Chat


Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti
spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )
spyderverr: [02:42] Total online: 288
spyderverr: [02:42] cica:
dmf: [05:30] blast from the past
MC Hammer:
desu
Silver.C: [21:49] desu
Urfe: [11:59] Ziua buna
MC Hammer:
desu
Ranma-kun: [17:44] Desu
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Problema, AegiSub problem


dmf
post Oct 21 2007, 07:50 PM
Post #1


High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 535
Joined: 28-June 07
From: Constanta
Member No.: 4.576
Points: 1.330
Gender:



Am o problema, am facut o subtitrare la care am pus un font care nu exista default la windows.. in AegiSub se vede bine ..exact cum vreau insa cand muxez fisierul video cu subtitrarea indiferent de ce player folosesc se vede fontul Arial ..am incercat sa pun fontul ca atachement insa nu a mers.

+ nu se vad caracterele ş si ţ ...tot incerc sa trec de pe Western pe Central European insa cum am iesit din freastra de optiuni se trece la loc pe western :| ( fontul are caracterele)

Sper ca m-am facut inteles :)

PS: Nu vreau sa fac hardsub.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Coyotee
post Oct 21 2007, 08:14 PM
Post #2


The guy in the shadows
Group Icon

Group: Root Admin
Posts: 1.317
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 2
Points: 4.347
Gender:



Asigura-te ca e pus corect numele fontului in sub.

Trebuie sa te asiguri ca ai character setul corect setat DIN aegisub, fiindca character setul fontului care va fi folosit e salvat in script.

In plus, iti recomand sa INSTALEZI fontul respectiv in sistem. Editezi subul, salvezi, muxezi (si adaugi si fontul ca atachement).

Dupa aia poti dezinstala fontul.

Dupa asta ar trebui sa-ti mearga fara probleme.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

dmf
post Oct 21 2007, 08:18 PM
Post #3


High Class Member
*****

Group: Members+
Posts: 535
Joined: 28-June 07
From: Constanta
Member No.: 4.576
Points: 1.330
Gender:



QUOTE(Coyotee @ Oct 21 2007, 09:14 PM)
Asigura-te ca e pus corect numele fontului in sub.

Trebuie sa te asiguri ca ai character setul corect setat  DIN aegisub, fiindca character setul fontului care va fi folosit e salvat in script.
De acolo incerc sa setez insa nu merge :)

In plus, iti recomand sa INSTALEZI fontul respectiv in sistem. Editezi subul, salvezi, muxezi (si adaugi si fontul ca atachement).
Fontul este instalat, am incercat sa il pun ca atachment si in aegisub si la muxare

Dupa aia poti dezinstala fontul.

Dupa asta ar trebui sa-ti mearga fara probleme.
*



LE: am incercat si cu alte fonturi .... rezultatul este acelasi

LLLLLLLLE: deci am rezolvat cu diacriticele .. eu le-am pus cu ajutorul unui program care face asta automat ... insa in aegisub tot nu le vedea ..asa ca le-am pus manual ..acum merge :P

Cu fontul inca nu am rezolvat insa o sa mai incerc.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 29th March 2024 - 03:28 PM
| Home | Help | Search | Members | Calendar |