Am inceput sa citesc VN-uri aproape mereu in ultimul timp si sunt interesat si de cateva care nu sunt inca traduse.
Pentru cei care nu stiu inca exista 2 programe: AGTH - captureaza text din VN-uri pentru traducere ATLAS - Translator japoneza engleza
AGTH-ul in general merge fara probleme, dar traducerea facuta de Atlas este groaznica si unfortunately este cel mai bun in momentul de fata. Nici nu cred ca va aparea un translator mai bun limitarea fiind limba japoneza in sine. So here's my question: Stie cineva vreun translator kanji - kana sau better yet kanji - romaji care sa inlocuiasca ATLAS-ul? Ma pot descurca oarecum cu japoneza vorbita, dar cand vine vorba de kanji ma termina.
|