Outline · [ Standard ] · Linear+ Animax, probleme cu limba si literatura romana

[darczon69]

Consider ca cei de la Ryugan fac o treaba mai buna. Daca vrei, iti trimit torrentul si scoti pe ratia mea :).

Ma uit la acel documentar, revin cu opinii.

EDIT

De acord.

Cat despre Fairy Tail, am crezut ca Ryugan a facut pana la 69. Inseamna ca eu m-am uitat la HorribleSubs. Nici aia nu fac o treaba rea, traducerea este curata, fara greseli vizibile iar atacurile sunt traduse doar in engleza. My offer still stands.

EDIT

O analiza extrem de bine facuta. Da. Si eu sunt de acord cu el. De aceea am spus ca pun explicatiile intr-un .txt alaturat fisierelor.

Dar in acelasi timp, nu traduc onorificele sau "onee-san" sau alte din astea. Dar sunt consecvent. No selective bullshit :). Daca incep o serie si las "onee-chan", atunci las "onee-chan" pana cand termin seria.

De asemenea, nu sunt de acord cu supraaglomerarea privitorului, cum am mai spus. Si nici nu fac asta. :)

Multumesc pentru recomandare. Very educational.

EDIT

Right...sa incepem de la inceput. Demux--->retranslate---->remux

[aaadela]

Ryugan e în urmă cu traducerea. Au rămas la episodul 60 (lansat în 3 august) și au pus proiectul on-hold.
În plus, nu ar trebui să mutăm discuția asta în alt topic? Am deviat colosal de la subiect.

Edit:
Vezi că sunt 5 părți. :)

Edit 2:
Acum cred că înțelegi la ce mă refeream. Cu plăcere și sper să-ți fie de folos.