QUOTE(Coyotee @ Oct 21 2007, 09:14 PM)
Asigura-te ca e pus corect numele fontului in sub.
Trebuie sa te asiguri ca ai character setul corect setat DIN aegisub, fiindca character setul fontului care va fi folosit e salvat in script.
De acolo incerc sa setez insa nu merge :)In plus, iti recomand sa INSTALEZI fontul respectiv in sistem. Editezi subul, salvezi, muxezi (si adaugi si fontul ca atachement).
Fontul este instalat, am incercat sa il pun ca atachment si in aegisub si la muxareDupa aia poti dezinstala fontul.
Dupa asta ar trebui sa-ti mearga fara probleme.
LE: am incercat si cu alte fonturi .... rezultatul este acelasi
LLLLLLLLE: deci am rezolvat cu diacriticele .. eu le-am pus cu ajutorul unui program care face asta automat ... insa in aegisub tot nu le vedea ..asa ca le-am pus manual ..acum merge :P
Cu fontul inca nu am rezolvat insa o sa mai incerc.