Anime-Club Forum -> Black Lagoon

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Black Lagoon, The Second Barrage

intellect	Aug 20 2006, 03:50 PM Post #1
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Întrucât săptămâna viitoare probabil termin cu Haruhi Suzumiya şi se eliberează unul din cele trei proiecte în desfăşurare, m-am gândit să încep lucrul, cât mai am concediu, la Black Lagoon. Partea bună este că am făcut rost de raw-uri şi există seria tradusă de Shinsen-Subs. Partea proastă este că traducerea Shinsen mi s-a părut slabă, cel puţin la primele episoade, şi că trebuie să găsesc un compromis între o traducere decentă şi gura bogată a lui miss Revy. Ar fi două variante principale de lucru, între care nu m-am hotărât încă: softsub sau hardsub. Nu ştiu dacă e cazul să folosesc formatare grafică la subtitrare, cred că nu e genul se serie la care să se potrivească efecte de text şi culori. Dacă aveţi sugestii sau alte idei, le aştept cu interes. Dacă nu, poate vor fi reacţii după primul episod. :) P.S. Sunt în căutare de fonturi cu diacritice româneşti, altele decât cele din Windows şi Office, spuneţi-mi şi mie câteva nume.

NoOne	Aug 21 2006, 08:03 PM Post #2
(s)AINT Group: V.I.P. Posts: 333 Joined: -- From: in schimbare Member No.: 91 Points: 458 Gender:	Cum nu stiu absolut nimic despre aceasta serie nu prea am cum sa fac sugestii. :) (si oricum, ai destula experienta in domeniu ca sa stii macar si tangential cam ce ar fi bine si ce ar fi mai bine). Fonturi cu diacritice? Asta-i intrebare incuietoare. Poate exista insa cineva care are mania asta. Eu nu-mi complic prea tare viata cu fonturile. P.S. Spor la treaba. :)

intellect	Aug 22 2006, 12:19 AM Post #3
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Fonturile îmi trebuie pentru eventuale subtitrări formatate cu fonturi exotice. Ar fi păcat să n-aibă diacritice.

intellect	Sep 5 2006, 12:03 AM Post #4
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Cu mândrie proletară, anunţ partidului depăşirea planului cincinal în doi ani jumate. Black Lagoon este aproape gata. Mai am de făcut ultimele verificări şi down Revy, it's fairy time. :lol:

LArSON	Sep 5 2006, 08:55 AM Post #5
High Class Member Group: Members+ Posts: 513 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 26 Points: 290 Gender:	faci si fansub, de gasit cu totul de downloadat? :D

intellect	Sep 6 2006, 09:47 AM Post #6
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Va fi şi fansub.

mattebu	Sep 6 2006, 10:34 AM Post #7
Advanced Member Group: Members+ Posts: 118 Joined: 1-September 06 Member No.: 2.930 Points: 565 Gender:	Daca gasesc fonturi iti spun(si mie imi trebuie), momentan intreb si eu pe altii :P

intellect	Sep 11 2006, 02:01 PM Post #8
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	QUOTE(mattebu @ Sep 6 2006, 11:34 AM) Daca gasesc fonturi iti spun(si mie imi trebuie), momentan intreb si eu pe altii :P Problem solved. Nu mai e nevoie să caut fonturi noi, am învăţat să adaug diacritice la fonturi deja existente. E treabă de un sfert de oră, maximum.

Coyotee	Sep 11 2006, 08:24 PM Post #9
The guy in the shadows Group: Root Admin Posts: 1.317 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 2 Points: 4.347 Gender:	Black Lagoon este disponibil in intregime la sectiunea Downloads a site-ului. Va asteptam acum cu pareri despre release.

mattebu	Sep 11 2006, 09:04 PM Post #10
Advanced Member Group: Members+ Posts: 118 Joined: 1-September 06 Member No.: 2.930 Points: 565 Gender:	QUOTE(intellect @ Sep 11 2006, 02:01 PM) Problem solved. Nu mai e nevoie să caut fonturi noi, am învăţat să adaug diacritice la fonturi deja existente. E treabă de un sfert de oră, maximum. Aha..Imi spui si mie cum ;;).. K am gasit niste fonturi tari..(nu eu le-am gasit)...Si nu am diacritice.

intellect	Oct 5 2006, 08:25 AM Post #11
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Se pare că săptămâna asta începe sezonul 2 şi deja a apărut un un raw "neoficial" pentru primul episod. More work for me :P

shoppy	Oct 5 2006, 04:34 PM Post #12
railwayfan Group: Members+ Posts: 239 Joined: -- From: Bucuresti, s.1 Member No.: 1.501 Points: 505 Gender:	Super. Chiar mi se terminase si Blood+ si Ergo Proxy si nu mai ramasesm decat cu The Third, Naruto si Bleach la serii ongoing. :D

LArSON	Nov 22 2006, 02:47 PM Post #13
High Class Member Group: Members+ Posts: 513 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 26 Points: 290 Gender:	we need more of that too :D

intellect	Nov 22 2006, 03:07 PM Post #14
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	I need more time :D Deocamdată mă lupt să ajung la zi cu Robin Hood (non-anime, precizare pentru necunoscători) şi să termin Bottle Fairy. După aceea mă apuc şi de Black Lagoon TSB. Raw-urile sunt pregătite, atâtea câte au apărut.

intellect	Dec 1 2006, 09:23 PM Post #15
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Black Lagoon - The Second Barrage a intrat în lucru. More Revy coming up soon... :D

yaba	Dec 14 2008, 01:35 PM Post #16
Incepator Group: Members Posts: 16 Joined: 28-November 08 Member No.: 7.973 Points: 5 Gender:	Cand va aparea Black Lagoon - The Second Barrage fansub in ro? :lol:

intellect	Dec 14 2008, 01:59 PM Post #17
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	A apărut de mult: http://forum.anime-club.ro/forum/diclonius...rage-t5618.html

yaba	Dec 14 2008, 08:47 PM Post #18
Incepator Group: Members Posts: 16 Joined: 28-November 08 Member No.: 7.973 Points: 5 Gender:	scuze, nu am stiut. merci

Vulgrim	Jun 27 2014, 02:16 PM Post #19
Incepator Group: Members+ Posts: 32 Joined: 27-November 13 From: Craiova Member No.: 13.378 Points: 50 Gender:	Multumsc intellesct pentru serie. A fost super tare, pacat ca n-au fost traduse si ova-urile. :))

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Anime in Romania

Anime-Club Circle
Diclonius Subs

Hosting provided by Forbin

Time is now: 10th November 2024 - 08:07 PM