Anime-Club Forum -> Rose Of Versailles

Chat

Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti

spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )

spyderverr: [02:42] Total online: 288

spyderverr: [02:42] cica:

dmf: [05:30] blast from the past

MC Hammer:

Silver.C: [21:49] desu

Urfe: [11:59] Ziua buna

MC Hammer:

Ranma-kun: [17:44] Desu

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )

Rose Of Versailles, aka Lady Oscar

intellect	Apr 23 2006, 01:15 PM Post #1
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Ma gandesc din ce in ce mai serios sa ma apuc de tradus la seria Rose of Versailles, ca proiect pe termen lung. Deocamdata sunt in stadiul de documentare, adica recitesc un roman de Alexandre Dumas, pentru o adaptare cat mai buna a dialogurilor in limba romana. Ritmul de lucru sper sa fie in jur de 1 episod/10 zile, daca imi va permite timpul. Voi folosi seria in format avi 120-160 MB/episod, fansubul Live-eviL.

Probably me	Apr 23 2006, 03:12 PM Post #2
Honorific Member Group: Members+ Posts: 720 Joined: 25-September 05 Member No.: 1.823 Points: 1.793 Gender:	Nu-i cam prea lungă, totuşi? Mă rog, dacă te-a entuziasmat dă-i bătaie, dar ziceam şi eu.

intellect	Apr 23 2006, 04:08 PM Post #3
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	E mai scurta decat Naruto, Sailor Moon, One Piece sau Bleach, totusi. 40 de episoade = 3 x 13 + 1 :) Cu rabdare, o termin eu pana la urma. Cel putin, asa sper. Finished so far: 01. The Destiny of the Rose 02. An Austrian Butterfly 03. A Spark in Versailles 04. A Rose, Wine, and Conspiracy 05. Tears with Dignity 06. A Silk Dress and a Rugged Dress 07. Who Wrote The Love Letter? 08. Oscar In My Heart 09. The Sun Sets, The Sun Rises 10. A Beautiful Devil, Jeanne 11. Fersen Departs for the Northland 12. Oscar at the Duel, at Dawn...? 13. The Wind of Allas, Please Respond 14. The Angel's Secret 15. Countess of Casino 16. Mother, Her name Is...? 17. Now, The Time of Encounter 18. Suddenly, Like Icarus 19. Farewell, My Sister 20. Fersen, A Farewell Rondeau

Odango Atama	Aug 15 2006, 03:58 PM Post #4
Frozen Rose Group: Members+ Posts: 107 Joined: 5-October 05 Member No.: 1.858 Points: 297 Gender:	Episode 04 - A Rose, Wine, and Conspiracy; sa adaugi la lista de mai sus! Rose of Versailles este in top 3-ul meu al celor mai iubite si apreciate anime. M-as uita cu bucurie la seria tradusa in romana asa ca mult succes in continuare!

intellect	Aug 15 2006, 04:13 PM Post #5
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Şi mie mi-a plăcut foarte mult, de aceea m-am apucat să-l traduc. Proiectul nu e abandonat, dar nu este singurul în lucru. Până acum am tradus 10 episoade, vor urma şi celelalte, unul chiar foarte curând. Deocamdată nu pot lucra cu o viteză mai mare. În legătură cu ep. 4: l-am lăsat fără titlu fiindcă Live-eviL îi dăduseră acealaşi nume cu ep.1, "The Destiny of the Rose". Mulţumesc pentru informaţie, am făcut completarea necesară.

Odango Atama	Aug 15 2006, 04:28 PM Post #6
Frozen Rose Group: Members+ Posts: 107 Joined: 5-October 05 Member No.: 1.858 Points: 297 Gender:	Intre timp am luat si eu subul pentru cele 10 episoade si tin sa te felicit neaparat! Imi place traducerea, suna bine, e totul super ok cu exceptia faptului ca baka me nu stie sa scoate subul Live-evil. Eu am urmarit episodul 2 cu traducerea ta si am un mic comentariu de facut: ai tradus Fernsen si el e Fersen, nu?

intellect	Aug 15 2006, 04:40 PM Post #7
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Ai dreptate, l-am botezat pe nobilul conte Hans Axel von Fersen, dar numai în ep.2 :) Probabil am greşit la corectarea automată finală în Word. Mulţumesc pentru atenţionare, la următoarea actualizare voi urca subul corectat. Subul Live-eviL nu poate fi scos, este codat direct în film Nici mie nu-mi place, dar asta e. Dacă vor apărea vreodată raw-uri, o să-l fac 100% RO.

intellect	Dec 28 2006, 10:47 PM Post #8
Diclonius Group: V.I.P. Posts: 947 Joined: 27-July 05 Member No.: 1.690 Points: 3.645 Gender:	Am ajuns la jumătatea seriei. Vor urma şi alte episoade. :)

NoOne	Dec 29 2006, 12:28 AM Post #9
(s)AINT Group: V.I.P. Posts: 333 Joined: -- From: in schimbare Member No.: 91 Points: 458 Gender:	:) Felicitari! Felicitari! Uite-asa muncesc oamenii in timp de "sarbatoare".

2 User(s) are reading this topic (2 Guests and 0 Anonymous Users)

0 Members:

Anime in Romania

Anime-Club Circle
Diclonius Subs

Hosting provided by Forbin

Time is now: 20th April 2024 - 04:11 AM