va fi si un al 3-lea sezon, a fost anuntat oficial prin decembrie (va fi transmis cu incepere din vara 2008). au destul material, deoarece povestea se bazeaza pe un set de nuvele scrise de Yamaguchi Noboru (prmele 3 volume traduse in engleza pot fi citite pe pagina
Baka-Tsuki Translation Project Wiki) . Primul sezon, cel din 2006 reda volumele 1-4, iar sezonul din 2007 volumele 5-8. Pana in acest moment Yamaguchi Noboru a scris 13 volume, povestea fiind inca in continuare (si nuvela a fost licentiata, primul volum va aparea in august 2008:
Seven Sea's Entertainment).
si eu sunt de parere ca sezonul 2 a fost lamentabil, chiar daca nu am citit volumele respective din nuvela (din ce am citit pe alte forumuri, cam toti sunt de parere ca nuvelele sunt foarte bune), insa dezvoltarea si prezentarea episoadelor cat si a caracterelor a fost foarte confuza, parca lipsand un fir central care sa lege cele 12 episoade. asa cum a spus si alex123 "o umputura fara rost, dezvortarea personajelor fiind aproape de 0".
in ciuda acestor deficiente, tot mi-a placut ZnT, si il recomand mai departe, dar va avertizez ca poate veti ramane dezamagiti. voi urmari cu siguranta si sezonul 3 si sper ca Seven Sea's Entertainment vor lucra mai cu spor la traducerea nuvelelor.
sezonul 2 se gaseste ca torrent pe
http://www.boxtorrents.com , insa parca in format 720p de la Static Subs (un calculator mai puternic este necesar)