Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Anime-Club Forum _ Fansub RO _ Tutorial Pentru Vizionarea Episoadelor .mkv

Posted by: intellect Sep 11 2006, 12:47 PM

În primul rând, când este vorba de subtitrări cu formatare grafică de tip .ssa sau .ass, trebuie să ştiţi că nu mai funcţionează aceleaşi opţiuni ca la o subtitrare obişnuită. Adică, nu mai puteţi schimba din player fontul utilizat la afişare sau dimensiunea lui. Aceşti parametri sunt stabiliţi de către autorul subtitrării şi pot fi alteraţi numai dacă modificaţi subtitrarea. În cazul subtitrărilor mele, în care eu încerc să folosesc la maxim lăţimea ecranului, pot apărea două situaţii, în funcţie de setarea aleasă în playerul fiecăruia dintre dvs.

Aşa e BINE
http://imageshack.us

Aşa e RĂU
http://imageshack.us

Situaţia a doua apare atunci când playerul dvs. este setat să folosească pentru afişarea subtitrării benzile negre ale ecranului (dacă există).

Pentru vizionarea optimă a episoadelor, trebuie să vă asiguraţi că playerul dvs. este setat corect.

În cazul utilitarului VobSub folosit de mine, următoarele setări trebuie respectate:
În tab-ul General al VobSub, opţiunea Vertical Padding
trebuie să fie aleasă ca Original height
http://imageshack.us

De asemenea, pentru redarea efectelor karaoke, opţiunea Pre-buffer subpictures din tab-ul Misc trebuie debifată: (informaţie primită de la zeri)
http://imageshack.us

NB! Este recomandat să folosiţi ultima variantă de VobSub, pe care o găsiţi http://www.free-codecs.com/DirectVobSub_download.htm. Versiunile mai vechi nu recunosc corect formatul Unicode în care lucreaază implicit Aegisub. Sau, cel mai simplu, folosiţi cu încredere http://www.cccp-project.net/

Vizionare plăcută!

Posted by: KenyaSong Mar 1 2007, 04:55 PM

incerc sa urmaresc un mkv cu subtitrare ssa
am facut modificarile in vobsub ca in tutorial. totusi nu imi apare nicaieri nimic.

poate fi problema de la haali sau ffdshow pe care le incarca de fiecare data?
am incercat sa rulez atat cu bsplayer cat si cu media player classic si zoom player...

alte ogmuri sau mkvuri cu subtitrare clasica pot vizona.

ma puteti ajuta?

Posted by: maska Mar 1 2007, 05:27 PM

incearca sa pui mpc pe dx7r sau dx9r smile.gif

Posted by: Coyotee Mar 1 2007, 05:27 PM

Cel mai probabil, VobSub-ul e setat sa ascunda setarile.

Iata cum le potzi activa (2 moduri):

1. activezi temporar afisarea lor din meniu contextul al VobSub
http://img110.imageshack.us/my.php?image=vobsubvw9.jpg

2. activezi permanent afisarea lor din proprietatile VobSub
http://img296.imageshack.us/my.php?image=vobsub2ff5.jpg

De asemenea, e bine sa dezactivezi afisarea de subtitrari din player altfel te vei trezi ca ai 2 subtitrari afisate in acelasi timp
Uite cum le opresti pentru MPC (media player classic)
http://img338.imageshack.us/my.php?image=mpclv0.jpg

Posted by: KenyaSong Mar 1 2007, 05:37 PM

multumesc la amandoi, acum merge...

ultima imagine m-a ajutat :) :D

Posted by: zeri Mar 19 2007, 11:43 PM

Nu stiu cum de nu am postat asta pana acuma dar,

pentru cei care folosesc Media player Classic dar nu folosesc vobsub-ul pentru a vedea subtitrarile, echivalentul la primul sfat al lui intellect este acesta: (in options la MPC):

user posted image

Posted by: Gavriel Mar 19 2007, 11:51 PM

Da, insa doar daca mpc e setat pe VRM7 (renderless) sau VRM9 (renderless) din options/playback/output se vor vedea suburile. In mod normal este system default, adica VRM7 (windowed). wink.gif

Posted by: heidy678 Apr 15 2011, 11:24 AM

yes you are right Gavriel i agree to you.

Powered by Invision Power Board
© Invision Power Services