Ma bucur c-am fost de folos. Download-ul nu e o problema triviala, dar cu un pic de google am gasit doua variante:
http://javimoya.com/blog/youtube_en.phphttp://keepvid.com/Prima presupune ca folosesti Firefox, si instaleaza un o extensie cu care poti sa downloadezi video de pe diverse site-uri inclusiv YouTube.
A doua e un site in care copiezi linkul videoului dupa care te lasa sa-l downloadezi normal. E ceva mai simplu de folosit.
Din ce-am vazut pe net daca ai probleme cu player-ul incearca VLC (http://www.videolan.org/vlc/). Eu oricum il folosesc tot timpul :)