petriuc:
QUOTE
poate nu ma pricep dar asa mi se parea
Ti se parea... :P
Probabilitate mica ca fisierul sa fie doar dub. Verifica in meniul playerului ca trebuie sa ai ceva de genul Audio Language, Pista audio, Stream selection, de unde poti seta canalul de sunet. La fel si pentru subtitrare.
E pacat sa nu le vezi cu sunet si imagine de calitate.