Chat | Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti | spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? ) | spyderverr: [02:42] Total online: 288 | spyderverr: [02:42] cica: | dmf: [05:30] blast from the past | MC Hammer: | Silver.C: [21:49] desu | Urfe: [11:59] Ziua buna | MC Hammer: | Ranma-kun: [17:44] Desu |
| Arhiva |
|
|
Outline ·
[ Standard ] ·
Linear+
Mai E Cineva Fan Sindbad Marinarul (1975)?, despre serialul Sindbad
|
|
|
radu oltean |
Dec 17 2007, 11:13 PM
|
Newbie
Group: Members+
Posts: 4
Joined: 17-December 07
Member No.: 5.753
Points: 504
Gender:
|
Oameni buni!! Serialul Sindbad marinarul din 1975 ("Arabian Nights Sinbad no Boken " in original) in 52 episoade a fost un film de exceptie atat ca animatie cat si ca scenariu si muzica. Pe mine m-a impresionat si am "sorbit" cu fascinatie toate episoadele, de fiecare data cand a fost difuzat. Din pacate varianta vorbita (si cantata) in japoneza a fost data doar de ori la inceputul anilor 80; dupa aceea la inceputul anilor 90 a fost difuzata din nou dar dublata in germana si cu o muzica noua (mai slaba). Sper ca multi din cei ce aveau pe atunci intre 9-15 ani isi aduc cu placere de atmosfera magica a filmului. Am revazut pe you tube 2 secvente ( http://www.youtube.com/watch?v=_AslkL-pXug&NR=1 , http://www.youtube.com/watch?v=wrj5W1E6d_E&feature=related) care m-au convins ca desi veche, animatia nu e depasita si copiilor de acum cred ca le-ar place, datorita in primul rand povestii. Cautand pe Net am decoperit ca serialul exista disponibil pe DVD in varianta germana (aprox 50 euro) sau in japoneza dar nu i-am aflat pretul. Bineinteles ca chiar daca un fan infocat ar obtine aceste filme mai ramane problema traducerii (aproape 22 ore). Totusi as face un apel catre cei din generatia mea(sau nu neaparat) care au nostalgia acestui film (sau doar ar dori sa il arate copiilor lor-cine are) sa incercam sa il gasim/facem rost intr-un fel... Cu bine Radu Oltean
|
|
|
|
|
|
|
intellect |
Dec 17 2007, 11:33 PM
|
Diclonius
Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:
|
|
|
|
radu oltean |
Dec 18 2007, 12:38 PM
|
Newbie
Group: Members+
Posts: 4
Joined: 17-December 07
Member No.: 5.753
Points: 504
Gender:
|
QUOTE(kaeru @ Dec 18 2007, 10:30 AM) Tocmai a cumparat o cunostinta dvd-urile originale cu toate ep. Sa vad daca reusesc sa le copiez. Va tin la curent. Ar fii grozav daca ai reusi sa le scoti. Nu ar fii graba, dar visul meu e sa i le arat fetitei mele. succes!
|
|
|
radu oltean |
Dec 18 2007, 06:38 PM
|
Newbie
Group: Members+
Posts: 4
Joined: 17-December 07
Member No.: 5.753
Points: 504
Gender:
|
QUOTE(kaeru @ Dec 18 2007, 12:43 PM) Sunt dublate in germana.... Snif... E, lasa, nu-i asa grav ca-s in germana!! Singurul lucru nasol e ca nemtii au schimbat total coloana sonora. Macar de pe DVD le poti scoate la o calitate buna(vizual). Vezi si tu cum ai putea sa le faci accesibile la copiat. Cu bine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vortex105 |
Nov 5 2009, 11:13 PM
|
Newbie
Group: Members
Posts: 1
Joined: 5-November 09
Member No.: 9.160
Points: 5
Gender:
|
QUOTE(radu oltean @ Dec 17 2007, 11:13 PM) Oameni buni!! Serialul Sindbad marinarul din 1975 ("Arabian Nights Sinbad no Boken " in original) in 52 episoade a fost un film de exceptie atat ca animatie cat si ca scenariu si muzica. Pe mine m-a impresionat si am "sorbit" cu fascinatie toate episoadele, de fiecare data cand a fost difuzat. Din pacate varianta vorbita (si cantata) in japoneza a fost data doar de ori la inceputul anilor 80; dupa aceea la inceputul anilor 90 a fost difuzata din nou dar dublata in germana si cu o muzica noua (mai slaba). Sper ca multi din cei ce aveau pe atunci intre 9-15 ani isi aduc cu placere de atmosfera magica a filmului. Am revazut pe you tube 2 secvente ( http://www.youtube.com/watch?v=_AslkL-pXug&NR=1 , http://www.youtube.com/watch?v=wrj5W1E6d_E&feature=related) care m-au convins ca desi veche, animatia nu e depasita si copiilor de acum cred ca le-ar place, datorita in primul rand povestii. Cautand pe Net am decoperit ca serialul exista disponibil pe DVD in varianta germana (aprox 50 euro) sau in japoneza dar nu i-am aflat pretul. Bineinteles ca chiar daca un fan infocat ar obtine aceste filme mai ramane problema traducerii (aproape 22 ore). Totusi as face un apel catre cei din generatia mea(sau nu neaparat) care au nostalgia acestui film (sau doar ar dori sa il arate copiilor lor-cine are) sa incercam sa il gasim/facem rost intr-un fel... Cu bine Radu Oltean Salut, Am reusit sa descarc intreg serialul in cam 3 saptamani. Cine il doreste sa dea reply. Din pacate este in araba si nu am gasit subtitrare. Poate incercati si voi.
|
|
|
|
|
|
|
annaboss |
Nov 9 2010, 04:18 PM
|
Newbie
Group: Members
Posts: 4
Joined: 3-November 10
Member No.: 10.158
Points: 13
Gender:
|
QUOTE(vortex105 @ Nov 5 2009, 11:13 PM) Salut, Am reusit sa descarc intreg serialul in cam 3 saptamani. Cine il doreste sa dea reply. Din pacate este in araba si nu am gasit subtitrare. Poate incercati si voi. :) Azi 09 11 2010 am reusit eu sa descarc seria originala (in japoneza )din pacate nu este intreaga mai lipsesc cateva episoade .Toate au subtitrarea incorporata in film in engleza.Cine e interesat sa ma caute ,am trimis si prima subtitrare pe net a primului episod,urmeaza si restul .Dar trebuiesc traduse ca sunt in engleza .Astept un raspuns urgent.Multumesc. :rolleyes: :P
|
|
|
|
|
|
|
caguars |
Nov 24 2010, 09:40 PM
|
Newbie
Group: Members
Posts: 2
Joined: 24-November 10
Member No.: 10.204
Points: 8
Gender:
|
QUOTE(annaboss @ Nov 9 2010, 04:18 PM) :) Azi 09 11 2010 am reusit eu sa descarc seria originala (in japoneza )din pacate nu este intreaga mai lipsesc cateva episoade .Toate au subtitrarea incorporata in film in engleza.Cine e interesat sa ma caute ,am trimis si prima subtitrare pe net a primului episod,urmeaza si restul .Dar trebuiesc traduse ca sunt in engleza .Astept un raspuns urgent.Multumesc. :rolleyes: :P Zi-mi si mie te rog de unde le-ai luat, eu gasesc pe net doar varianta in araba si oricum nu o pot lua ca nu merge si oricum nu as intelege nimic tu zici ca ai gasit-o si tradusa in engleza. Raspunde-mi te rog la caguars@gmail.com, multumesc !
|
|
|
|
|
|
|
annaboss |
Dec 6 2010, 11:01 PM
|
Newbie
Group: Members
Posts: 4
Joined: 3-November 10
Member No.: 10.158
Points: 13
Gender:
|
QUOTE(caguars @ Dec 2 2010, 08:39 PM) Am facut rost de toate sunbitrarile in engleza pt versiunea in japoneza. Se incumeta cineva sa le traducem in romana? Le urc pe titrari.ro "urcale "daca vrei sa le traducem.Cind ?
|
|
|
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
Track this topic
Receive email notification when a reply has been made to this topic and you are not active on the board.
Subscribe to this forum
Receive email notification when a new topic is posted in this forum and you are not active on the board.
Download / Print this Topic
Download this topic in different formats or view a printer friendly version.
|