Chat | Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti | spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? ) | spyderverr: [02:42] Total online: 288 | spyderverr: [02:42] cica: | dmf: [05:30] blast from the past | MC Hammer: | Silver.C: [21:49] desu | Urfe: [11:59] Ziua buna | MC Hammer: | Ranma-kun: [17:44] Desu |
| Arhiva |
|
|
Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
Sandy Bell ... a long time ago ...
|
|
|
|
|
|
|
|
Noli |
May 24 2007, 12:20 AM
|
NLN
Group: Members+
Posts: 383
Joined: 10-March 07
From: Galati
Member No.: 3.922
Points: 1.103
Gender:
|
Da stiu...si prefer si eu varianta in franceza,pt ca asa l-am urmarit cand eram mica si am amintiri placute,dar de unde iau seria toata?plus ca nu as avea subtitrare...spaniola o inteleg,dar franceza :blink: mai putin...desi sincer ,traducerea in spaniola e aiurea,parca tot japonezii sunt cei mai buni,parerea mea...intra in pielea personajului,traduc cum ar trebui...Off Topic : dau un exemplu de traducere oribila...sailor moon in engleza,este jalnic,dublajele in engleza ma termina,Usagi care ar fi un copil,si e si copilaroasa,are voce de femeie de 40 de ani...oribil :huh: ...in fine,astept Sandy Bell... :mellow:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noli |
May 25 2007, 12:08 AM
|
NLN
Group: Members+
Posts: 383
Joined: 10-March 07
From: Galati
Member No.: 3.922
Points: 1.103
Gender:
|
Da dar eu cred ca tot va trebui sa facem subtitrarile... :unsure: pt ca eu asa stiam,ca adabd are Sandy Bell,in franceza,fara subtitrari,si intellect se ocupa de traducere...deci ca facem torrent,sau ca facem download de pe diclonius,cred ca e acelasi lucru...de asteptat tot trebuie sa asteptam pt subtitrare...doar sa fie puse ep toate in franceza,si cine vrea sa ajute la traducere,ca sa terminam cu seria asta,ajuta,cine nu,nu-i nimic...eu as ajuta...dar acum poate ca ar fi prea mare incurcatura :blink: nu stiu... P.s. am o curiozitate...stie cineva unde as putea gasi Sandy Bell in japoneza,macar o fraza dintr-un episod sa aud in japoneza,as vrea sa le aud vocile,lui Sandy Bell si Mark...spaniola e :( nu prea incantatoare,franceza stiu cum suna,dar nu stiu in japoneza cum e...
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|