Nu am de ce sa ma simt ofensat fata de ce mi-ai scris cum de altfel nici tu nu ai de ce sa te simti ofensat fata de ce am scris. Poate ca asa lasa de inteles la prima vedere, ca este un atac subtil la adresa conversatiei care am avut-o cu tine in legatura cu traducerile. Dar lucrurile nu stau asa. Vorbeam la modul general, de mai multe persoane pe care le-am intrebat aceasta chestie si mi-au dat raspunsuri similare. Faza cu traducerea dupa "gustul" in anime al traducatorului este intra-devar o trimitere catre un post de-al tau mai vechi dar nu am zis-o nicidecum sub forma unei rautati. Nici macar o secunda nu te-am blamat ca nu ai vrut sa iti oferi serviciile la cererea mea. Nu am de ce.
In alta ordine de idei am si specificat cat de poate de clar in posturile mele anterioare urmatoarele idei:
1. nu doresc traducerea acestor serii strict pt mine si gata (eu as fi dispus sa platesc un lucru de care in viitor ar beneficia si altii care se astepta sa le vina totul moka - nu tin totul pt mine "la ciorap")
2. nu sunt autostiutor in acest domeniu (chiar am postat la un moment dat ca sunt un pueril fata de altii mai mici ca mine care sunt doxa in materie de anime) si ca atare nu ma pot avanta mai mult de cat cunosc
3. deasemenea nu cunosc nici macar 1 % din ceea ce se face pt ca un anime sa ajunga la toata lumea moka (de unde se fac rost de surse, cat dureaza o traducere, ce este nevoie pt o traducere, cat este de legal ce se intampla, etc) asa ca nu pot afirma ca STIU si e MUSAI sa se faca dupa voia mea
4. stiu doar (ca de aia sunt un om in toata firea) ca est vb de multeeeee ore pierdute si o munca titanica pt ca o traducere romaneasca sa apara pe piata FREE
5. si nu in ultimul rand cum spuneam si mai devreme, habar nu am ce preturi se vehiculeaza prin acest domeniu. Faptul ca am zis 1-2 mil per serie a fost un exemplu si trebuia luat ca atare, nu ca o suma fixa batuta in cuie (oricum o chestie tot nu am inteles-o: de ce se traduc o tona de animeuri pe moka, dar cand cineva ofera si banii pe deasupra traducatorii se dau la fund - pierdeti exact aceleasi ore ca si cand le faci pt comunitate, doar ca mai luati si bani de data asta - chiar si pt o noapte la disco).
P.S: off topic - nu m-am prins de o chestie. Cum nu faci fata la o noapte la discoteca cu 1-1,5 mil in buzunar atunci cand muncesti legal 1 luna pe branci pe 7-8 mil
??
Tot respectul meu pt ceea ce faci si mult succes in continuare.