Outline · [ Standard ] · Linear+ Karigurashi No Arrietty

[Kassy]

Karigurashi no Arrietty este o alta capodopera a studioului Ghibli. Filmul a aparut anul trecut, apartinand genului fantasy, dar eu consider ca si la drama se incadreaza deoarece mie mi-a stors ceva lacrimi :). Am asteptat de mult subtitrarea si acum sunt foarte fericita ca in sfarsit am reusit sa-l vad.

(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k11.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k1.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k3.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k6.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k10.png)

Povestea originala pe care este bazat filmul se numeste The Borrowers, aparuta in 1936 in Anglia, si vorbeste despre "the little people" - omuleti de cca 10 cm care traiesc sub podele.
Arrietty este o fata de 14 ani, o "borrower", care nu traieste intr-un mediu foarte prielnic existentei ei si a familiei sale. Ca orice copil, este fascinata de misterul lumii inconjuratoare si in acelasi timp curioasa.
Shou este un baiat care sufera de o boala de inima si care urmeaza sa fie operat, insa sansele sunt destul de mici pentru a supravietui. El se muta impreuna cu bunica lui in casa matusii sale, unde traieste micuta Arrietty cu familia sa.
Arrietty doreste sa il ajute pe tatal ei sa aduca materiale in mica lor casuta, insa e prima data cand porneste intr-o astfel de "aventura". Cei doi pornesc in cautare de bunuri trebuitoare, cum ar fi zahar si servetele, iar in acest fel, micuta Arrietty descopera lumea oamenilor. Din pacate, ea este vazuta de Shou, iar acesta se pare ca nu ar fi prima lor intalnire, ea fiind vazuta de acesta si prin gradina. Mama lui Shou ii povestise despre acesti "little people", iar pentru el nu era o mirare si nu parea deloc surprins.
Aventura incepe atunci cand Arrietty scapa cubul de zahar si se face nevazuta impreuna cu tatal ei, sperand ca baiatul sa uite sau sa nu creada ceea ce vazuse. Shou insa inapoiaza bucata de zahar, lasand un biletel alaturi de ea.

(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k7.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k4.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k5.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k8.png)(IMG:http://i863.photobucket.com/albums/ab191/Kassy25/Anime/th_k9.png)

Totul a fost ireprosabil: de la muzica la personaje, ca sa nu mai vorbim de grafica [studioul Ghibli iar ne incanta cu niste peisaje superbe]. In cele 90 de minute ale filmului nu am avut timp sa ma plictisesc, ba chiar am fost atat de dezamagita ca s-a terminat si nu mai am la ce sa ma uit.
Povestea radiaza de emotie, iar in final te lasa fara glas.
L-a mai vazut cineva? Mi-ar placea sa discut despre el daca mai sunt fani pe aici :D.

[Terry_SOAD]

L-am vazut chiar in weekend-ul trecut. Deci e destul de 'fresh' in mintea mea. Atat de mult mi-a placut, incat imediat cum l-am terminat am inceput sa-l traduc in romana pentru Rebellion Subs, lansandu-l martea asta.
Filmul e tipic Ghibli 100%. Grafica si mai ales animatie de zile mari, soundtrack absolut genial, lovable characters si o atmosfera care nu poate fi descrisa in cuvinte, trebuie sa vezi filmul cu proprii ochi pentru a o experimenta. Povestea mi s-a parut putin mai 'matura' sincer, in comparatie cu alte filme de la Ghibli. Filmul aduce in prim-plan cateva idei care nu sunt deloc copilaresti (chiar daca e bazat pe o carte pentru copii), precum disparitia speciilor din cauza schimbarii mediului inconjurator. Evolutia actiunii mi s-a parut parca un pic mai verosimila, cu niste evenimente 'believable' (if you leave the fantasy part out, of course :P). Cu alte cuvinte, nimic nu e tras de par in povestea asta, totul pare foarte natural. Mi-a placut mult familia de "Imprumutatori", cu tatal mai "dur" dar care face totul pentru familia lui, cu mama care e destul de cicalitoare si incearca sa o ocroteasca pe Arrietty si, mai ales, cu Arrietty insasi, adolescenta oarecum 'rebela' careia nu-i e deloc teama de noua lume a oamenilor in care patrunde si e entuziasmata, privind totul ca pe o aventura. Ce sa mai, mi-a placut cam tot ce tine de filmul asta. Inca un lucru de mentionat e piesa din finalul filmului, care mie mi s-a parut absolutely brilliant. Si acum o mai am in cap. :P
E de vazut si enjoyed, mai ales de cei care au mai vazut si alte filme de la Ghibli, dar pentru absolut toata lumea, indiferent de varsta sau gusturi. Merita. :)

PS: O mica corectare, Kassy. Povestea originala pe care e bazat filmul se numeste "The Borrowers" de Mary Norton, cartea fiind castigatoare a premiului dedicat cartilor pentru copii, Carnegie Medal.

[Kassy]

Multumesc pentru observatie :D Am modificat acum ca sa nu mai fie nicio confuzie.
Ce bine ca mai este cineva care a vazut filmul si caruia i-a placut :).
Daca tot am cu cine sa discut, atunci o sa mai completez parerea mea, dar daca nu ati vazut filmul, NU cititi!

Eu as fi vrut ca in final sa aflam ce scria pe biletelul acela pe care i l-a dat Shou impreuna cu floarea. Am stat cu sufletul la gura pana in ultimul minut ca poate e o declaratie de dragoste =)). Chiar mi-ar fi placut sa fie mai mult romance, dar si asa, simpatia dintre cei doi a fost atat de heartwarming, tipica studioului Ghibli.
Si as mai avea de spus ceva legat de final: relatia dintre cei doi a devenit in scurt timp un scut emotional pentru ambii. Shou, spre exemplu, a fost imbarbatat de curajul lui Arrietty. Iar ea, mi-a dat impresia in final, ca a devenit mai puternica. Spiller se vedea clar ca era intimidat de prezenta ei si probabil chiar ii placea de ea, insa ea, in pofida faptului ca a ramas la fel de sensibila [dupa parerea mea], nu-l vedea ca pe un baiat, gandindu-se tot la bunatatea lui Shou.
Intr-un fel ma bucur ca nu ne-au aratat ce s-a intamplat dupa operatie, lasandu-ne sa ne imaginam. Probabil am fi comentat daca ar fi fost un final (absolut) fericit, spunand ca asa se intampla in filme ca blablabla; iar daca ar fi fost unul trist, in care Shou ne-ar fi parasit, ca de ce s-a intamplat asa :P. Personal apreciez ca ne-au lasat pe noi sa ne imaginam.
Si inca o completare: faptul ca el era pe moarte si mai avea atatea de descoperit denota faptul ca in viata nu prea poti sa stai sa zabovesti pentru ca timpul e limitat, insa lucrurile nedescoperite nu sunt.

[Terry_SOAD]

Spoiler ahead. Cititi doar daca ati vazut filmul sau nu va deranjeaza sa aflati detalii din poveste.

Ar fi fost asa oleaca 'a la Eminescu' daca chiar ar fi fost o relatie romantica intre Arrietty si Sho, care sa arate o dragoste imposibila. Sho nu mi s-a parut vreo clipa a fi indragostit de Arrietty, ci doar foarte fascinat de ea si dorind sa o ajute si sa o protejeze asa cum si unii oameni isi dedica viata ocrotirii speciilor pe cale de disparitie. La randul ei, Arrietty mi s-a parut de asemenea fascinata de Sho, caci ii fusese oarecum prezentat destul de misterios: nu avea voie sa se arate in fata oamenilor, dar pe de alta parte nici nu avea certitudinea ca toti oamenii i-ar fi facut rau. Eu cred ca ea e placut surprinsa sa vada ca Sho nu e chiar asa de diferit de ea, chiar daca traiesc in lumi diferite.
Cat despre Spiller, sincer nu stiu daca era intimidat de ea, mie mi-a dat impresia a avea un fel de 'crush' asupra ei. :P
Finalul mi s-a parut aproape perfect, sincer, deoarece filmul a spus ce avea de spus, povestea a avut finalitate si chiar nu mai era nevoie sa ne arate eventual vreo scena gen 'x years later'. La cum s-a terminat, filmul ne lasa sa 'presupunem' happy ending-ul total, adica Sho este operat si se insanatoseste, avand apoi o viata normala, iar Arrietty si familia ei gasesc o alta casa la fel de frumoasa ca precedenta. At least, that's my interpretation. :P

[Kassy]

Stiu ca ar fi fost si anormal si ciudat si ar fi si stricat frumusetea povestii daca ar fi creat o relatie romantica intre cei doi, insa mie mi-ar fi placut sa gaseasca impreuna o lume mai buna, o lume pentru toti, unde amandoi sa se acomodeze desi apartin unor rase diferite XD.
Cam la fel ca tine interpretez si eu finalul, si asta pentru ca imi doresc un happy ending, dar altfel chiar mi-ar placea sa complic putin finalul :P.

[Terry_SOAD]

mie mi-ar fi placut sa gaseasca impreuna o lume mai buna, o lume pentru toti, unde amandoi sa se acomodeze desi apartin unor rase diferite

Recunosc cu maxima sinceritate ca eu am crezut, pana in momentul in care s-au urcat in ceainicul-barca al lui Spiller, ca Arrietty si ai ei vor sfarsi locuind in casuta aia adorabila de papusi. XD

[zeri]

M-a surprins un pic coloana sonora asteptand ceva japonez intr-un film ghibli (sau romanesc cum am mai avut :)) dar am inteles indata ce am realizat de unde se inspira scenariul. Foarte frumoase cantecele.
Am vazut un film minunat care la fel ca si celelalte ghibliuri, dupa cum spunea si kassy, nu mai vrei sa se termine.