Chat


Coyotee: [23:59] cel mai probabil boti
spyderverr: [02:43] cauta lumea ceva prin post-urile vechi sau doar sta lumea online pe prima pagina? )
spyderverr: [02:42] Total online: 288
spyderverr: [02:42] cica:
dmf: [05:30] blast from the past
MC Hammer:
desu
Silver.C: [21:49] desu
Urfe: [11:59] Ziua buna
MC Hammer:
desu
Ranma-kun: [17:44] Desu
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Translation Tools


elpreda
post Jun 2 2013, 06:32 PM
Post #1


Anathema of Reason
******

Group: Members+
Posts: 855
Joined: 16-August 07
Member No.: 4.917
Points: 2.321
Gender:



Am inceput sa citesc VN-uri aproape mereu in ultimul timp si sunt interesat si de cateva care nu sunt inca traduse.

Pentru cei care nu stiu inca exista 2 programe:
AGTH - captureaza text din VN-uri pentru traducere
ATLAS - Translator japoneza engleza

AGTH-ul in general merge fara probleme, dar traducerea facuta de Atlas este groaznica si unfortunately este cel mai bun in momentul de fata. Nici nu cred ca va aparea un translator mai bun limitarea fiind limba japoneza in sine.
So here's my question: Stie cineva vreun translator kanji - kana sau better yet kanji - romaji care sa inlocuiasca ATLAS-ul? Ma pot descurca oarecum cu japoneza vorbita, dar cand vine vorba de kanji ma termina.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

elpreda
post Jun 7 2013, 02:00 AM
Post #2


Anathema of Reason
******

Group: Members+
Posts: 855
Joined: 16-August 07
Member No.: 4.917
Points: 2.321
Gender:



Found an answer to my question, poate va mai fi cineva interesat pe viitor.
Furigana Inserter - traduce kanji. Nu l-am incercat inca, dar daca face ce spune voi putea sari peste un an doi cat mi-ar fi luat sa invat suficient kanji and just start reading Japanese.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

elpreda
post May 14 2014, 07:32 PM
Post #3


Anathema of Reason
******

Group: Members+
Posts: 855
Joined: 16-August 07
Member No.: 4.917
Points: 2.321
Gender:



Visual Novel Reader, the best aggregator I've found so far. Poate lucra cu orice utilitar care conteaza si e foarte convenabil de folosit. Singura varianta mai buna de asta e sa inveti japoneza.

Am luat sursa si i-am adaugat optiunea pentru romana la google translate sa poata citi si cei care nu se descurca in engleza, dar nu stiu de unde sa-l apuc sa compilez monstrul asta de proiect... n-are nici un makefile sau readme si are 257 de fisiere sursa...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 28th March 2024 - 04:17 PM
| Home | Help | Search | Members | Calendar |