Outline · [ Standard ] · Linear+ Aventurierii Spatiului >-

[Alinna]

Sincer m-am chinuit destul de mult sa-mi amintesc acest anime si -poate nu as fi resuit daca nu ar fi postat jkno acele poze :D asa mi-am amintit de Sibip si - judecand dupa faptul ca nu-mi amintesc decat foarte vag celelate personaje inseamna ca asta era favoritul meu... ( seria nu m-a fascinat foarte mult, dar imi aduc vag aminte ca in aceeasi perioada am vazut si Sayber Rider, Macron 1, Voltron ... care mi-au placut muult mai mult... la cei 10 anisori pe care ii aveam pe atunci)


later edit: gomen, mii de scuze grrrr vin cu mielu' daca e nevoie am scris si repetat de 100 de ori jkno jkno jkno ...cred ca nu o se mai intample...
mielu' e arvunit :P sper sa fie primit impreuna cu cele mai umile scuze...

[jkno]

daca nu ar fi postat jinko acele poze

Jinko nu a postat nimic, poate jkno. :P

[Ranma-kun]

Hai mai Jinko, nu fi asha de rau. Las ca-ti schimb nicku daca vrei, si atunci n-o sa mai ai probleme :lol:

P.S. acesta nu prea pare a fi un anime, cred ca ar trebui mutat la alta sectie, sunteti siguri ca e japanese made ?

[Probably me]

Da, da. Pe cînd căutam dacă se găsesc DVD-uri de vînzare am dat peste ele şi sînt făcute de un studio japonez.

[jkno]

Hai mai Jinko, nu fi asha de rau. Las ca-ti schimb nicku daca vrei, si atunci n-o sa mai ai probleme :lol:

Care-i obsesia ta omule? :huh: Ca vad ca tu tot una si buna o ai cu jinko sus si jos. BE POLITE MAN, ca esti moderator cica, nu membru cu cas la gura. Sau poate ma insel eu? :rolleyes:

edit by ruxi: pliz fara certuri, ok? n-am sters postul deoarece l-am considerat un drept la replica, dar as vrea ca aceasta discutie cu directia pajishte sa se opreasca aici. prefer sa cred ca ranma (care e root admin, nu moderator) glumea...

[jkno]

Exista oameni de valoare aici, pe unii mi i-am facut prieteni. Dar cu atitudine de gen veti ramane singuri cum au ramas si cei de la Romanian Comics Community.



This post has been edited by jkno: Jan 2 2007, 12:58 AM

[Ranma-kun]

Jkno, era un joke, chill out. Nick-ul tau e greu de retinut, ai vazut ca nu sunt singurul care nu-l poate retine corect.
Eu n-am avut nici o intentie sa te supar pe tine sau altceva de gen, daca tu te simti jignit, eu imi cer scuze.

Iar la topicul cu Romania tu ti-ai expus parerea si eu pe a mea, nu ne-am certat, nu au fost atacuri la persoana, doar o diversiune de pareri, nu inteleg ce legatura are el cu nick-ul tau.

In fine.. regret ca vrei sa pleci, insa asta e, noi suntem un club, fiecare sta sau pleaca in functie de cum ii place aici.
Eu nu voi consulta un avocat si un psiholog inainte de fiecare post numai ca nu cumva vr-un user sa se simte jignit, lucruri dinastea se intampla pe orice forum.

[ovi_turcu]

Salutari!!

Am gasit aproape serialul pe net, mai putin vreo 10 episoade. Dar, se gasesc aproximativ 67 de episoade. Calitatea imaginii este super, DVD rip.

Mica problema e ca tot serialul e in japoneza sau ceha, si nu se gasesc nici un fel de subtitrari.

Atunci, am zis asa. Hai sa vedem cine mai are episoade inregistrate pe vhs, si sa le inregisteam sunetul, sa le mixam cu imaginile de pe net, si sa refacem serialul. De restul, poate facem rost din TVR.

ID-ul meu de Yahoo e ovi_turcu.

Pagina la care se gaseste lista cu URL-uri de unde se pot lua episoadele este:

Aproape TOT serialul[/URL]http://sweb.cz/otaznick/dobrodruzi/odkazy.txt

E insa foarte greu cu downloadul ca trebuie cont. Daca nu, trebuie asteptat 3 ore intre fiecare fisier de downloadat. Plus ca fiecare episod e format din cate 2 fisiere.. (67 episoade)

Impreuna cu un prieten, Marian, ne straduim sa recompunem serialul si dupa ce reusim, o sa facem un torrent.

Dar pana atunci, hai sa punem cap la cap toate episoadele, si va rog dati-mi mail toti care aveti ceva pe vhs!!!!

:D

Ovi

[intellect]

A apărut pe Tokyotosho un torrent cu seria completă, 77 de episoade, raw, calitate DVD-rip.
Şi când mă gândesc că m-am chinuit juma' de an să scot de pe emule 53 de episoade. <_<

[Bothkill]

Seria este în limba japoneză. Subtitrări, ca să înţelegem şi noi ceva, nu am găsit.


Aşa că am început procesul de subtitrare pentru seria "Aventurierii Spatiului".

Dar costă.


Am creat un grup ca să discutăm problema:

http://groups.yahoo.com/group/Aventurierii_Spatiului/


Cine este interesat/ă, să se înscrie ca membru/ă în acest grup.

[GoIsshin]

Am downloadat toata seria in urma cu ceva timp si de atunci m-am straduit sa gasesc subtitrare. Nu am gasit asa ca am incercant sa vorbesc la tvr. Acolo le au doar varianta BETA si sunt greu de obtinut.
Cei de la tvr au mai propus o alta varianta: sa se adune suficiente cereri pentru redifuzare si vor lua in considerare.

[intellect]

Ce înseamnă pentru TVR "suficiente cereri"? Petiţie online cu zeci de mii de semnături?

Subtitrări pentru anime contra cost... nu-mi sună deloc bine. Personal, nu m-aş băga în aşa ceva nici ca plătitor, nici ca traducător. Nu mi se pare kosher să iei bani pe nostalgiile unor oameni.

[GoIsshin]

Nu stiu ce inseamna pentru ei suficiente, dar ei ofera posibilitatea de a face redifuzari "la cererea telespectatorilor". Presupun ca cateva zeci de voci le sunt suficiente. Iar in privinta petitiei online, nu cred ca se procedeaza asa in cazul asta.
Eu nu am luat in considerare varianta asta pentru ca am vrut sa le am ca sa le pot revedea oricand. Dar daca se aduna mai multi doritori pot sa sun sa cer informatii in aceasta privinta.
Subtitrari nu au. Desenele au fost doar dublate. Traducerea lor presupune un efort chiar daca este vorba de nostalgii, deci cine ar fi dispus sa se ocupe de asa ceva trebuie platit.
Variantele beta se pot obtine, oficial sau nu, dar in ambele variante costa.

[intellect]

Traducerea lor presupune un efort chiar daca este vorba de nostalgii, deci cine ar fi dispus sa se ocupe de asa ceva trebuie platit.

Say what? Ştii ce se cheamă asta? Piraterie. La fansuburi se mai închid ochii tocmai fiindcă sunt non-profit, dar când sunt bani la mijloc, s-ar putea să vă frigeţi. Dar mă rog, e problema voastră... Iar ăla de vrea să ia bani pe aşa ceva... Peter, you've become a pirate!

[Bothkill]

Say what? Ştii ce se cheamă asta? Piraterie. La fansuburi se mai închid ochii tocmai fiindcă sunt non-profit, dar când sunt bani la mijloc, s-ar putea să vă frigeţi. Dar mă rog, e problema voastră... Iar ăla de vrea să ia bani pe aşa ceva... Peter, you've become a pirate!

Intellect, poate ai dreptate.

Dar eu deja m-am saturat sa nu gasesc pe tot Internetul subtirari pentru seria asta care mi-a placut foarte mult.
Si pentru ca am gasit un traducator, mai ca ma batea gandul nebun sa suport costurile totale penru subtitrarea intregii serii.
Dar mi-am zis sa-mi revin in simtiri si sa apelez la ceilalti fani ai seriei din Romania, ca poate facem efortul asta impreuna.

Si chiar daca ar fi sa suport singur toate costurile, am de gand sa pun subtitrarile la liber pe net.

Dar persoana care face traducerea isi iroseste timp din viata ca sa faca asa ceva. Iar munca de transcriere/ traducere e ceva care te scoate din minti dupa cateva ore de munca. Nu pot sa rog pe cineva sa imi traduca 77 de episoade a 25 minute pe gratis.

Iar traducatorul furnizeaza un fisier text, nu furnizeaza, ca in cazul fansuburilor episodul in sine subtitrat. E o diferenta, zic eu.

Tocmai pentru ca nu stiu cum sa procedez am creat acel grup, ca sa aud si parerea celorlalti.

Inca o data, Intellect pote ai dreptate si poate ca m-am lasat dus eu de val pt ca efectiv stau cu seria asta calitate DVD-rip si nu inteleg o iota din ce se vorbeste acolo.

Si ce ma doare cel mai mult:

"Iar ăla de vrea să ia bani pe aşa ceva... [i]Peter, you've become a pirate!"

adica traducatorul, nu?

De asta mi-era frica. De la simpla intelegere intre mine si traducator s-a ajuns, datorita faptului ca eu am facut publica chestia asta, ca traducatorul sa fie infierat ca pirat.
De asta mi-era frica, sa nu fie atinsa onoarea traducatorului. El n-a cerut nimic. Eu l-am rugat pe el sa faca chestia asta pe bani.
It's all my fault.

[intellect]

Departe de mine gândul de a înfiera pe cineva.

Peter, you've become a pirate! e o replică din filmul Hook. Acolo, Peter Pan a crescut mare, are familie şi serviciu şi a uitat cine este. Atunci când, de Crăciun, e gata să-şi lase familia baltă din cauza unei probleme de afaceri, bunica lui îl întâmpină cu acele vorbe. Piraţii erau "inamicii" lui Peter de odinioară, din Neverland.

Dacă vrei, aşa mi-am exprimat eu dezamăgirea pentru că o amintire plăcută din coplăria mea şi a multor altora a ajuns să fie tratată ca o problemă de bani.

Repet, e problema voastră, faceţi cum credeţi de cuviinţă. Poate că sunt eu cel care pune problema greşit şi tu ai dreptate. Nu mă băgaţi în seamă şi daţi-i înainte. Eu mă opresc aici.

[Bothkill]

Eu mă opresc aici.

Mă bucur că eşti fan "Aventurierii Spaţiului".
Dar nu te opri aici :)
Vino pe grup şi donwloadează subtitrarea primului episod. ;)

More to follow!

[BotoseL]

Eu nu tin musai sa am subtitrarea :)

Vreau serialul, postati si voi un link cu torrent sau ceva.

Nu va certati. Dupa cum un fost amic mi`a zis ca "viata este greu, dar nici femeile nu e oameni" si nu am mai vorbit cu el :) asa si voi va puteti ignora.

Revenind la oile noastre, vad ca apar si subtitrari ( care acestea se pot urca si pe diferite site`uri de specialitate) dar vreau si filmu la care sa lipesc subu.

O zi buna.

[IceJack]

Vai vai ce memorii si ce vremuri cred, ca Saber Ridder mi-a placut mai mult pe vremea aia (hero characters and giant robots :D) acum ca am mai multa minte(zic eu) cred ca Sagittarius a fost mai bun,anyway banuiesc ca ambele si restu de erau pe tvr pe vremea aia (the Galaxy Rangers,Voltron & co) mi-au starnit interesul in SF-uri, inca imi mai plac intro-urile la ambele (desi la Sagittarius nu mai stiu daca era in franceza sau japoneza)

Anyway imi amintesc prea putine din ambele dar pt cine are chef de Saber Ridder il poate gasi aici (eng dub)
se pare ca Shadowboro are multe oldies in playlist asa ca nu se stie ce gasiti pe acolo (playlist)

Oh yeah, Colt rules :D

P.S. Bothkill esti peste tot pe unde am cautat eu Sagittarius :) respect si mult noroc cu grupul

P.P.S. Mi se pare mie sau astea cam erau singurele desene de atunci(la noi) in care lumea murea?