Ok, nu sunt sigur ca e cel mai bun loc pentru a posta chestia asta dar incerc.

Vreau sa adun mai multi oameni (seriosi) pentru a forma o echipa care sa se ocupe cu tradusul anime-urile / desenelor animate.
Am realizat deja un site unde vom putea posta diverse serii.
Deocamdata proiectul nu este de o prea mare anvergura dar...


Avem nevoie de oameni care sa traduca pe de o parte, si oameni care sa sincronizeze subtitrarea cu episodul respectiv.

Nu este o treaba foarte complicata asa ca cerintele sunt simple:
- o buna cunoastere a limbii romane si engleze.
- timp
- seriozitate

Daca esti interesat da-mi un PM

Cheers!

Un link la acel site nu ar fi stricat. Ce nume are grupul? Ce fel de serii are de gand sa traduca? Ce experienta ai in fansubbing, ce ai mai tradus pana acum?
Si cel mai important spune-ne si noua cate ceva despre tine, deschide un topic la Membri Noi, discuta putin cu lumea inainte te apuci de un astfel de proiect.
Also, exista deja cateva grupuri de fansub care fac o treaba foarte buna, I recommend you check them out, you might learn a few things.

Ok, sa o luam pe rand.



Am zis sa nu fac reclama


Grupul (adica eu) nu este botezat.Site-ul in principal este facut pentru a posta desene animate si anime-uri, adica nu este exclusiv pentru fansubbing dar am zis sa adoptam si chestia asta pentru ca sunt multe desene "out there" care nu sunt traduse.


Asta depinde si de ce vor dori si cei cu care voi colabora.Doua exemple care-mi vin in cap, Slayers (Anime) & Chris Colorado (Cartoon)


Experienta cam -1.In toata cariera mea am tradus un episod jumate.Nu mi se pare dificil doar ca-mi mananca foarte mult din timp, si mai ales de unul singur procesul e destul de incet.