Hakucho no Mizumi

Ecranizare după "Lacul lebedelor" de P. I. Ceaikovski
Toei Animation, 1981

Traducere după fansubul HF-network, căruia îi aparţine şi fişierul video. L-am utilizat fiindcă nu există altul mai bun, iar grupul HF permite redistribuirea lui dacă toate creditele autorilor iniţiali sunt păstrate. Mai multe detalii, găsiţi aici.
Fişierul mkv conţine trei subtitrări: română cu formatare grafică, română şi originalul în engleză în format srt.

anidb info

Vizionare plăcută!

P.S. Am văzut că o persoană binevoitoare a adus la zi lista cu release-uri Diclonius de pe anidb. Vă rugăm să lăsaţi în grija noastră acest lucru, deoarece sunt anumite serii şi filme pentru care nu ne putem asuma prea multe merite, cum ar fi Candy Candy, Wata no kuni hoshi, Hakucho no Mizumi. N-ar fi corect să ne "facem celebri" cu munca altora. Vă mulţumim pentru înţelegere.

Download

Am onoarea sa fac primul post
Ca de obicei ne-ati facut o surpriza placuta.
Nu prea stiu inca cat de buna e seria, dar avand in vedere ca e produs de Toei animation trebuie sa merite efortul^^.
Acum il pun la downloadat si astept cu nerabdare urmatoarele release-uri!^.^
Edit, pardon...filmul.Sunt cam adormita la ora asta >.<

Păi nu e serie, e film...

Daca nu ma insel (si nu cred) filmul asta a fost difuzat pe tvr imediat dupa revolutie. Stiu ca avea pe la sfarsit o faza care mi s-a parut super sadica: cu vrajitoarea care o intepa pana la sange pe printesa cu un ac. Ma rog, acum ca ma gandesc, nu pare cine stie ce, dar pt vremea aia era o chestie tare violenta! Deabia astept sa iau filmul. Sun curios cum o sa mi se para acum.

Hakucho no Mizumi release 2

Subtitrare refacuta, unite multe linii scurte, traducere revizuita...