Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Anime-Club Forum _ Diclonius Subs _ Diamond Dust Drops

Posted by: intellect Dec 24 2007, 08:16 PM

În sfârşit, după multe reprogramări, amânări şi întârzieri avem bucuria să vă prezentăm:

http://imageshack.us

Kita e - Diamond Dust Drops

Serie TV, 12 episoade
Traducere după froth-bite

http://diclonius.ro-anime.net/

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1321

Merry X-mas!

Posted by: Tessa Dec 27 2007, 04:05 PM

Aveam asteptari mai mari de la seria asta cand am vazut-o prima dat, dar ma rog. Hai ca daca tot o traduceti o sa o revad in speranta ca o sa imi placa mai mult de data asta (sper wink.gif )

Craciun Fericit si tie! ^.^

Posted by: intellect Dec 28 2007, 09:49 AM

http://diclonius.ro-anime.net/

Seria e terminată. Mai există un DVD special, ep. 6.5 sau 7.5, pentru care n-am gasit, insă, subtitrare în engleză. O să mă ocup şi de el, când o să învăţ cum se extrag subtitrări de pe DVD-uri. tongue.gif
De asemenea, tot într-un viitor incert, o să revin asupra episoadelor 1-6 şi o să sincronizez mai bine timpii, după sunet. Vechile subtitrări, făcute de mine acum multă vreme cu DivXLand Media Subtitler, mai au foarte mici desincronizări, de o zecime-două de secundă. Deşi nu e un capăt de ţară, vreau să le fac cum trebuie.
Momentan, însă, nu ai am timp. Deşi, cică, ar fi sărbătorile de iarnă, serviciul mă aşteaptă nerăbdător. Şi e o adevărată plăcere să ieşi din casă pe frigul ăsta sad.gif

Vizionare plăcută.

Powered by Invision Power Board
© Invision Power Services