Long time no see
Lidia 21

La Multi Ani!

La multi ani! Multumesc pentru munca depusa in anul care tocmai s-a incheiat. Fie ca 2010 sa ne aduca cat mai multe proiecte finalizate de voi. Multumesc pentru noul episod din Lidia!

Lidia 02 v2

Noutati:
+ eng subs
+ mici corecturi de traducere

Ta taaa! Va era dor de Lydie? Ei bine, s-a intors cu noi aventuri!
Lydie 22-25Lydie 22-25

Lydie 03 again

se poate atunci cand este serialul complet sa se faca un pack cu toate episoadele ?

nu de alta dar am vrut sa le iau dp site de la diclonius subs dar ep.1 nu are seeder

Se va face, dar mai e pana acolo.

Traducerea se face dupa audio, din franceza, sau exista o titrare?
Se poate folosi titrare existenta si pentru versiunea japoneza?

Dupa audio din franceza. Nu stiu sa existe niciun fel de subtitrare.
N-am probat pe audio in japoneza, dar, e putin probabil sa se potriveasca la fix. Dublajul e adaptare si localizare, nu o copie fidela a originalului.

We're alive and kicking.

#26 and #27

Yey~~~
*dances around*
Acum ca tot am terminat Sandy Bell o sa incep si aceasta serie asa de laudata pe aici ^^.

Tessa, e o serie superba

Gah eu i-am dat drop pentru ca ma dispera efectiv! E prea pentru copii. Sandy Belle e ok, e sweet, dar freakin' Lidia nu are nicio poveste, fiecare episod are exact aceeasi evolutie si mai bine ma uit la o enciclopedie decat sa vad o floare pe episod

That doesn't mean I don't appreciate the effort put into translating it ^^;; E foarte bine ca seria e disponibila pentru cine vrea si daca nu ar fi fost, cum as fi stiut eu azi ca Lydie ma scoate din pepeni?

Lydie e mai:
- bine dublat
- colorat
- amuzant

si chiar imi place ca episoadele sunt in mare masura independente. Fiecare luat separat e o povestioara frumoasa si educativa. Vazute cate unul pe saptamana, sunt o delectare.
Ma rog, asta e chestie de gusturi. Oricum, dupa ce termin seria (like 10 years from now, la cat de repede merge ), schimb macazul. No more blonde princesses in distress. Va fi tot serie veche si arhicunoscuta, dar cu totul altceva.
(desigur, daca nu ma razgandesc intre timp)

Is de acord cu faptul ca e bine dublat, e unul dintre motivele pentru care am vrut sa ma uit la serie de fapt Dar tot complotul ala din fiecare episod ca sa ajunga mata la Lydie e prea repetitiv. Si fiecare episod e ca si cum te duc cu zaharelul inca un pic. Uite e aici, ba nu, e acolo. Povestile, in schimb, is intr'adevar educative. Pentru rabdarea mea (care nu e foarte mare) e prea mult, totusi

Is chiar curioasa care o sa fie urmatorul proiect (de peste 10 ani), pana acuma seriile alese au fost toate bune intr-un fel sau altul (cel putin pt majoritatea ).

+ 4 luni
+ 2 episoade

28 + 29

Episodul 30.

Hi, can I ask for seed: ep2v2, please. I thought I have it, but it says that its corrupted, so I need to download it again.

Thanks and greetings from Bulgaria )

aveti probleme cu traker -ul ep de la 11-21 se poate rezolva ? multumesc