[ Outline ] · Standard · Linear+ concurs!, Curaj, încercaţi!

[intellect]

Ne-am gândit să începem un nou proiect, Gunslinger Girl.
Pentru asta, avem nevoie de ajutorul vostru. De fişierele raw ne ocupăm noi, traducerile sunt deja făcute. Un singur lucru ne lipseşte:

In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see

Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I'd hate to lose this light
Before we land

And when I feel like I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of mine
Haven for us

Acestea sunt versurile genericului de deschidere, pe care am vrea să le traduceţi pentru noi. Se pare că engleza noastră este insuficientă pentru ele, aşa că apelăm la ajutorul vostru. Drept premiu, toată lumea va avea seria mai bine tradusă iar fericitul câştigător îşi va vedea nick-ul în fiecare episod.
Vă aşteptăm!

[Innocent]

:lol: Ce ai tradus tu acolo e de zeci de ori mai bun decat ce am tradus eu. Si data viitoare daca sunt pe faza si am timp promit ca incerc din nou.

Oricum aveti toata admiratia mea pentru eforturile pe care le depuneti. Eu, cel putin, sunt impresionata de rezultate.