in engleza partial sau complet. Nu sunt foarte multe deoarce sunt mult mai greu de tradus, dureaza cativa ani in functie de marime.

Traducerile Mirror Moon .
Bible black ( complet)
School Days ( incomplet)

Cine mai cunoaste si alte traduceri este rugat sa le posteze.

P.S. Am uitat sa mentionez ca unele Visual novels mai contin cate o scena sau doua hentai, iar altele sunt pur hentai, dar nu toate.

[cg1700]

In sfarsit am terminat Muv-Luv Alternative si acum pot spune si eu cu siguranta ca e de departe cel mai bun VN tradus in engleza. Vorbesc serios cand zic ca e in a league of it's own. Ca si calitate e greu sa compari majoritatea celorlalte VN-uri cu cat de awesome poate fi Alternative.

Seria Muv-Luv e in realitate o trilogie compusa din Muv-Luv Extra, Muv-Luv Unlimited si Muv-Luv Alternative. Am tot repetat de multiple ori cat de awesome poate fi Alternative, insa catch-ul e ca pentru a il aprecia la potentialul lui intreg e obligatorie citirea si primelor parti ale trilogiei, care, desi nu pot spune ca sunt proaste, cu siguranta nu se ridica la inaltimea ultimei parti. Insa ignorarea primelor doua parti va taia foarte mult din enjoyment-ul pe care il poate produce Alternative asa ca e imperativ ca ele sa fie citite.

Muv-Luv Extra e your stereotypical highschool harem romantic comedy deci e usor de intuit la ce te poti astepta. Aceasta prima parte e importanta deoarece pe de o parte are rolul de a introduce personajele, mai ales pe Sumika, prietena din copilarie a personajului principal, iar pe de alta parte are rolul de a prezenta lumea originala din care face parte Takeru (personajul principal). Mie personal mi-a placut, mai ales prin faptul ca are o serie de scene extrem de amuzante, mult din ele parodii, ca de exemplu e o scena care parodiaza Initial D si o scena care parodiaza accidentul de masina din Kimi ga Nozomu Eien ( scena care m-a asigurat ca nu o sa pot sa iau niciodata in serios drama care se intampla in KimiNozo, asta desigur daca KimiNozo va fi tradus vreodata ). De fapt setting-ul din Extra este acelasi ca si cel din KimiNozo, asa ca vor exista referinte unul la celalalt si personaje comune.

Partile importante de citit din Extra sunt doar rutele principale (Sumika si Meiya) ele fiind necesare si pentru a debloca Unlimited. De altfel cele doua rute principale sunt aproape identice pana la sfarsit cand alegi eroina corespunzatoare, asa ca in principiu exista doar o ruta principala cu o mica divergenta la sfarsit. Rutele secundare sunt destul de greu de recomandat fiindca sunt pline de forced drama si eu cel putin m-am chinuit sa le termin. Btw, un warning la final: Fiti atenti la toate teoriile pe care le prezinta Yuuko (profesoara de fizica a lui Takeru) fiindca vor fi relevante mai tarziu.


Dupa Extra vine Muv-Luv Unlimited. Premiza din Extra se schimba complet. Takeru se trezeste intr-un univers paralel in care Pamantul e atacat de o specie de extraterestri numiti BETA. Acesta e punctul unde seria se schimba din romantic comedy in mecha war drama. Takeru ajunge sa se inroleze la baza militara care se afla in locul scolii din Extra unde reuseste sa se intalneasca cu versiunile alternative a tuturor celorlalte personaje importante din Extra. Singura care lipseste e Sumika, care nu pare sa existe deloc in aceasta lume paralela.

Unlimited e un training arc de la un capat la celalalt. Aproape tot VN-ul il prezinta pe Takeru cum trece prin military training si esueaza lamentabil. De altfel Unlimited arata ce se intampla daca iei un protagonist dense and wimpy din un romantic comedy si il arunci intr-un seting serios. Raspunsul evident este: he fails miserably. Pe langa ca e un training arc imens, Unlimited
e si un cocktease imens. Desi introduce premiza ca lumea e in razboi cu extraterestri si foloseste mechas pentru a ii combate, In Unlimited nu vei vedea nici o urma de BETA, iar luptele cu roboti apar tarziu si se vor rezuma doar la exercitii de training. Desi probabil din aceasta descriere Unlimited pare sa fie plictisitor, in realitate e destul de interesant deoarece sunt introduse treptat particularitatile lumii paralele care evident ca vor fi extrem de importante in Alternative. De altfel, in final, rolul lui Unlimited e sa introduca lumea paralela si training-ul lui Takeru, pentru ca Alternative sa poata trece mult mai usor la actiune. Din punct de vedere al rutelor acestea sunt in proportie de peste 90% identice, singura diferenta fiind eroina cu care Takeru ajunge la sfarsit asa ca nu prea conteaza daca sunt citite toate sau nu, e important de stiut insa ca aceste rute exista din motive care vor fi evidente in Alternative.


Si ,in final, dupa Extra si Unlimited urmeaza Alternative.
(IMG:http://i796.photobucket.com/albums/yy249/cg1700/th_scr1.jpg) (IMG:http://i796.photobucket.com/albums/yy249/cg1700/th_scr2.jpg) (IMG:http://i796.photobucket.com/albums/yy249/cg1700/th_scr3.jpg) (IMG:http://i796.photobucket.com/albums/yy249/cg1700/th_scr4.jpg) (IMG:http://i796.photobucket.com/albums/yy249/cg1700/th_scr5.jpg)
Takeru se trezeste din nou la inceputul lui Unlimited, insa de aceasta data are toate cunostintele si experienta cumulata in cei trei ani pe care i-a petrecut in armata. Fiind constient de sfarsitul inevitabil care va fi adus de Alternative V, Takeru va folosi toate cunostintele pe care le are despre viitor pentru a evita activarea acestui plan, singurul mod prin care poate reusi asta fiind sa o ajute pe Yuuko sa termine la timp Alternative IV.

Primul lucru pentru care trebuie neaparat sa laud Alternative e prezentarea vizuala. Nu cred ca vreun alt VN existent poate spera sa se ridice la nivelul pe care a reusit sa il atinga Alternative. In primul rand are o cantitate imensa de sprite-uri/background-uri/CG-uri. Cineva a reusit sa le extraga si necomprimate ele ocupa 4GB. That's insane! Dar sprite-urile singure nu sunt de ajuns pentru a face o prezentare grafica de nivelul acesta. Cantitatea de animatii si de efecte pe care engine-ul le aplica sprite-urilor e nemaivazuta pana acum. In timpul scenelor de lupta, uneori poti spune ca te uiti la un anime si acest efect nu e obtinut cu ajutorul cutscene-urilor ci doar prin intermediul uneltelor pe care engine-ul le are la dispozitie . De altfel, actiunea cu roboti e atat de awesome incat probabil depaseste ca intensitate multe animeuri cu acelasi subiect. Nu degeaba rUGP a fost cel mai greu engine de VN de spart de pana acum si inca nu a fost spart in totalitate. Screenshot-urile probabil ca nu sunt de ajuns pentru a arata cat de performant e acest engine asa ca o scena direct din joc ar fi mult mai buna pentru a prezenta macar o fractiune din ce poate el sa faca:
http://www.youtube.com/watch?v=fbdVfJGRbfw (ignore the engrish)

Desigur, simpla prezentare vizuala nu poate aduce un VN la statutul legendar pe care il are Alternative. Setting-ul lumii alternative atacate de BETA e unul extrem de minutios creat si de detaliat. Avem pe de o parte modul in care sunt prezentate tarile, relatiile dintre acestea si masinatiunile politice care au loc in spate, pe de alta parte avem setup-ul legat de robotii folositi, de ce sunt necesari, modul cum functioneaza si mai ales specificatiile tehnice din spatele diverselor modele folosite, mai ales fiindca setingul e de tip real robot, deci robotii sunt tratati ca orice alt echipament militar, si nu ca niste super-arme care distrug imediat inamicii. Pe langa astea mai avem si modul detaliat in care sunt prezentati extraterestri, speciile acestora,modul cum ataca, modul in care pot fi combatuti. De altfel aici merita mentionat si cat de detaliate sunt planurile militare din timpul operatiunilor de lupta si cum sunt acestea creeate ca sa tina cont de diversele puncte tari si slabe ale extraterestrilor. Partea proasta (pentru unii) e ca datorita unei cantitati atat de mare de informatie, VN-ul nu are de ales decat sa se bazeze pe infodumps (aka segmente in care sunt explicate chestii si care uneori pot fi destul de lungi). Pentru mine personal, infodump-urile sunt una din partile mele preferate din VN-uri dar stiu ca sunt destul de multi carora nu le plac deoarece nu au rabdare cu ele. Din ce am citit pe internet au fost in mod special dureroase infodump-urile despre pseudo-fizica care explica lumile paralele si modul de a calatori intre acestea, mie personal insa mi s-au parut foarte interesante.

Desigur, pe langa partea vizuala si setting, povestea e si ea un punct forte si devine foarte interesanta mai ales cand incep dezvaluirile. Despre poveste nu o sa intru in foarte multe detalii ca sa nu intru in spoilere, insa sa nu va asteptati ca povestea sa fie una lighthearted aici vorbim de razboi and war is hell. De altfel, nivelul de depresie al povestii face ca, in comparatie, Madoka sa para vesel si colorat. Pana la urma, insa esenta povestii se refera la maturizare si mai ales la maturizarea lui Takeru. Toate personajele trec prin mai mult sau mai putin caracter development, insa nici unul prin atat de multa ca Takeru. E impresionant cat de mult poate el sa creasca ca personaj de la inceputul lui Extra si pana la sfarsitul lui Alternative.

Soundtrackul e la randul lui superb si reuseste sa faca scenele de lupta si mai awesome, iar scenele emotionale si mai puternice. In plus intro-ul e cantat de JAM Project (care au si doua insert song-uri in timpul VN-ului). JAM Project! What more can you ask?
http://www.youtube.com/watch?v=yAXEMvIHtT0

In concluzie, nu pot decat sa recomand tuturor Muv-Luv Alternative, chiar si pentru cei carora nu le place genul mecha, fiindca acest VN este mult mai mult de atat. Este in realitate o capodopera a acestui medium. Chiar si daca trebuiesc citite mai intai Extra si Unlimited, payoff-ul final merita, merita foarte mult.

Din cauza unor situatii care ar dura foarte mult de explicat, patch-urile pentru serie sunt ceva mai greu de localizat, so it's link time:
Muv-Luv Extra/Unlimited patch: http://www.mediafire.com/?hszs6ep4q1v98tk
Muv-Luv Alternative patch: http://www.mediafire.com/?z0n3df4bd8n3d0z . Mai inati trebuie instalat pach-ul ruland executabilul, iar apoi trebuie inlocuit fisierul data.ami din directorul VN-ului (care ar trebui sa aiba cam 20MB )cu cel din arhiva (care ar trebui sa aiba vreo 4MB).

Also, pentru cine e interesat
OST-uri: http://www.mediafire.com/?9992zm23kqn9y
Sprites/backgrounds/CGs: http://sukebei.nyaa.eu/?page=download&tid=45774 (warning: it's HUGE)