Anime-Club Forum -> Exista vreo serie tradusa full ?

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Exista vreo serie tradusa full ?

Track this topic | Email this topic | Print this topic

Ranma-kun	May 31 2005, 03:45 AM Post #1
Hagane no Hakase Group: Root Admin Posts: 2.379 Joined: -- From: Berlin Member No.: 4 Points: 9.177 Gender:	Am vazut ca tot s-au inceput traduceri la diverse serii anime, insa au fost lasate in plop, a tradus cineva o serie de la cap la coada. Daca da, care, si de unde o pot lua ?

Replies

Terry_SOAD	Dec 16 2008, 03:48 PM Post #2
Class Member Group: Members+ Posts: 396 Joined: 12-April 08 Member No.: 6.584 Points: 1.022 Gender:	OK, pai pana acum eu nu prea am intalnit pe nimeni care sa refuze sa vada o serie anime decat daca este subtitrata in romana. Nu stiu, poate e un efect al faptului ca in ultima vreme a inceput si pe la noi Animax-ul sa difuzeze serii din ce in ce mai populare si mai apreciate de fanii din Romania. Desi am observat ca au niste traduceri de o calitate inferioara grupurilor romanesti de fansubbing (fara nicio exagerare) si sincer ma cam enerveaza sa citesc o propozitie de 5 cuvinte in care se gasesc vreo 3 greseli de ortografie. Asta fiind partea buna totusi, sa nu mai zic de expresiile pe care le scot ei din engleza in romana... In orice caz, eu am spus o data ca prefer sa vad un anime in engleza si inca ma mentin pe pozitie. Totusi, un anime subtitrat in romana este mult mai comfortabil de urmarit, indiferent cat de bine stii engleza.