[ Outline ] · Standard · Linear+ wolf`s rain

[naruto2004]

am scos primele 10 episoade in dvdrip su fisiere sub si idx pentru sub . Deci va va fi usor sa traduceti si sa montati subtitrarea pe avi.
Am sa va trmit un dvd cind va fi gata toata seria.

[KenyaSong]

voiam sa fac un mic comentariu inainte de a uita...: e tare enervant in primele 10-11 episoade cand adaugi ca cheza vorbeste despre ea la persoana a 3a... cred ca e de ajuns daca zici doar la vreo 2 episoade, la cateva replici.

aproape ca iti jigneste inteligenta de cate ori apare... :P

---
poate am sa vad REC dar spune-mi ce ar trebui sa remarc :D; am in curs altele acum, ma indoiesc ca am sa il vad mai devreme de 1-2 luni

[NoOne]

Am retinut observatia. La ultimele episoade am renuntat sa mai notez faptul referitor la Cheza. Am considerat ca o persoana normala nu se uita la 10 episoade in 2 zile. :P De-asta am tinut mortis sa las acea observatie la fiecare episod.

Voi reface titrarea in versiune ASS si voi elimina complet (poate) acel aspect. In traducerea fan-sub-ului ea nu este explicata. Dar am o alta versiune care preciyeaza chestia cu folosirea persoanei a treia.

Si te implor nu viziona seria in engleza. Urmareste-o in japoneza pentru ca eu am tradus partial din engleza. Cei care stau mult printre cuvinte japoneze isi dau seama de adaptarile americanilor si incearca sa le re-adapteze dupa versiunea originala.

Ma bucur ca exista cineva care foloseste traducerea. Sper sa-ti placa. E printre seriile mele favorite.

voiam sa fac un mic comentariu inainte de a uita...: e tare enervant in primele 10-11 episoade cand adaugi ca cheza vorbeste despre ea la persoana a 3a... cred ca e de ajuns daca zici doar la vreo 2 episoade, la cateva replici.

aproape ca iti jigneste inteligenta de cate ori apare... :P

---
poate am sa vad REC dar spune-mi ce ar trebui sa remarc :D; am in curs altele acum, ma indoiesc ca am sa il vad mai devreme de 1-2 luni