Anime-Club Forum -> Bottle Fairy

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Bottle Fairy, you know you want it...

intellect	Sep 2 2006, 03:46 PM Post #1
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Da, ştiu, kindergarten stuff... :P Intră în lucru imediat ce termin Black Lagoon.

zeri	Sep 2 2006, 03:50 PM Post #2
Dreamer Group: Admin Posts: 2.498 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 14 Points: 807 Gender:	QUOTE Four fairies, Kururu, Chiriri, Sarara, and Hororo, go into small bottles and go to the human world Intellect, iti admir rabdarea, atat pentru a traduce cat si pentru a te uita la serii mai chibichibi :lol:

LArSON	Sep 4 2006, 09:17 AM Post #3
High Class Member Group: Members+ Posts: 513 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 26 Points: 290 Gender:	Cred ca are vreo nepoata ceva si vrea sa-i faca cadou niste anime.

intellect	Sep 4 2006, 09:41 AM Post #4
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Tu când vrei să faci cadouri le anunţi pe Internet? Bottle Fairy se întâmplă să fie a doua serie pe care voiam s-o traduc, imediat după Gunslinger Girl, dar nu ştiam cum să inserez în .srt comentariile, fără care seria îşi pierde mult din farmec. Acum, după ce m-am obişnuit puţin cu Aegisub şi am găsit o variantă cu softsub, i-a venit în sfârşit rândul.

LArSON	Sep 4 2006, 09:18 PM Post #5
High Class Member Group: Members+ Posts: 513 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 26 Points: 290 Gender:	pai nu cred ca ar citi forumul asta :D. But nevermind :)

intellect	Sep 5 2006, 07:47 PM Post #6
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Cu sau fără nepoată, am început lucrul.

intellect	Dec 4 2006, 11:57 AM Post #7
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	După multe aventuri cauzate în principal de subtitrările sursă foarte proaste, am terminat traducerea şi declar proiectul Bottle Fairy oficial încheiat. Seria este fansubul [Exiled-Destiny] modificat, mkv dual audio (japoneză+engleză), cu subtitrări în engleză (sub/idx) şi română (ssa colorat în stilul fansubului Hikari no Kiseki, după care am făcut traducerea, şi srt pentru playerele incapabile de ssa). Srt-urile sunt deocamdată livrate separat, rămâne la latitudinea lui Coyotee dacă le va integra în mkv. Până va apărea la download fansubul, deocamdată aveţi srt-urile disponibile pe site-urile de titrări. M-ar interesa şi alte serii asemănătoare. Dacă mai ştiţi titluri, vă rog să mi le spuneţi.

Coyotee	Dec 15 2006, 07:22 PM Post #8
The guy in the shadows Group: Root Admin Posts: 1.317 Joined: -- From: Bucuresti Member No.: 2 Points: 4.347 Gender:	Urmeaza sa recompilez 2 episoade (cateva probleme minore la subtitrare) dupa care le voi trimite lui zeri pentru adaugare la sectiunea de downloads permanent.

Kobra	Dec 15 2006, 08:23 PM Post #9
Advanced Member Group: Members+ Posts: 178 Joined: -- Member No.: 991 Points: 374	:lol: yeey bottle fairy e gata ... cand zici k le termini coyot sa-mi zici k sa le iau :lol: :P ... aanyhow shi pt serii similare ... hmmm la kids part ash zice pita ten ... shi la cute part ash zice ichigo mashimaro .. acum alege unu XD :D

shinigami	Dec 16 2006, 12:45 AM Post #10
shin no shinigami Group: Members+ Posts: 259 Joined: 9-August 06 From: THEM boards, YIM Member No.: 2.846 Points: 572 Gender:	QUOTE(intellect @ Dec 4 2006, 12:57 PM) M-ar interesa şi alte serii asemănătoare. Dacă mai ştiţi titluri, vă rog să mi le spuneţi. Risky Safety A Little Snow Fairy Sugar si Pita Ten, da.

intellect	Dec 16 2006, 09:30 AM Post #11
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Mulţumesc pentru sugestii, voi căuta seriile. :)

Kobra	Dec 16 2006, 12:26 PM Post #12
Advanced Member Group: Members+ Posts: 178 Joined: -- Member No.: 991 Points: 374	loool good one ... me baka cum am putut sa uit d sugar XD ... n-am apukt sa-l termin ink da d inceput l-am inceput XD cat pt risky safety ... sankyu k mi-ai zis d el XD ... k nu-l shtiam :P :lol:

1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Anime in Romania

Anime-Club Circle
Diclonius Subs

Hosting provided by Forbin

Time is now: 20th April 2024 - 06:30 AM