[ Outline ] · Standard · Linear+ Jos Cenzura Jos Cenzura In Anime+manga, (animeuri si manga cenzurate :( )

[BloodSamurai]

OK BS is back (4 a while :P ),

Deci in ultima vreme m-am documentat despre comicsuri americane in compilatii gigante de 400-500-1200 pagini volumul sub forma de Omnibus / Compedium/ Sagas / Complete story books etc DARsi in mangaurile care se par ca au fost cenzurate PUTERNIC (in versiunile scoase de catre VIZ MEDIA) precum si unele animeuri care au fost difuzate pe posturi americane (CN) .

Pun aceasta problema ca scop de informare a colegilor si pt. ca pe viitor sa achizitioneze sau sa vizioneze varianta UNCUT cele fidele versiunii originale .

Se stie prea bine ca a fost cenzurat vizual (sange / nuditati/ etc) precum si dialogul si uneori si unele scene au fost scoase din Dragon Ball MANGA dar si anime cand a fost difuzat pe CartoonNetwork.

Dialogul era uneori complet convertit si isi pierdea din "savoare-umor" si chiar unele pagini erau eliminate.

MANGA:
Cuvantul "panties" a fost inlocuit cu "undies". Bulma cand iesea de la dus goala avea spuma pe corpul ei (fata de true naked babe in varianta orig) si multe altele vedeti in linkul respectiv. Si au mai fost o GRAMADA.

http://deconstructingcomics.com/?p=685

Acest lucru ma oprit sa achizitionez Mangaul tradus in engleza de Viz Media a DragonBallului I (cele in formatul BIG VIZ volumes e cel mai cenzurat :( ).

Am citit in varianta online tradusa fidel dupa originalul japan si am ras in spume la servici :twisted: .

Singura varianta tradusa in engleza si necenzurata e doar sa citesti online :twisted: :angry: .... Viz Media a cumparat licenta de a traduce in engleza Dragon Ball :angry: :angry: asa ca nu sunt sanse decat daca vor scoate acum DragonBall Full color si uncut manga in 2013 (stiu ca vor scoate full color dar cu cenzura nu stiu clar).

In urmatorul post voi prezenta masacrul cenzurarii in ONE PIECE anime.... e devastator ce am vazut acolo :angry:

[Baka man]

Yeah, sunt de la Viz. Am vazut si omnibus-urile, dar prefer editiile normale. Cel mai probabil pe la anul o sa ajung la zi cu seria.
Oricum, eu sunt multumit de traducerile de la Viz, cel putin la OP.
De cumparat, le iau de pe Bookdepository, tot cu transport gratuit si fara absolut nici un fel de taxe vamale

[BloodSamurai]

Yeah, sunt de la Viz. Am vazut si omnibus-urile, dar prefer editiile normale. Cel mai probabil pe la anul o sa ajung la zi cu seria.
Oricum, eu sunt multumit de traducerile de la Viz, cel putin la OP.
De cumparat, le iau de pe Bookdepository, tot cu transport gratuit si fara absolut nici un fel de taxe vamale

Da si eu vizasem spre BookDepository (pt. treaba ca pot cumpara doar 1 carte sau 100 tot am transport gratis si fara taxa vamala).... dar apoi am vazut la stiri ca se confiscase material de contrabanda electronic la vama la noi venit din USA.... si ca era declarat sub 45$-euro si ca sub valoarea aia nu se mai platesc taxe vamale ... ciudat nu prea cred treaba asta (dar YoYo a zis ca mai cumparat asa din afara UE si sub 45$ si nu a platit nici o taxa).

Asa ca am dat o geana pe Amazon si am vazut ca cica daca iei produsele eligibile spre free transport si daca valoarea totala depaseste 25$ atunci e gratis transportul.

Iar pe Amazon multe carti omnibus sunt mai ieftine decat de pe BookDepo.

Unele Omnibusurile de manga sunt ceva mai oversize (1-2 cm inaltime in plus si un 1cm pe latime) uneori hartie mai buna si sunt clar mai sharp printate pt. ca sunt editii mai noi 2011-2013.

Multi se plang ca sa citesti un volum de 400-600 pagini e inconfortabil.... eu am vazut pe youtube ca nu sunt chiar asa de groase .. vreo 1.5-3 cm ... eu am citit carti (nu manga.. la inceput a fost mai ciudat apoi m-am obisnuit) care au avut vreo 3-5 cm la cotor. Iar la omnibusurile si compediumurile de 1000 -1400 pagini cu hartie groasa super glossy ACOLO e greu dar as accepta astfel de sacrificii pt. a avea toata colectia la un pret mic :rolleyes:

Onepiece Omnibus .. 1 volum = 3 volume originale la pret total de 10$ :D deci pt. o comanda de transport gratis de 30-32$ primesti un echivalent de 1800 pagini=9volume orig.

Oricum eu mai astept sa vad la ComicCon daca se vor vinde mai ieftin sau la acelasi ban ce pot lua de pe Amazon si BookDepo. Asa ca tin de bani ca sa vad ce va iesii cu ComicConul.