Chat


Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti
spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )
spyderverr: [02:42] Total online: 288
spyderverr: [02:42] cica:
dmf: [05:30] blast from the past
MC Hammer:
desu
Silver.C: [21:49] desu
Urfe: [11:59] Ziua buna
MC Hammer:
desu
Ranma-kun: [17:44] Desu
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Personajele Din Anime-uri - Nume Si Semnificatie


Angel-Asakura
post Dec 6 2006, 06:01 PM
Post #1


Arashi Kigen
**

Group: Members
Posts: 28
Joined: 3-December 06
From: Undeva...
Member No.: 3.377
Points: 68
Gender:



Buna ! V-ati gandit oare "ce-o fi insemnand numele lui...." ? Ei bine, eu m-am gandit si am sa va impartasesc si voua niste "incercari" umile de-ale mele in traducere. (PS Nu invat Japoneza si nici nu fac cursuri de Japoneza ! Doar m-am documentat si eu pe ici pe colo, in ideea de a gasi ceva nou si palpitant !) Iata ce-am putut sa "descopar" pana acum :

1. Ken = cerc, imbold, lama, drept, sabie, tendon, sanatate
2. Kaede = artar
3. Shippo = coada, extremitate
4. Kanna = rindea
5. Jaken = cruzime, duritate, crud
6. Urameshii = amar
7. Genkai = borna, margine, limita
8. Sensui = afundare, submersiune, bazin
9. Shinobu = a-si aminti, a-si reaminti, a rabda, a indura
10. Tama = bila, glob, margea, minge, sfera, glonte, lovitura
11. Gun = armata, card, oaste, card, stol, turma
12. Sango = coral, margean
13. Kohaku = chihlimbar
14. Koga = antichitate
15. Sasuga = avantaj
16. Sora = cer
17. Oozora = cer, paradis
18. Gouki = curaj
19. Karasu = corb
20. Yuri = crin, fior
21. Moumoutaru = dens
22. Gun = forta
23. Rei = datina, veneratie
24. Rei-Gun = forta veneratiei ??!!!?
25. Yomi = citire, iad
26. Makai = iad
27. Naraku = iad
28. Shura = lupta
29. Toguru = nasture
30. Tsubasa = aripi
31. Monogatari = legenda
32. Rando = pamant
33. Ayame = stanjenel
34. Ningenteki = uman

Cam atat de la mine ! Mai stiti voi ceva ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

shinigami
post Dec 6 2006, 09:27 PM
Post #2


shin no shinigami
***

Group: Members+
Posts: 259
Joined: 9-August 06
From: THEM boards, YIM
Member No.: 2.846
Points: 572
Gender:



Nici eu nu invat japoneza si poate de aceea, dar nu mi-e prea clar ce vrei sa faci in postul tau.

"Ce-o fi insemnand numele lui...." depinde de kanji. Pe de o parte cand vei vedea un nume "Ken" va insemna ceva anume, nu toate deodata. Pe de alta parte, daca e sa vorbim in general, "Rei" mai inseamna si suflet/spirit si zero (as NGE lovers know) si probabil si alte chestii. Cred ca lista ar fi extrem de lunga. Chiar si numele care par mai clare pot insemna mai multe lucruri, de exemplu "yuri" poate fi si "vibratie" (si hot lesbian sex, dar asta e alta poveste :P ) desi uh, probabil ca va fi folosit in nume kanji-ul pentru floare. :lol: Sau intreab-o pe Shinju ce inseamna numele ei, ca sunt 2 posibilitati. (La mine e clar insa. No ambiguities. <_< )

Sau ai dat numele unor personaje anume doar ca nu ai dat seria din care sunt? (Sa vezi ce o sa sara acum lumea cu Sailor Moon... :lol: ) Ar fi atunci util sa dai si seria.

Si cum de nu ai mentionat si the ever popular Ryu = dragon? XD
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Trickster
post Dec 6 2006, 09:59 PM
Post #3


communication impaired
Group Icon

Group: Mod Sempai
Posts: 1.286
Joined: --
From: The bright side of life
Member No.: 1.518
Points: 2.723
Gender:



Yup, nu prea are rost, toate inseamna cate ceva. Sau mai multe lucruri. Un exemplu bun ar fi Ichigo: Ichi inseamna unu, go inseamna protector. Dar Ichigo inseamna si zmeura. Dar poate fi luat si ca ichi-unu si go-cinci. E un joc interesant speculat si de cratorul manga (Ichigo purta tricouri cu 15, are 15 ani, etc.), dar demonstreaza si ca nu prea poti face un ghid cand majoritatea numelor is compuse din unu sau mai multe caractere, care pe langa ca pot fi interpretate in moduri diferite, mai pot si fi citite in moduri diferite.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Yulya
post Jul 19 2008, 11:09 PM
Post #4


Incepator
**

Group: Members
Posts: 23
Joined: 17-July 08
Member No.: 7.233
Points: 47
Gender:



Am auzit k Sakura inseamna floare de cires :D E adevarat ? ;)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 10:52 AM
| Home | Help | Search | Members | Calendar |