[ Outline ] · Standard · Linear+ Fansub Ro, Site dedicat sub-urilor romanesti

[Coyotee]

Speram ca pana la sfarsitul lunii septembrie sa finalizam proiectul pentru Fansub RO.

In ce consta acest proiect?

Un subdomeniu creat special pentru fansub-urile romanesti, de unde puteti downloada subtitrarile / informatii despre anime-urile in curs de subtitrare, etc.

Status: planificare.

[intellect]

Forumul privat s-ar justifica daca am fi mai multi traducatori, dar asa, cu 3-4 persoane, nu-i vad rostul. La cat de multi suntem, si pentru cat de mare este cererea de subtitrari in limba romana, cred ca ajung sectiunea de fansub de pe forum si cea de pe site.

Echipa de traducatori ar presupune oameni care sa se ocupe constant de treaba asta, mai multe persoane care sa lucreze organizat la o serie, termene de finalizare s.a.m.d. Eu n-am timp pentru asa ceva. Din cauza serviciului, sunt zile in care n-am timp deloc pentru traduceri (btw, iar am ramas in urma cu Blood+).

Cu donatiile, sunt slabe sanse de reusita. Nici pentru site n-au donat prea multi, daramite pentru traduceri de care ne putem lipsi fara probleme, cei mai multi dintre noi. In plus, oricat ne-am stradui, n-o sa scoatem traduceri de calitate la a doua mana, din engleza, care sa-si merite banii. Plata subtitrarilor ar mai insemna sa lucram la cerere, pentru cine da banii, lucru cu care eu iarasi nu sunt de acord. Din cate stiu eu, fansuburile se fac gratis si e bine sa ramana asa.