[ Outline ] · Standard · Linear+ Chi's Sweet Home, neko-mania :)

[intellect]

Fiindcă azi e caturday şi neko-sursele noastre ne spun că avem pe forum o mulţime de neko-lovers, ne-am gândit să începem şi un neko-proiect.

Aşadar, neko-Diclonius are plăcerea să vă prezinte:

(IMG:http://img100.imageshack.us/img100/2774/06357971cf1.jpg)

Chi's Sweet Home
aniDB info


(deocamdata forum olny release)

neko-episodul 1 v2

[intellect]

Îmi cer scuze, sunt aglomerat la serviciu şi când ajung acasă nu mai am dispoziţia necesară pentru genul de traducere pe care îl cere Chi. Pur şi simplu nu pot "simţi" atmosfera aceea degajată şi copilărească pe care o degajă episoadele şi în al cărei ton trebuie să fie şi traducerea.

Dar fiţi siguri că veţi mai vedea episoade traduse.

Spaţiul dinaintea semnelor de exclamare şi întrebare RĂMÂNE.
Dacă nu vă place:
1. Demux subtitle with MKVExtract
2. Open subtitle with MS Word
3. Ctrl-H > Replace " !" with "!" (fără ghilimele) > Replace All
4. Idem cu " ?"
5. Save
6. Mux back subtitle into mkv with mkvmerge