Gata cu joaca, trecem la treburi serioase.

Nouveau projet:



Hana no Ko Lunlun / Le tour du monde de Lydie / Lidia în jurul lumii

primele trei episoade

Excelent proiect. Il asteptam alaturi de Sandy Belle

Ce 'amintiri din copilarie' imi aduce si seria asta! Sper sa am timpul si dispozitia necesara sa o urmaresc iar.

OAUUUU. asta da veste buna . Bravo, abia astept

EDIT : me so happy!!! - e in franceza, asa cum il vedeam cand eram mic. Guys, you're the best

ce pot sa spun decat multumesc si...superb! am urmarit primele 3 episoade cu "nerasuflare" nu credeam sa-mi placa atat de mult astept cu maaaaaare nerabdare urmatoarele episoade.

Mie una mi se pare mult mai silly ca Sandy Belle, de exemplu. La Sandy Belle pot sa ma uit, la Lydie devin fidgety. I'm still gonna watch it, though (cel putin pentru moment). But good job on the translation.

Bine zici, zeri, cu amintiri din copilarie. Seria asta este o surpriza placuta. Multumim!

Episodul 4

saru'mana

Multumim! Se pot ceva seeds si la eps 2, va rog frumos?

Inca un anime al copilariei noastre. Frumoase proiecte, nu am ce comenta .
Keep up the good work .

Va apreciez deja de ceva timp... Sunteti o echipa extraordinara si inteligenta. Plus ca subtitrarea este absolut super, inclusiv corect gramatical, ceea ce rar mai intalnesti pe net in ziua de azi. Nu am sincer cuvinte sa va multumesc pentru pe care o faceti. Visam sa fac eu asta intr- zi, dar ati pornit voi, ceea ce este absolut de admirat. Nu mai zic de faptul ca ati reusit sa gasiti Sandy si Lidia exact in limba in care au fost difuzate la noi in anii 90. In mod normal sunt fan al limbii japoneze si nu suport sa vad un anime dublat in engleza de exemplu. Dar pe cele doua le-am avut in franceza si asa am prins drag de ele... Ma credeti ca la 30 ani cat am acum, m-ati facut sa plang ca un copil?... Astept mereu un nou episod din tot ceea ce faceti si cred ca aceasta pasiune nu o voi pierde vreodata, indiferent de varsta si problemele vietii. Este acolo adanc inradacinata in sufletul meu. Iar cand nu voi mai reusi sa vad viata si prin ochii de copil, inseamna ca suflatul va fi incetat sa traiasca... Multumesc este un cuvant prea mic pentru cat va sunt de datoare eu cel putin si chiar si sora mea... Va iubesc cu tot sufletul meu pentru munca enorma pe care o depuneti si chiar apreciez enormul efort pe care il faceti in timpul vostru liber.

La asemenea cuvinte frumoase nu putem răspunde decât cu Lidia, episodul 5.

Ce placut sa mai gasesti un episod, first thing in the morning. Multumim!
Si multumesc celor care m-au ajutat cu eps 2 si 3.

Lydie 06, gagnée par Thor.

Enjoyez.

ooooh! merci beaucoup!!!

Episodul 7

Hey, multumesc mult.

yippee!!!! more lydie!!! danke schoen

Lydie 08

Yey, More lidia fun. Multumesc.

Episoadele 9 si 10

La Mulţi Ani !

Multumesc. La Multi Ani!

Lydie 11

Rezoluţia fişierului video e ceva mai mare, deşi calitatea imaginii e mai proastă. Paradoxal, nu? Totuşi, am preferat să păstrez varianta asta fiindcă, dacă nu mă înşel, are genericul pe care l-am văzut noi, demult.

thank you!! la multi ani si la mai multe episoade!!

dap, are genericul de care imi aduc si eu aminte....niiice

St... rike !!!

Aici gasiti toate episoadele in franceza dar fara subtitrare
http://www.share-only.com/animes-episodes.php?id=2067

tocmai am descoperit ca exista si filmul "Hana no Ko Lunlun" va intra in proiectele voastre dupa ce terminati seria ?

Nu merge... ai alt link ?

Să ne vedem la episodul 49 şi apoi facem planuri pe mai departe.

Episodul 12

Mai sunt 37 până la 49.

mercic, l-am luat ....astept pe urmatorul

multumesc...parca imi retraiesc copilaria!

Episodul 13

ha, martisor...danke

Lydie 14

Am mai gasit si link-ul asta:
http://www.allofmanga.net/fr/anime/tour-du...e-de-lydie.html
Lipsesc episoadele 22, 44, 45, 46 in rest sunt toate.

Multumesc, am de facut trafic acum

Lydie 15

Cumva le-ai mai gasit pe undeva si pe astea lipsa, ca atre as vrea sa-mi fac discul complet

Hi, everyone!

I want to ask you something. Can you make english subtitles for Hana no ko Lunlun, too, like you do in Candy Candy? I really love this anime but there is no english translation May be it's too much to ask and I'm sorry, but I'll be really happy if there is english subtitles.

P.S.: Keep the good work!

We could do English subtitles for Lydie, but:

1. The English subtitles (and video files) for Candy are not ours. The source is specified in each file we release, our single contribution being the Romanian translation.

2. Lydie is a Japanese production which was dubbed in French. The English translation would be a third-hand adaptation. Anime fans usually expect English translations straight from the Japanese source.

3. Neither of us is a native English speaker. Me, personally, learned the language by watching Cartoon Network in the good days when it was broadcasted without being dubbed, and then practicing with translations. Again, the English translation would be sub-par, compared with the expectations of today's anime fans.

Only for fun, I could try to do episode 1, but it would take a while, since I'm not accustomed to translate in English, but from English, and, about the result, you have been warned.

I don't mind, I would be really really happy just to have some kind of translation ^^ . It's fine even if it's third-hand I'll be happy. I know that may be I'm asking too much, 'cause I do fansub, too. And I know that is not easy and it takes time But if you could do it I'll be very happy! ^^

Edit: Thank you very very much!

OK. I will try.

Lidia 16 si 17

Plus Lidia 01, acum si cu subtitrare in engleza (aproximativa). Am corectat si o eroare in traducerea in română, dar nu era grava, asa ca nu merita sa redescarcati episodul decat daca vreti subul in engleza.

P.S. Stiu ca am incalcat regulile loteriei. Episoadele erau traduse de saptamana trecuta si planuiam sa le dau drumul simultan cu Sisters of Wellber, dar m-a intarziat traducerea in engleza a primului episod. De acum, revenim la programul normal.

Lidia 18

2 x Lidia: 19 si 20

http://www.power-anime.fr/download/fiche/2...e_lydie_le.html

tot serialul

Mersi, asta cautam, am acuma complet