Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

Anime-Club Forum _ Diclonius Subs _ [diclonius] The Rose Of Versailles / Lady Oscar

Posted by: intellect Mar 8 2007, 12:55 AM

http://imageshack.us

The Rose of Versailles

Număr de episoade - 40
Video - 640x480, raw Dohko.D.G.
Audio - dual japoneză/italiană
Subtitrări - Advanced Substation Alpha, română - traducere după Live-EviL, sincronizate pentru japoneză

http://diclonius.ro-anime.net/index.php

Posted by: Kisa Mar 8 2007, 08:48 AM

Frumos cadou de 8 martie. happy.gif Multumim! tongue.gif

Posted by: Nessaja Mar 8 2007, 09:41 AM

Multumesc foarte mult pentru cadou! Una din seriile mele preferate, pe care tocmai o descarcam de la Live-Evil smile.gif . Iar pentru audio in italiana, limba in care l-am vazut initial acum 11 ani, adaug o noua multumire!

Posted by: mattebu Mar 8 2007, 09:47 AM

Ahaaaaa... Deci cu asta se mandrea ieri Coyotee.. Ok.. Ma duc sa downloadez..Felicitari!

PS: Bravo si pt elfen ...

Posted by: jory Mar 8 2007, 12:29 PM

This is great! felicitari pt alegere, seria asta chiar merita, parerea mea (eu am vazut-o odata in italiana, si de trei ori in germana din care nu intelegeam nimica laugh.gif childhood obsessions...) THX!

Posted by: intellect Mar 8 2007, 11:23 PM

http://diclonius.ro-anime.net/


Posted by: diclonius4120 Mar 17 2007, 10:51 AM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Mar 30 2007, 09:12 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: Coyotee Apr 27 2007, 08:41 PM

ONLY HERE

you can find


http://diclonius.ro-anime.net

Posted by: intellect Apr 27 2007, 09:45 PM

Unde-s cinci, merge şi al şaselea, nu?
http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: diclonius4120 May 19 2007, 03:54 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: Coyotee May 19 2007, 10:54 PM

Time to grab Episode 8

http://diclonius.ro-anime.net

Posted by: Kisa May 20 2007, 09:10 AM

Wow! tongue.gif Dar voi când vă porniţi, nu vă mai opriţi. laugh.gif 5 episoade într-o singură zi...

Mulţumim! happy.gif

Posted by: diclonius4120 May 20 2007, 01:03 PM

Sunt gata şi episoadele 9 şi 10.
Ca să facem puţină ordine, am creat direct torrent-ul pentru primele 10 episoade. Luaţi din el numai ce vă interesează.

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jun 3 2007, 07:46 PM

Cine vrea episodul 11?

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: diclonius4120 Jun 20 2007, 10:40 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jun 25 2007, 07:02 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jun 25 2007, 09:21 PM

Staţi, că n-am terminat încă pe azi...
http://diclonius.ro-anime.net/

Abia acuma am terminat. Noapte bună.

Posted by: intellect Jul 5 2007, 09:31 PM

Rose of Versailles 15
http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jul 8 2007, 11:25 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jul 21 2007, 04:08 PM

http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Aug 17 2007, 08:31 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: yukinon Aug 21 2007, 02:05 PM

buna. sunt noua pe aici si am si eu cateva intrebari.am gasit la DOWNLOADS ROSE OF VERSAILLES RO FANSUB , dar numai primul episod.cum fac sa vad si restul? am vazut ca ai subbed pana la 19. apropo, daca ai nevoie de ajutor. eu si haruhichan avem varianta live evil , si are willing to help in any way cu traducerile .noi avem si georgie dubbed in spaniola, si am fi vrut sa il sub dar nu stim tehnic cum se face.ai putea sa ne faci legatuar cu cineva interesat?

Posted by: haruhichan Aug 21 2007, 02:09 PM

pot sa ajut si cu subs din italiana si franceza,smile.gif)

Posted by: intellect Aug 21 2007, 02:17 PM

Episoadele 1-19 se găsesc pe site-ul http://diclonius.ro-anime.net, le poţi lua prin torrent, nu prin direct download.
De traducerea RoV mă voi ocupa eu, în limita timpului disponibil.
Dacă vreţi să subtitraţi anime, găsiţi un tutorial detaliat http://forum.anime-club.ro/forum/Subtitrand259ri-How-To-Make-and39em-t6251.html. Încă nu e terminat, dar e destul pentru o subtitrare simplă.

Posted by: yukinon Aug 25 2007, 12:04 AM

de cateva zile napare nimeni la seed pt ep 11 - 18 ; eu am reusit sa dld 1-10 si o sa stau urmatoarele 2 zile intre 12 si 17 si poate si seara mai incolo daca cere careva.

ma poate ajuta cineva cu 11-18 ? cand?

Posted by: intellect Aug 25 2007, 08:05 PM

Mai asteapta o zi-doua, pana fac ep. 20 si batch pentru 11-20.

Posted by: yukinon Aug 25 2007, 08:18 PM

mersi frumos, azi chiar am reusit sami dld complet 11-19 smile.gif
apropo de ce ziceai parca pe undeva, ca nu cauti perfectiunea, well , cred ca aproape ai atinso tongue.gif din ce am vz pana acum subingu e super, inclusiv designu . ca sa nu mai vb de calitatea vizuala si audio, minunata treaba cu dual audio. spor la treaba , u're doing great job !
wub.gif

Posted by: intellect Aug 25 2007, 11:14 PM

Un fragment de legendă

QUOTE
— Voi vreţi să faceţi ceea ce nu s-a mai făcut şi auzit până azi?
Am căutat cu blândeţe să vă opresc de la păcat, şi tot n-aţi ascultat?
Eu nu vroiesc ca cele orânduite de mine în tinereţile mele să iasă din
zăgazul lor; şi, deci, eu prin puterea mea vă despart. Vă blestem ca
de aici înainte, tu, Soare, să luminezi ziua, iar tu, Lună, să luminezi
noaptea; şi întotdeauna să alergaţi din zori până-n seară, şi niciodată
să nu vă ajungeţi. Însă fiindcă durerea ce cade pe capul vostru are să
fie atât de mare, iată, vă dau dreptul ca de două ori pe zi să vă zăriţi,
să vă priviţi o clipă, c-apoi să dispăreţi unul din faţa altuia. Aşa are să
fie de-a pururea, după cum v-am blestemat eu.
[…]
Se spune, fârtate, că atunci soarele s-a înroşit aşa
de tare, cum se înroşeşte el de dragoste dimineaţa, când răsare pe
sprânceana dealului, de caută să zărească printre picăturile de rouă
pe tovarăşa lui Luna; iar Luna s-a îngălbenit aşa de mult, cum o ve-
dem fugind noaptea printre norii zdrenţuiţi, când cerul e înnourat!



Ieri, într-un tren oarecare, pe la 6 seara:
pe fereastra din partea dreaptă a vagonului:
http://img183.imageshack.us/my.php?image=dsc00027wq7.jpg

de partea stângă:
http://img214.imageshack.us/my.php?image=dsc00028dr6.jpg


Regina-lună îşi pierde contele-soare
http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: yukinon Aug 26 2007, 12:34 AM

Yasashisa no okuri mono smile.gif

Posted by: diclonius4120 Sep 4 2007, 06:25 PM

batch Rose of Versailles 11-20
http://diclonius.ro-anime.net/

Torrentele individiuale au fost retrase.

Posted by: intellect Nov 16 2007, 08:03 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: alcyndore Nov 26 2007, 05:41 PM

Am vazut primele 20 de episoade zilele astea si imi plc foarte tare.
As vrea sa fac rost si de restul episoadelor si de subtitrari. Abea astept sa vad cum se termina, dar o sa-mi para rau pentru ca are un final urat,

Posted by: intellect Nov 26 2007, 06:42 PM

Episoadele vor veni pe măsură ce vor fi traduse. Când anume va fi asta... sad.gif

Posted by: intellect Jan 6 2008, 11:44 AM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: anaxor Mar 8 2008, 11:40 AM

Nici Lady Oscar nu vrea sa lipseasca azi, asa ca puteti gasi episoadele 23 si 24 http://diclonius.ro-anime.net/.

Posted by: anaxor Mar 8 2008, 07:49 PM

Si continuam cu http://diclonius.ro-anime.net/ (doar e de trei ori femeie tongue.gif )

Posted by: anaxor Mar 9 2008, 12:08 AM

Unde sunt trei episoade, incape si al patrulea.
http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: suri Mar 10 2008, 02:11 PM

biggrin.gif Frumos cadou de martisor!
Chiar ma intrebam daca se mai continua seria! Multumim...
Si.. o primavara frumoasa la toata lumea! tongue.gif

Posted by: intellect Mar 14 2008, 10:16 PM

Pentru astăzi, încă două episoade.

Cu dedicaţie specială pentru Alinna. Nu e Sandy, dar... tongue.gif

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: petronela Mar 17 2008, 10:20 AM

QUOTE(intellect @ Mar 14 2008, 09:16 PM)
Pentru astăzi, încă două episoade.

Cu dedicaţie specială pentru Alinna. Nu e Sandy, dar... tongue.gif

http://diclonius.ro-anime.net/
*




multumim multumim
recent am redescoperit aceasta serie, ce este mai placut este ca e in lb romana

Posted by: Alinna Mar 18 2008, 01:27 AM

laugh.gif cu trei zile intarziere ajung si eu sa multumesc *bows* *se uita cu coada ochiului la topicul de la Sandy Belle*

Posted by: suri Mar 18 2008, 09:36 PM

multumesc si eu (tot cu intarziere ) pentru noile episoade;
keep up the good work! wink.gif

Posted by: intellect Apr 10 2008, 06:29 PM


http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Apr 11 2008, 08:49 PM

Did anyone say Lady Oscar? No?
Oh well...

http://diclonius.ro-anime.net/


Posted by: intellect Apr 12 2008, 05:32 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: intellect Jun 1 2008, 11:35 PM

http://diclonius.ro-anime.net/...

...as promised. biggrin.gif

Posted by: intellect Jun 5 2008, 05:37 PM

http://diclonius.ro-anime.net/

tongue.gif

Posted by: intellect Jul 13 2008, 09:21 PM

C'mon, guys, no more shoujo hate topics?
You really disappoint me. unsure.gif I can even say you FAIL me. tongue.gif

Here's a little incentive for ya:

http://diclonius.ro-anime.net/

Posted by: Reactive Jul 13 2008, 09:34 PM

shoujo sucks! there! one more episode now tongue.gif

Posted by: intellect Jul 13 2008, 09:49 PM

I said TOPIC, not REPLY.
You failed.

No Lady Oscar for you. laugh.gif
Not today, at least. icon_twisted.gif

Posted by: Reactive Jul 13 2008, 09:57 PM

no topics, 'cause Ranma-shoujo-loving-kun will come to the rescue and will raep shoujo-haturz. regardless, shoujo sucks tongue.gif

Posted by: DarkRaitei Jul 14 2008, 04:43 AM

let us hope that there will never be a new lady oscar release...EVER icon_twisted.gif

Posted by: intellect Jul 27 2008, 11:01 AM

Iată că am ajuns la final cu Lady Oscar. Mai târziu decât ne-am propus iniţial, mai devreme decât credeam la un moment dat.

Le mulţumim tuturor celor care au fost alaturi de noi: Probably me, Odango Atama, NoOne, Kisa, Nessaja, mattebu, yukinon, haruhichan, alcyndore, suri, petronela, Alinna, Reactive, DarkRaitei & the SHG. Fiecare dintre voi m-a împins puţin înainte.

http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/
http://diclonius.ro-anime.net/


Dacă la jumătatea seriei am avut un fragment de legendă, pentru final am păstrat un fragment din corespondenţa lui Alexandre Dumas, două scrisori publicate în postfaţa romanului Signora San Felice, care exprimă întocmai ceea ce a fost şi The Rose of Versailles.

Posted by: intellect Jul 27 2008, 11:03 AM

Scrisoarea unei fiice ofensate:

QUOTE
Dlui Director al ziarului L’Independiente, la Neapole

Domnule Director,
Ca fiică a Luizei Molina San-Felice, aleasă drept subiect al unui roman pe care dl Dumas îl publică în L’Independiente, simt că am dubla datorie de a revendica adevărata paternitate a mamei mele, şi de a rectifica alte inexactităţi într-un roman ce vrea să fie istoric, fiindcă istoria n-a falsificat niciodată vârsta şi circumstanţele esenţiale ale personajelor descrise. Şi, dacă-mi îndeplinesc cam târziu datoria, e din pricină că duc o viaţă retrasă şi, desigur, fără a mă ocupa cu lectura ziarelor.
Aflaţi deci, şi pot să v-o dovedesc cu acte, că Luiza era fiica domnului Pierre Molina şi a doamnei Camille Salinero, căsătoriţi. S-a născut la 28 februarie 1764, într-o casă vecină cu biserica parohiei Santa-Anna di Palazzo, unde a fost botezată. Dl Andre delli Monti San-Felice, soţul Luizei Molina, s-a născut la 31 martie 1763, în arondismentul parohiei San-Liberio, unde a fost botezat. Aşa că între el şi soţia lui n-a existat marea deosebire de vârstă pe care o afirmă istoricul-romancier, şi căsătoria s-a celebrat la 9 septembrie 1781, în parohia San-Marco di Palazzo.
În sfârşit, zestrea Luizei Molina n-a fost de cincizeci de mii de ducaţi; dar părinţii ei i-au constituit una de şase mii de ducaţi, după cum rezultă din actul încheiat de maestrul Donato Cervelli.
Lămuririle acestea i-ar fi fost date domnului Dumas, numai cu scopul de a o cruţa pe Luiza Molina de o prezentare injurioasă - fiindcă, în baza libertăţii presei, nu pot opri publicarea romanului – dacă le-ar fi cerut, fără a se mulţumi să afirme, împotriva adevărului, în Istoria Bourbonilor din Neapole, pag. 120 şi 121, că a venit la mine şi că mi-am renegat mama, refuzându-i orice desluşire.
Binevoiţi deci a publica prezenta, şi a rectifica în ediţia pe care o scoateţi a romanului, o filiaţie puţin onorabilă pentru familia mea, o vârstă contrazisă de actele de naştere şi o zestre cu totul închipuită.
Lealitatea cu care procedaţi mă asigură că veţi binevoi să faceţi toate aceste îndreptări, pentru care vă mulţumesc de mai înainte.

    A dv. devotată,
    Maria-Emmanuela delli Monti San-Felice

Neapole, 25 august 1864

Posted by: intellect Jul 27 2008, 11:04 AM

Şi răspunsul romancierului:

QUOTE
Doamnă,
Dacă în romanul Signora San-Felice, în baza privilegiilor romancierului, m-am îndepărtat de adevărul material pentru a mă avânta în domeniul idealului, dimpotrivă, în a mea Istorie a Bourbonilor din Neapole, am urmat pe cât mi-a fost cu putinţă calea sacră a adevărului, de la care nu trebuie, sub nici un cuvânt, să se îndepărteze istoricul.
Zic pe cât mi-a fost cu putinţă, doamnă, fiindcă Neapole e oraşul unde-i cel mai uşor să te rătăceşti ţinându-te de istorie, şi încercând să mergi pe urmele ei. Iată de ce mă hotărâsem să mă adresez de-a dreptul dv. care, ca fiică a nenorocitei victime a lui Ferdinand, îmi păreaţi cea mai interesată ca, pentru prima oară, să se facă lumină asupra acestei întunecate şi sângeroase întâmplări. Atunci am încercat să ajung până la dv., doamnă; mi-a fost cu neputinţă. Am însărcinat pe un prieten, compatriotul dv., M. F., să mă înlocuiască; avu onoarea să vă spună în ce scop dorea să vă vadă şi care era lămurirea pe care ţinea să i-o daţi; m-a asigurat însă că i-aţi răspuns atât de puţin respectuos pentru memoria mamei dv., încât, cu toată asigurarea lui, nu pot crede că acesta v-ar fi fost răspunsul. M-am hotărât deci să văd câteva persoane contemporane cu martira şi, la desluşirile cuprinse în Coletta, în Cuoco şi în ceilalţi istorici, să adaug cele care mi-ar putea fi date prin viu grai.
Cu acest prilej, am văzut pe un bătrân doctor de optzeci şi doi de ani – i-am uitat numele – care-l îngrijea pe tânărul prinţ delle Grazie, însurat de atunci, pe o mătuşă a doamnei prinţese Maria şi, în sfârşit, pe ducele de Rocca-Romana, pe Nicolino Caracciolo ce locuia la Pausilippe.
Mulţumită lor, duă refuzul dv., doamnă, am putut obţine pentru Istoria Bourbonilor din Neapole câteva lămuriri pe care le cred exacte şi, cel puţin, împotriva lor n-aţi protestat.
Dar vă repet, doamnă, că tărâmul deschis romancierului e mai larg decât drumul trasat istoricului. Într-o publicaţie de fantezie şi de imaginaţie, scriind despre jalnica perioadă în toiul căreia a căzut mama dvs., am vrut, cum s-ar spune, şi dintr-un sentiment de pură delicateţe, să idealizez cele două personaje principale ale cărţii, cei doi eroi ai povestirii mele. Am vrut ca Luiza Molina să fie recunoscută, dar aşa cum se recunoşteau, în antichitate, zeiţele ce apăreau muritorilor, adică printr-un nor. Norul acela trebuia să răpească apariţiei tot ce ar fi putut avea material. Trebuia să izoleze personajul de legăturile-i de familie, încât rudele cele mai apropiate să-l recunoască, dar aşa cum recunoşti o umbră ce iese din mormânt şi, înfăţişându-se iar vederii, rămâne impalpabilă.
Iată de ce, doamnă, i-am creat filiaţia cu totul închipuită a prinţului Caramanico, şi aceasta fiindcă, vrând să fac din Luiza Molina o fiinţă aparte ce ar întruni toate perfecţiunile, voiam să îndrept asupra ei una din poeticele raze ce înconjoară amintirea unui om care, lucru rar, amestecându-se în istoria lui Ferdinand şi-n amorurile Carolinei, a păstrat aureola vaporoasă a pasiunii, a lealităţii şi a nenorocirii.
În privinţa aceasta, doamnă, dacă-i o greşeală, mărturisesc aici c-am săvârşit-o cu bună ştiinţă şi, stăruind în eroarea mea, voi adăuga că, dacă romanul meu ar trebui scris în loc de-a fi gata, reclamaţia dv., aşa dreaptă cum este, nu m-ar face să schimb nimic din acea parte a povestirii mele.
Cât despre al doilea personaj pe care l-am adus pe scenă, botezându-l cu numele de Salvato Palmieri, de prisos să mai spun că ştiu foarte bine că n-a existat niciodată sau, de-a existat, nu s-a găsit în împrejurările unde l-a aşezat pana mea.
Dar veţi avea curajul, doamnă, să mă învinuiţi că n-am făcut să retrăiască personajul prea puţin simpatic al lui Ferdinand Ferry, voluntar al morţii din 1799 şi ministrul lui Ferdinand al II-lea în 1848? Din nenorocire, Ferdinand Ferry nu era un erou de roman, şi poate că necumpătata iubire a cavalerei San-Felice pentru el, făcând-o să-i trădeze taina încredinţată ei de nenorocitul Backer, ar fi fost destul de neverosimilă pentru a dăuna interesului aproape original pe care voiam să-l păstrez acestei iubiri; căci mi se pare mie că, scriind dureroasa şi simpatica povestire, trebuia să fac din eroină nu numai o martiră, ci şi o sfântă. Dintr-un oarecare punct de vedere, iubirea-i o religie: îşi are şi ea sfinţii, doamnă, şi din sfinţii aceştia, nu vă voi cita decât doi, care nu-s cei mai puţini elocvenţi şi mai puţin slăviţi din calendar. Cei doi sfinţi sunt sfânta Tereza şi sfântul Augustin, şi vedeţi c-o uit pe sfânta cea mai populară dintre toate, cea căreia, drept răsplată a iubirii pentru care i s-au iertat multe, Isus, înviat din morţi, a binevoit să i se arate: vedeţi c-o uit pe Magdalena.
Să trecem la cavalerul San-Felice. În toiul tuturor sângeroaselor execuţii din 1799, rămâne tot atât de nebăgat în seamă ca şi faimosul Vatia al cărui turn se înalţă la marginea lacului Fusaro, iar Seneca îi spunea: O, Vatia, solus scis vivere! Palida lui fantomă nu-i însufleţită nici de ură, nici de răzbunare. Singura răsfrângere pe care o primeşte de la amorul adulter al soţiei sale şi al lui Ferry nu-i nici măcar o răsfrângere sângeroasă şi, în cazul ăsta, după cum ştiţi, când nu eşti don Guttiere al lui Calderon, eşti George Dandin al lui Moliere. Cred că am făcut mai mult decât atâta din eroul închipuit pe care l-am creat. L-am făcut, nu un soţ crud sau ridicol, l-am făcut un tată devotat.
Dacă în cartea mea e mai bătrân decât era, e în acelaşi timp mai bogat în virtuţi şi, ca şi mama dv., doamnă, nu va avea a se plânge posterităţii c-am alunecat de la pana istoricului la a poetului şi a romancierului.
Şi, în viitor, doamnă, în viitorul care-i adevăratul şi probabil singurul Eliseu unde retrăiesc fiinţe ca Didona, Virgiliu, Francesca, Dante, Hermiona şi Tasso, când vreun călător va întreba „Oare cine-i signora San-Felice?” în loc să se adreseze, ca mine, cuiva din familia ei, care ar răspunde cum mi s-a răspuns mie, „Nu-mi vorbiţi de femeia aceasta, mi-e ruşine de ea!”, va deschide cartea mea şi, din fericire pentru renumele familiei, istoria va fi uitată şi romanul va fi devenit istorie.
Binevoiţi a primi, doamnă, omagiul sentimentelor mele cele mai distinse.

Alexandre Dumas
Saint-Gratien, 15 septembrie 1864

Posted by: zeri Jul 27 2008, 02:39 PM

Bravo. Bine lucrat! wink.gif

Posted by: zAdez Mar 1 2009, 01:16 PM

Merci...e grozav!

Powered by Invision Power Board
© Invision Power Services