Chat | Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti | spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? ) | spyderverr: [02:42] Total online: 288 | spyderverr: [02:42] cica: | dmf: [05:30] blast from the past | MC Hammer: | Silver.C: [21:49] desu | Urfe: [11:59] Ziua buna | MC Hammer: | Ranma-kun: [17:44] Desu |
| Arhiva |
|
|
Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
Death Note, Dropped...Licentiat :(
|
|
|
|
|
|
|
|
Narumi |
Dec 24 2006, 09:37 AM
|
Class Member
Group: Members+
Posts: 337
Joined: 5-December 06
Member No.: 3.387
Points: 394
Gender:
|
QUOTE(Narumi @ Dec 19 2006, 10:43 PM) Poti continua ep. in V1 si cand gasesti raw-uri mai bune- le poti continua!!! Dar orikum e culmea sa nu gasesti niste raw-uri klumea pe undeva! Orikum ai fkt o treaba buna felicitarile mele ;) si succes in continuare dak te mai ocupi de seria asta!!! :D QUOTE(LArSON @ Dec 20 2006, 01:54 AM) a aparut si v2... check here... http://a.scarywater.net/acgEu mai stau la seed seara, deci no worries, se poate lua :-) Sunt informat ca ep.8-11 se gasesk acum si pe http://bt.saiyaman.info/,
|
|
|
|
|
|
|
mattebu |
Dec 27 2006, 01:34 PM
|
Advanced Member
Group: Members+
Posts: 118
Joined: 1-September 06
Member No.: 2.930
Points: 565
Gender:
|
Mi-a fost lene sa mai fac un topic...asa ca cei interesati pot gasi pe Tracker episodul 1 (momentan) din Fate/Stay Night... Enjoy! PS: Episodul 2 din death note va fi gata curand...poate maine. Nu promit nimic pt ca nu stiu daca translatorul va termina azi :P PS2: Probabil episodul 1 din Tsubasa Chronicle e gata...i'm not sure...asa a promis andrew. O sa aflu cand se trezeste si daca e gata o sa pun linkul.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mattebu |
Jan 4 2007, 07:20 PM
|
Advanced Member
Group: Members+
Posts: 118
Joined: 1-September 06
Member No.: 2.930
Points: 565
Gender:
|
Ok.... Deci acum puteti gasi inca doua episoade pe tracker... Nu e death note 2 inca... Deci cele doua episode sunt epi 1 din Tsubasa Chronicle si Sailor Moon. Pai... episodele sunt traduse din ce vrei tu... Adica la fiecare epi ne ajutam de traducerea in engleza... Partea rea e cand ai un episod de la doua fansuburi cum a fost cazul epi 1 din xxxHOLiC (o sa fie gata si el in curand)...traducerea era complet diferita...asa ca am tradus cum ni s-a parut mai bine... Acel font chiar intineaza animeul???nici kiar asa...poate e cam bland dar... EDIT: E GATA EP 2 DIN DEATH NOTE direct downloadtorrent
|
|
|
|
|
|
|
Narumi |
Jan 10 2007, 08:37 PM
|
Class Member
Group: Members+
Posts: 337
Joined: 5-December 06
Member No.: 3.387
Points: 394
Gender:
|
QUOTE(mattebu @ Jan 4 2007, 08:20 PM) Ok.... Deci acum puteti gasi inca doua episoade pe tracker... Nu e death note 2 inca... Deci cele doua episode sunt epi 1 din Tsubasa Chronicle si Sailor Moon. Pai... episodele sunt traduse din ce vrei tu... Adica la fiecare epi ne ajutam de traducerea in engleza... Partea rea e cand ai un episod de la doua fansuburi cum a fost cazul epi 1 din xxxHOLiC (o sa fie gata si el in curand)...traducerea era complet diferita...asa ca am tradus cum ni s-a parut mai bine... Acel font chiar intineaza animeul???nici kiar asa...poate e cam bland dar... EDIT: E GATA EP 2 DIN DEATH NOTE direct downloadtorrentFelicitari pentru fansuburi!! Tine-o tot asa(pour moi Death Note e in top 10 si imi place ca cineva lucreaza o subtitrare in romana). Vrei sa subtitrezi toata seria sau doar un numar de episoade, sunt nedumerit cat timp sa mai urmaresc postul acesta!! :rolleyes: Nota: Cuvantul Shinigami este format din cuvintele Shin(moarte)+ igami, un fel de denumire japoneza neolgica pentru zei(la japonezi denumirea aceasta a aparut oricum dupa anii '80). Stiu ca nu este subtitrarea mea si nu ar trebui sa ma bag, caci daca ar fi fost a mea spre exemplu as fi scris in loc de "Onee-san"="surioara"(un exemplu oarecare), dar ma gandeam ptr. cei care sun nedumeriti :blink: in privinta cuvantului(Shinigami) PS/ Aceasta e o nota personala si, poti sa nici nu o bagi in seama daca nu vrei, caci oricum subtitlul depinde de voi! ;) Good luck, in continuare!! :D
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Narumi |
Jan 11 2007, 08:22 PM
|
Class Member
Group: Members+
Posts: 337
Joined: 5-December 06
Member No.: 3.387
Points: 394
Gender:
|
QUOTE(mattebu @ Jan 10 2007, 11:08 PM) Pai raspunsul e toata seria...nu te apuci de ceva fara sa-l termini...Evident eu zic cum ar trebui...dak va fi terminat proiectul nush...(nu poti fi sigur de nimic) dar timp e suficient mai ales k e ongoing... Ms... we'll do our best! PS: Am citit "nota" ta... fiecare traduce in stilul lui...deci...oricum, e f adevarat ce ai spus. That I think too, everyone with his/her style!! Desigur, fiind un anime on going in timp ce tu faci 2 ep. poate aparea ep.13 sau invers!!- cum a aparut ep. 12 in timp ce facusei fansubul ep.1! :D Mi se pare f. interesant ca voi(grupul ACG) folositi la fansub alfabetul si scrierea japoneza ca la multe fansuburi englezesti(americane); e o idee destul de buna! ;) Abia astept ep.3;succes!! :)
|
|
|
|
|
|
|
CS-LAND |
Jan 15 2007, 11:55 AM
|
Incepator
Group: Members+
Posts: 69
Joined: --
Member No.: 55
Points: 11
|
In primul rand felicitari pentru initiativa. Acum sa imi spun si eu parerea... Am tras episodul 2. Primul lucru care mi-a sarit in evidenta, a fost karaokeul. Este foarte bine cum e acum, felicitari pentru asta. Apoi insa am observat... de ce nu este widescreen? Ati nimerit un raw mai ciudat banuiesc... oricum chiar trebuie sa corectati asta. Calitatea sunetului lasa si ea de dorit. Subtitrarile sunt MULT prea in josul paginii, si le puteti face sa arate mai dragut zic eu...
Cam asta ar fi. Ideea e ca subtitrarea propriu zisa, traducerea, este FOARTE ok... mai trebuie sa lucrati mult la aspectul general, sa fie widescreen, calitatea sunetului mai buna, subtitrarea mai sus si poate alt font fara atata shadow.
Oricum cu timpul se rezolva toate, felicitari inca 1data :)
|
|
|
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|