Full Version: Elfen Lied
Subtitrare in lucru.
Bravo ! Spor la treaba 
Desi nu-s pentru fansuburile in romana respect munca celor ca tine
Desi nu-s pentru fansuburile in romana respect munca celor ca tine
Am pus māna pe OAV. In curānd vine şi traducerea.
Aaaa 
si de unde putem sa punem mana pe aceste subtitrari? 
si de unde putem sa punem mana pe aceste subtitrari?
Si pentru Blood+ la care se pare ca lucrezi. Tot acolo putem sa gasim?
Never mind... got it
Never mind... got it
Am tradus si OAV-ul.
Am īnceput lucrul la conversia subtitrărilor pentru varianta [a4e] softsub.
Īn acest moment nu pot oferi o estimare asupra timpului de lucru, dar oricum, va dura ceva vreme. Traducerea anterioară trebuie masiv corectată din cauza imperfecţiunilor fansubului IY4E pe care am lucrat iniţial şi a incompetenţei mele ca traducător, iar suburile a4e sunt aproape text chior, trebuie să caut fonturi, să fac efectele karaoke şi să formatez grafic textul. Deci răbdare şi tutun.
Īn acest moment nu pot oferi o estimare asupra timpului de lucru, dar oricum, va dura ceva vreme. Traducerea anterioară trebuie masiv corectată din cauza imperfecţiunilor fansubului IY4E pe care am lucrat iniţial şi a incompetenţei mele ca traducător, iar suburile a4e sunt aproape text chior, trebuie să caut fonturi, să fac efectele karaoke şi să formatez grafic textul. Deci răbdare şi tutun.
A fost prea epic anime-ul, multam pentru efortul depus. 
)
)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.