Anime-Club Forum -> Shakugan No Shana

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Shakugan No Shana

Track this topic | Email this topic | Print this topic

elpreda	Mar 3 2008, 08:39 PM Post #1
Anathema of Reason Group: Members+ Posts: 855 Joined: 16-August 07 Member No.: 4.917 Points: 2.321 Gender:	M-am apucat de mai multe ori de subtitrari, dar m-am lasat de fiecare data batut. Astazi insa, nu stiu ce mi-a venit si m-am apucat sa traduc Shakugan no Shana. Am tradus primele 2 episoade.Este primul meu proiect, deci puteti sa va asteptati la o gramada de greseli. format: Matroska video codec: h264 audio codec: Vorbis Subtitrarile sunt soft in format srt , deci fara fonturi sau chestii dastea avansate ca sa nu aiba nimeni probleme la redare( de fapt mi-a fost lene sa fac ass). Nu stiu cand voi continua cu urmatoarele episoade. Acesta l-am pus pe filebox, pana gasesc o solutie mai buna. Va rog sa imi spuneti daca sunt greseli si sa ma "indrumati". Episode 01

Replies

Coyotee	Mar 26 2008, 10:48 PM Post #2
The guy in the shadows Group: Root Admin Posts: 1.317 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 2 Points: 4.347 Gender:	Mai bine zis, o sa fie pregatit un tracker special pentru cei care fac fansuburi in romana. O sa fie gata in cateva zile.

Nessaja	Mar 26 2008, 11:17 PM Post #3
Advanced Member Group: Members+ Posts: 226 Joined: 6-May 06 From: Brasov Member No.: 2.521 Points: 487 Gender:	QUOTE(Coyotee @ Mar 26 2008, 10:48 PM) Mai bine zis, o sa fie pregatit un tracker special pentru cei care fac fansuburi in romana. O sa fie gata in cateva zile. Ma bucur ca se intampla, chiar zilele trecute verificasem ce optiuni am pentru un asemenea proiect, din nefericire nu am posibilitatea unui server personal iar pt. share e ca si cum as pune o tinta pe propiul cont datorita consumului de resurse. On topic cu lansarile grupului - calculatorul meu nu e suficient de puternic sa redea corect episoadele, dar din ce am putut vedea din primul ep Spice Wolf calitatea video este foarte buna. Este singurul aspect in care pot sa ma pronunt. Sorry pentru lipsa de critica constructiva :) O sugestie - un site dedicat grupului, pe blogger, free hosting ori paid hosting etc, dar unde sa fie afisate si organizate strict stirile si lansarile grupului.