Aceasta este lista care va contine (sper eu) toate titlurile anime-urilor traduse in limba romana.
Va rog acum pe voi, in caz ca aveti cunostinta de un titlu ce nu apare aici, sa ma informati. Cu multumiri anticipate.
Titrarile de pe titrari.ro, rosub.ro nu necesita cont.
Titrarile de pe Anime-Club necesita cont.
Codificare: verde = complet rosu = incomplet
----------------------------------------
Akane Maniax (2004-2005)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Akira (1988)
traducatori: Kimosabe66, altii
titrari.ro
Alps no shoujo Heidi [Heidi] (1974)
traducator: intellect
titrari.ro (1-2)
Ao no roku go [Blue Submarine No.6] (1998)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Appleseed (2004)
traducator: razvanultra55
titrari.ro
Arashi no Yoru ni: Himitsu no Tomodachi [One Stormy Night] (2012)
traducator: aaadela ÅŸi akan
titrari.ro (1-3)
Armitage III - Poly Matrix (1996)
traducatori: intellect, LArSON
titrari.ro + Anime-Club
Armitage: Dual Matrix (2002)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Ayashi no Ceres (2000)
traducator: Ilie Monica
titrari.ro (1-6)
Binzume Yousei [Bottle Fairy] (2003)
traducator: intellect
titrari.ro
Black Lagoon - first serie
traducator: intellect
Anime-Club
Blood+ (2005)
traducator: intellect
titrai.ro (1-50) + Anime-Club (1-50)
Blood: The Last Vampire (2000)
traducator: cosmln
titrari.ro
Byousoku 5 Centimeter [5 Centimeters per Second] (2007)
traducator: intellect
titrari.ro
Candy Candy
traducator: intellect
Anime-Club (1) + titrari.ro (1-115)
Cardcaptor Sakura [Cardcaptor] (1998-2000)
traducatori: ***Razvan***
titrari.ro (1-5)
City Hunter (1987)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro (1-51) + Anime-Club (1-13)
City Hunter 2 (1988-1989)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro (1-31)
City Hunter Special: Kinkyu namachukei!? Kyoakuhan Saeba Ryo no saigo (1999) [The Death of the Evil]
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro
City Hunter: Ai to shukumei no Magnum (1989)[.357 Magnum]
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro
City Hunter: Bay City Wars (1990)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro + Anime-Club
City Hunter: Goodbye My Sweetheart (TV) [City Hunter: The Motion Picture] (1997)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro + Anime-Club
City Hunter: Million Dollar Conspiracy [City Hunter: Hyakuman doru no inbo] (1990)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro + Anime-Club
City Hunter: Secret Service (1996)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro + Anime-Club
Chobits (2002)
traducator: aaadela,***Razvan***
titrari.ro
Cossette no Shouzou [Le Portrait de Petite Cossette] (2004)
traducator: aaadela
titrari.ro
Cowboy Bebop: Tengoku no Tobira [Cowboy Bebop: Knockin' on Heaven's Door] (2001)
traducatori: C.M.C, By Darke
titrari.ro
Crying Freeman (1988-1994)
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro (1-6)
Death Note (2006)
[traducatori: andrew_seul & pitty_007 & M@D]
titrari.ro (1-2)
Death Note: R - Genshisuru Kami [Death Note: Re-Light - Visions of a God] (2007)
traducator: MHM
titrari.ro - versiunea [Kuro-Hana]
Death Note: R2 - L o Tsugu Mono [Death Note: Re-Light 2 - L`s Successors] (2008)
traducator: MHM
titrari.ro
Dowa meita senshi Windaria [Windaria: Once upon A Time] (1986)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Dragon Ball (1986-1989)
traducatori: Daniel Constantin, Umbbra, ovibadly, ESANiME
titrari.ro (1-153)
Dragon Ball Z (1989-1996)
traducatori: vicku, Razvan, hokage33, Umbbra, WhoCares, Unq Johnny
titrari.ro (1-291)
Dragon Ball GT (1996-1997)
traducatori: ESANiME
titrari.ro (1-64)
Dragon Ball Kai [Dragon Ball Z Kai] (2009-2011)
traducatori: Unq Johnny
titrari.ro (1-10)
Dragon Ball: Shen Long no Densetsu [Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies] (1986)
traducatori: A13X @ ESANiME
titrari.ro
Dragon Ball: Majinjou no Nemuri Hime [Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle] (1987)
traducatori: Cril @ ESANiME
titrari.ro
Dragon Ball: Saikyou e no Michi [Dragon Ball Movie 4: The Path to Power] (1996)
traducatori: mhy @ ESANiME
titrari.ro
Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! [Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone] (1989)
traducatori: ESANiME, IURI9
titrari.ro
Dragon Ball Z: Chikyuu Marugoto Chou-Kessen [Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might] (1990)
traducatori: skull
titrari.ro
Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou [Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge] (1991)
traducatori: skull
titrari.ro
Dragon Ball Special 1 - Goku's Traffic Safety (1986/I)
traducatori: Unq Johnny
titrari.ro
Dragon Ball Special 2 - Goku's Fire Brigade (1986/I)
traducatori: Unq Johnny
titrari.ro
Dragon Ball Z: Zetsubou e no Hankou!! Nokosareta Chousenshi - Gohan to Trunks [Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks] (1993)
traducatori: mhy @ ESANiME
titrari.ro
DragonBlade (2005)
traducator: VIO
titrari.ro
Elfen Lied (2004)
traducator: intellect; adaptare/resincronizare: aaadela
titrari.ro + Anime-Club
Elysium [The Last Ark] (2003)
traducatori: Florin Pavel, BMF
titrari.ro
Final Fantasy VII: Advent Children (2004)
traducatori: Zuckero Androvici, Yve, gligac2002, RT, razvanultra55
titrari.ro
Final Fantasy: The Spirits Within (2001)traducatori: Marius Pop, gorgyrip, sunny_boy
titrari.ro
First Kiss Monogatari [First Kiss Story] (2000)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Gekijouban Hagane no Renkinjutsushi: Shambala o Yuku Mono [Fullmetal Alchemist The Movie: Conqueror of Shamballa] (2005)
traducator: IURI9
titrari.ro
Gungrave (2003)
traducator: KenyaSong
titrari.ro (1-5)
Gunslinger Girl (2002)
[traducator: intellect]
titrari.ro (1-13) + Anime-Club (1-13)
Hana no Ko Lunlun [Angel] [Lidia în jurul lumii] (1979-1980)
traducator: intellect
titrari.ro (1-30)
Howl no Ugoku Shiro [Howl's Moving Castle] (2004)
traducator: Liantasse
titrari.ro
Hellsing (2002)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Hi no tori 2772: Ai no kosumozon (1980) [Fire's Bird 2772: Love's Cosmozone, Phoenix 2772, Space Firebird 2772, Pasarea de foc spatiala]
traducator: Marian Cârcel
titrari.ro
Hoshi no koe [Voices of a Distant Star] (2003)
[traducator: intellect]
titrari.ro
Hotaru no haka [Grave Of The Fireflies] (1988)
traducator: Dorin&AMC
titrari.ro
Inuyasha: Toki o Koeru Omoi [InuYasha The Movie: Affections Touching Across Time] (2001)
traducator: NoOne
titrari.ro + Anime-Club
Inuyasha: Kagami no Naka no Mugenjou [InuYasha The Movie 2: The Castle Beyond the Looking Glass] (2002)
traducator: NoOne
titrari.ro + Anime-Club
Inuyasha: Tenka Hadou no Ken [InuYasha The Movie 3: Swords of an Honorable Ruler] (2003)
traducator: dorYasha
titrari.ro
Inuyasha: Guren no Houraijima [InuYasha The Movie 4: Fire on the Mystic Island] (2004)
traducator: clawsofdestiny
titrari.ro
Inuyasha (2000)
traducatori: Shadowcat, andrew_seul, NoOne, aaadela, fyo (Series Translation Team), dorYasha
titrari.ro (1-167) + Anime-Club (1-3)
InuYasha: The Final Act (2009-2010)
traducator: dorYasha
titrari.ro (1-26)
Jin-Roh (1998)
traducator: AMC - Group
titrari.ro
Juubee Ninpuuchou [Ninja Scroll] (1993)
traducator: KiMO, k1m0sabe (=Kimosabe66), LArSON, cosmln
titrari.ro + Anime-Club
Juubee Ninpuuchou: Ryuuhougyoku Hen [Ninja Scroll: The Series]
traducator: Cristian Ciobanu
titrari.ro (1) + Anime-Club (1)
Kaleido Star (2003)
traducator: andrew_seul, aaadela
titrari.ro (1 - 12, 27 - 29, 45, 46)
Kaleido Star - Legend of Phoenix (2005)
traducator: spyderverr
titrari.ro
Kaze no na wa Amnesia [A Wind named Amnesia] (1990)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Kaze no tani no Naushika [Nausicaa of The Valley Of The Wind] (1984)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club (1CD) + Anime-Club (2CD)
King of Thorn (2009)
traducator: dorYasha
titrari.ro
Kita e - Diamond Dust Drops (2004)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Kimi ga nozomu eien [The Eternity You Desire] (2003)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Kurenai no buta [Porco Rosso] (1992)
traducator: Mirciulică
titrari.ro
Koukaku kidoutai: Stand Alone Complex [Ghost In The Shell:SAC 1] (2002-2003)
traducator: masca
titrari.ro (1-19)
Koukaku kidoutai: Stand Alone Complex 2 [Ghost In The Shell:SAC 2] (2004-2005)
traducator: masca
titrari.ro (1-3)
Koukaku Kidoutai [Ghost in the Shell] (1995)
traducatori: LArSON, rakim
titrari.ro (var1) + titrari.ro (var2) + Anime-Club
Koukaku kidoutai: Inosensu [Ghost in the Shell 2: Innocence] (2004)
traducatori: NoOne, aikan (= Probably Me), Rahan, Ovidiu - Timisoara
titrari.ro + Anime-Club
Koukaku Kidoutai Stand Alone Complex - Solid State Society [Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society] (2006)
traducator: NoOne
titrati.ro + Anime-Club
Lupin Sansei: Lupin vs Fukusei-ningen [Lupin III: The Secret of Mamo] (1978)
traducator: IURI9
titrari.ro
Lupin Sansei: Cagliostro no Shiro [Lupin III: The Castle of Cagliostro] (1979)
traducator: BitShock TEAM, IURI9
titrari.ro
Macross Zero (2002)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Majo no Takkyuubin [Kiki's Delivery Service] (1989)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club.ro
Memories (1995)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (2004)
traducator: aaadela
titrari.ro (1-5)
Midori no Hibi [Midori Days] (2004)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Mimi o Sumaseba [Whisper of the Heart] (1995)
traducator: aaadela
titrari.ro
Mononoke Hime [Princess Mononoke] (1997)
traducatori: NoOne, collectorcd, Snouletz,
titrari.ro + Anime-Club (1CD) + Anime-Club (2CD)
Naruto (2002)
traducator: By Darke
titrari.ro (1-20)
Naruto Shippuudden Hurricane Chronicles]
traducator: Razz
titrari.ro (1-2)
Neko no ongaeshi (2002) [The Cat Returns]
traducator: daneelg
titrari.ro
Noir (2001)
traducator: LArSON, Mihaela Poznac
titrari.ro (1-26)
One piece
traducatori: spyderverr & Dagger
titrari.ro (300-302, 304-305)
Oritsu Uchuugun - Honneamise no Tsubasa [Wings of Honneamise] (1987)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club.ro
Oseam (2003)
traducator: RIZZO1
titrari.ro
Paprika (2006)
traducator: KenyaSong, iorgu
titrari.ro
Planetes (2003)
traducator: Mystique (SciFi Team)
titrari.ro (1-5)
Planzet (2010)
traducator: Unq Johnny
titrari.ro
Pocket Monsters: Diamond and Pearl [Pokemon: Diamond and Pearl] (2006-2010)
traducator: razvan
titrari.ro (1-2)
Pokemon: The Movie 2000 (2000)
traducator: LArSON
titrari.ro
Pokemon 3: The Movie (2001)
traducator: Inger Salbatic
titrari.ro
Power Stone (1999)
traducator: georgetc
titrari.ro (1)
Princess Tutu (2002-2003)
traducator: aaadela
titrari.ro (1-8)
Ranma 1/2: Chugoku Nekonron daikessen! Okite yaburi no gekito hen (1991)[Ranma 1/2: The Movie]
traducator: LArSON
titrari.ro + Anime-Club
Ranma 1/2: Kessen Togenkyo! Hanayome o torimodose!! (1992)[Ranma 1/2: The Movie 2]
traducator: LArSON
titrari.ro + Anime-Club
Rec (2006)
traducator: intellect
titrari.ro +
Rurouni Kenshin: Meiji kenkaku roman tan: Tsuioku hen (1999) Samurai X: Trust
traducator: gorgyrip
titrari.ro
Rurouni Kenshin: Seisou hen Samurai X: Reflection(2001) (V)
traducator: gorgyrip
titrari.ro
Ruronini Kenshin: Meiji kenkaku roman tan: Tsuioku hen (1999) Samurai X: Betrayal
traducator: gorgyrip
titrari.ro
Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Ishinshishi e no Requiem [Samurai X: The Motion Picture] (1997)
traducator: gorgyrip
titrari.ro
Sailor Moon R: The Movie (1993)
[traducator: Eugen Gabriel Ion]
titrari.ro
Sailor Moon Seria I
traducator: andrew_seul
titrari.ro (1-46) + Anime-Club (1-46)
Sailor Moon Seria II
traducator: andrew_seul
titrari.ro (47-89) + Anime-Club (47-89)
Sailor Moon Seria III
traducator: andrew_seul, diana_niko
titrari.ro (90-127)
Sailor Moon Super S
traducator: Pantazi Bogdan
titrari.ro (128-137)
Sekai Meisaku Douwa: Hakuchou no Mizuumi [Swan Lake] (1981)
traducator: intellect
titrari.ro
Sennen Joyuu [Millennium Actress] (2001)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Sen to Chihiro no Kamikakushi [Spirited Away] (2001)
traducatori: aurellro, iosiiario, AMC, aurel_d23, RM (Rusma), aaadela
titrari.ro
Shakugan no Shana (2006)
traducatori: spyderverr & andrew_seul, elpreda
titrari.ro (1-4)
Shinseiki Evangelion [Neon Genesis Evangelion] (1995)
traducator: Marioland
titrari.ro (1-8)
Shin Shirayuki-hime Densetsu Pretear [Pretear] (2001)
traducator: aaadela, Nifty Subtitles Team
titrari.ro
Steamboy (2004)
traducator: intellect,
titrari.ro + Anime-Club
Street Fighter Alpha: Generations (2005) (V)
traducator: AMC
titrari.ro
Street Fighter II Movie (1994)
[traducator: AMC]
titrari.ro
Street Fighter Zero (1999) (V)
traducator: AMC
titrari.ro
Submarine 707R (2002)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Supernatural (2011)
traducator: dorYasha
titrari.ro (1-2)
Suzumiya Haruhi no Yuuutsu [The Melancholy of Haruhi Suzumiya] (2006)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Tenkuu no Shiro Laputa [Laputa: Castle in the Sky] (1986)
traducator: diana
titrari.ro
To Heart (1999)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Tokyo Godfathers (2003)
traducator: ICE29 si Carmen
titrari.ro
Tokyo Mew Mew [Mew Mew Power] (2002-2003)
traducator: aaadela, Bulina Mow
titrari.ro
Tonari no Totoro (1988) [My Neighbor Totoro]
traducator: vio
titrari.ro
Transformers: The Movie, The (1986) [Transformers the Movie: Mokushiroku Matrix yo Eien ni]
traducatori: Ovidiu-Timisoara, danutsrl,
titrari.ro
Trava: Fist Planet (2003)
traducator: NoOne
titrari.ro
Trigun (1998)
traducator: spyderverr
rosub.ro (1-5)
True Tears (2008)
traducator: dorYasha
titrari.ro
Vampire Hunter D (1985)
traducator: NoOne
titrari.ro
Vampire Hunter D: Bloodlust (2000)
traducatori: NoOne, altii
titrari.ro
Vampire Knight (2008)
traducator: aaadela
titrari.ro
Vampire Knight Guilty (2008)
traducator: aaadela
titrari.ro
Versailles no Bara [Rose of Versailles] [Lady Oscar] (1979)
traducator: intellect
titrari.ro (1-40) + Anime-Club (1-13)
Wata no Kuni Hoshi [The Star of Cottonland] (1984)
traducator: intellect
titrari.ro + Anime-Club
Wolf's Rain (2003)
traducator: NoOne
titrari.ro (30) + Anime-Club (30)
Wonderful Days (2003)
traducator: hty, WebMan - Horty,
titrari.ro
Yotsunoha (2008)
traducator: aaadela
titrari.ro
Yu Yu Hakusho - Movie 1 (1993)
traducator: By Darke
titrari.ro
Yu Yu Hakusho - Poltergeist Report (1994)
traducator: By Darke
titrari.ro
Yu-Gi-Oh! - The Movie (2004)
traducator: Scipio_Lord
titrari.ro