N-am avut ce face dimineaţa asta şi mi-am zis să încerc o serie nouă. Rezultatul... totally hooked şi un nou proiect pentru Diclonius Subs.

Riscaţi să ghiciţi despre ce este vorba?

Indicii: serie ongoing pentru toate categoriile de vârstă, momentan difuzată până aproape de jumătate; până acum, au apărut doar câteva episoade fansubate.

P.S. Dacă totul merge bine, avem primul episod până diseară.

Is it "Les Miserables: Shoujo Cossette" ?

Folosind animedb, si cautand dramele din 2007, e singura optiune viabila, dramele din 2006 sunt majoritatea subate deja, asha ca my best guess is this.

Corect. Damn, am dat prea multe indicii

Episodul 1:
traducere> gata
verificare traducere> gata
pregătire .ass > gata
verificare finală > gataaaaaaaa!

Multumesc! Am reusit sa iau cele cateva episoade subbate, dar dupa un timp, cand perioada de asteptare pana la urmatorul episod a devenit prea mare, am cam lasat si eu seria in paragina...So, multumesc "one more time".

Wow! Super! Chiar voiam sa ma apuc sa vad acest anime

Les Misérables Shoujo Cosette

Episodul 1
Traducere după Ureshii / Yoroshiku
video: 1280x720 (yeah, it's THAT big) - raw AnimaRAW

Nu stiu cat de repede o sa mearga acest proiect deoarece fansuberii se misca destul de greu.Eu astept deja de ceva timp dupa episodul 6 X__x.
Oricum felicitari si pentru acest proiect...seria chiar merita vizionata .

De asta l-am şi luat, fiindcă nu trebuie sa ma grăbesc. Singurul lucru care-mi lipsea acum era încă un proiect
Ureshii/Yoroshiku au scos numai trei episoade

L.E. M-am apucat şi de episodul 2
Păzea, vine Javert cel urât şi rău

chiar ma intreb daca o sa fie ceva de capul seriei. nu am vazut inca primul episod, desi l-am luat, dar ma astept sa fie groaznic: adica dupa ce citesti romanul si vezi filmul... iar apoi incerci o interpretare nipona...
nu prea merge...

Nu e chiar atat de groaznic(pana acum cel putin mie mi se pare ok).Sincer ma indoiesc ca va respecta indeaproape povestea din romand.Desi daca va iesi ceva gen Gankutshuou pe mine nu ma deranjeaza de loc detasarea de acesta .
Asteptam episodul 2 Intellect....nu uita ca ai promis XD.

Edit: nu imi amintesc sa fi pronuntat cuvantul repede in vre-un post de-al meu.Poate doar cand spuneam:" ce repede va miscati", dar niciodata nu v-am spus "miscati-va mai repede"
And that was a joke

Nu-mi aduc aminte să fi promis ceva. Am spus doar că m-am apucat de episodul 2, nu că-l şi termin repede

In orice caz, succes Intellect !! Asteptam cuminti episodul 2 cand se va putea...

Mmph, picky people...

Clientul nostru, stăpânul nostru.
L-aţi vrut pe Javert, îl aveţi.

Cosette 02

io vreau GSG...

Si eu as vrea sa vorbeasca lumea in limba romana sa inteleg ce posteaza unii. Adica GSG? Ce inseamna? O.o

Multam pentru episodul 2.

Off topic: nu sunt pretentioasa...poate doar selectiva

Edit: si e ceva rau daca vreu si eu sa inteleg?

sunt aproape sigur ca cel ce traduce (aici intellect) a inteles. GSG este abrevierea pentru gunslinger girl

Cosette 03

Fără bufniţă, ajunge Javert.

Hmmm, deci proiectul acesta e oficial mort? Avand in vedere ca cei de la Ureshii l-au pus pe dropped, iar cei de la Formula si Delicious il tin pe stalled la ep 6 de mai bine de 2 luni .

Chiar dacă ne mişcăm foarte greu în ultima vreme, din motive de real life that sucks, toate proiectele vor fi continuate, n-am declarat mort încă pe nici unul. Sperăm ca Les Miserables să fie reluat de vreun grup, dar până la ep. 6 mai sunt trei care-şi aşteaptă rândul care nu mai vine. După ce le terminăm pe astea, mai vedem.

A, ok, credeam ca nu vreti sa lucrati decat dupa subtitrarile celor de la Ureshii.

Somebody up there likes me
A apărut fansub pentru episodul 7 din Cosette.

Si acolo s-au si oprit :|

Se mai continua proiectul acesta?

Da, dar cand vor aparea toate episoadele subtitrate in engleza. Deocamdata sunt doar 24, adica nici jumatate din serie.

Trist.

Si cele 3 episoade care s-au tradus deja le mai ai? Pentru ca as dori un reseed, macar cele 3 episoade sa le revad

LE: Multumesc, s-a rezolvat.

LE2: Am confundat desenele. Astea sunt ceva mai noi... Les Miserables care le stiam eu erau in franceza,

Shoujo Cosette

Au ajuns la 39

Stim. Multumim pentru avertisment.