Outline · [ Standard ] · Linear+ Soft Subs, cu formatare HTML

[Coyotee]

Ok ppl, in acest moment lucrez la un mic proiect (asta cand am timp liber).

Proiectul este un plugin pentru BSPlayer care ne va permite sa folosim softsob-uri cu detalii asemanatoare cu cele SubStation Alpha, adica culori, fonturi diferite, pozitionare unde vrem, aliniere. Ceea ce va contine in plus fata de substation alpha ar fi:

• Imagini (inclusiv animate)
• tabele
• div-uri
• etc.

Adica sub-urile care vor putea fi folosite cu acest plugin vor avea o formatare HTML completa (pt noobs: adica fiecare sub e asemanator cu o pagina de internet).

Momentan, plugin-ul e beta, nu e public inca, dar deja functioneaza afisarea sub-urilor cu toate efectele posibile.

Sub-urile citite de acest plugin sunt .acsub (Anime-Club Subtitle), format realizat de mine pentru a putea stoca imaginile si pentru a putea formata sub-urile k-lumea.

Plugin-ul e NUMAI pentru BSPlayer, nu va functiona si cu alte playere (dar poate o sa pot sa-l transform intr-un filtru care va functiona cu orice player)!

Vreau sa-mi ziceti ce parere aveti despre asta.

[intellect]

Buna idee, dar asta ar insemna subtitrari cu format particular, accesibile numai celor care au auzit despre acest plugin. In plus, ca sa faci o asemenea subtitrare e nevoie si un soft de tipul Subtitle Workshop, care sa permita adaugarea formatarilor html la o subtitrare clasica.

[Coyotee]

Pai o sa fac si editor pentru ele, mai ales ca sub-ul e BINAR (adica nu il poti edita cu notepad)

Oricum, o sa aiba si convertor din SRT in acsub.

[intellect]

Atunci asteptam varianta beta si un tutorial. :)

Inca o sugestie: editorul ar trebui sa aiba si posibilitatea de resincronizare a subtitrarilor, pentru a le putea adapta la diferitele fansuburi existente pentru o serie.