Am īnceput lucrul la conversia subtitrărilor pentru varianta [a4e] softsub. Īn acest moment nu pot oferi o estimare asupra timpului de lucru, dar oricum, va dura ceva vreme. Traducerea anterioară trebuie masiv corectată din cauza imperfecţiunilor fansubului IY4E pe care am lucrat iniţial şi a incompetenţei mele ca traducător, iar suburile a4e sunt aproape text chior, trebuie să caut fonturi, să fac efectele karaoke şi să formatez grafic textul. Deci răbdare şi tutun.
|