Chat


elpreda: [00:11] I found the change to be an interesting watch
elpreda: [00:10] Also SR takes it really slow, but by the end of there are no kuuderes.
elpreda: [00:09] Eh? Isn't an obedient slave the best kind of partner?
Akashiro Kitadawa: [23:05] I want a partner.. . not my personal mind slave..
Akashiro Kitadawa: [23:05] and yeah.. . .she's really drone like in her love.. . .can't say i don't like it.. . but it's not really my cup of tea
Akashiro Kitadawa: [23:04] Does the plot pick up later in the series?
Akashiro Kitadawa: [23:03] nu e cu kuudere-ul ala care poate intoarce timpul? Am vazut cam 8 episoade din el.. . kind of got bored of it
elpreda: [20:55] si e si primul anime din ultimii ani care chiar m-a fortat sa gandesc putin ca sa-l inteleg
elpreda: [20:54] dar daca vrei sa vezi even more devoted love (and without the yandere part) iti recomand Sakurada Reset
elpreda: [20:53] la fel ca la loto eh? Este o prapastie infinita intre zero si aproape zero and you can't wish it out of existence
Arhiva

Reclama

Welcome Guest ( Log In | Register )


bakemonotoyz.ro

 
Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Byousoku 5 Centimeter, diclonii can be romantic


post Mar 18 2007, 11:18 PM
Post #1
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Şi uite aşa cum o duminică seară ce nu prevestea nimic spectaculos aduce un nou proiect

(IMG:http://img235.imageshack.us/img235/978/5centimetreskg5.jpg)

Byousoku 5 Centimeter OVA

Traducere realizată după fansubul Bikasuishin, de la care am preluat subtitrarea în engleză şi fişierul video.
Din câte am înţeles, traducerea nu este foarte exactă, deci când va apărea o versiune mai bună sperăm să scoatem şi v2, care să conţină şi karaoke pentru final.

Torrent OVA1


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Mar 19 2007, 09:54 AM
Post #2
Vebby



Loaza absoluta
Group Icon

Group: Mod Sempai
Posts: 1.529
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 857
Points: 2.776
Gender:



Hehe, i`m the first to see it :D Ma rog, a doua dupa traducator :P

Intr`adevar, se vede ca traducerea nu este exacta, dar nu asta e o problema momentan :D Adaptarea este foarte reusita si a fost o placere sa il revad in romana. Singurul lucru la care ma gandesc acum este sa i`l pun si mamei sa se uite ca tot se ia de mine mereu ca ma uit la desene animate ^_^

Asadar, multmumim pt traducere :D


--------------------
E groasa... by Vebby Click us^.^

-When I say "I understand" it doesn`t mean I agree, it doesn`t mean I understand. It doesn`t even mean I`m listenting.
-Then why do you say it?
-It seems to make people happy... and that`s what I`m all about.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Mar 19 2007, 12:49 PM
Post #3
Kisa



~*okasan*~
Group Icon

Group: Mod Sempai
Posts: 1.847
Joined: --
From: Braila
Member No.: 1.303
Points: 3.264
Gender:



Good work. :)
Nu stiu sigur daca voi revedea eps cu subtitrare in romana, dar pe urmatoarele nu le mai iau cu sub in engleza. :)


--------------------
^_^ *Kinder Surprise* ^_^ ... no more :P
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Mar 20 2007, 10:54 AM
Post #4
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Chiar dacă n-o să mai luaţi episoadele în engleză, să mă trageţi de mânecă imediat ce le vedeţi apărute, să mă apuc de lucru. Eu nu prea stau pe net să caut noutăţi, sunt destul de ocupat cu proiectele aflate în desfăşurare.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Jul 19 2007, 10:36 PM
Post #5
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Chiar astăzi a ieşit raw-ul complet. Filmul are o oră şi două minute.
Când va apărea şi traducerea în engleză, o să ne străduim să-l scoatem repede, corectat şi cu imagine de calitate.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Jul 28 2007, 01:45 PM
Post #6
Crystall



hikari no tenshi
**********

Group: Members+
Posts: 1.079
Joined: 4-June 06
From: Buc.
Member No.: 2.623
Points: 2.797
Gender:



intellect, a iesit tot filmul in engleza. :D nu stiu daca stiai deja, dar am zis sa te anunt. :)


--------------------
user posted image user posted image user posted image user posted image

One's existence is not to disappear like tiny sand, but to leave traces upon the earth and in the hearts of whom he's met.

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Jul 28 2007, 02:29 PM
Post #7
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Am deja subtitrarea. Două-trei zile nu am timp să mă ocup de ea, dar imediat ce mă eliberez, mă apuc de lucru. Mulţumesc pentru atenţionare.


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Jul 30 2007, 10:12 AM
Post #8
Tessa



Jan-itor
Group Icon

Group: Mod Sempai
Posts: 2.042
Joined: 4-September 06
From: Bucuresti/Oradea
Member No.: 2.948
Points: 5.819
Gender:



Wow, am ratat acest post.Nici nu stiam ca a fost deja tradus....cum de ratez mereu toate stirile importante? <_<
You go intellect!^^Dupa ce am asteptat mai bine de 5 luni cred ca inca cateva zile va fi o nimica toata.


--------------------

>_O Currently developing a scanlation group, EVIL FLOWERS. Come and JOIN US if you think you can help! O_<


user posted image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 1 2007, 01:01 PM
Post #9
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



In seara asta am liber, asa ca ma apuc de lucru.

Stadiu curent:
Traducere - 100%
Formatare grafică - 100%
Control final de calitate - 100%


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 1 2007, 01:07 PM
Post #10
Vebby



Loaza absoluta
Group Icon

Group: Mod Sempai
Posts: 1.529
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 857
Points: 2.776
Gender:



Yay. Spor la lucru, abia astept sa`l vad direct in romana. ^_^
Multumim, multumim :D :D :D


--------------------
E groasa... by Vebby Click us^.^

-When I say "I understand" it doesn`t mean I agree, it doesn`t mean I understand. It doesn`t even mean I`m listenting.
-Then why do you say it?
-It seems to make people happy... and that`s what I`m all about.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 1 2007, 06:01 PM
Post #11
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



Progress update:
- în sfârşit, am reuşit să văd filmul. Can't spoil the ending, obviously.
- subtitrarea în engleză este proastă. Are fraze lăsate aiurea-n tramvai şi altele care nu se leagă. Tare mi-e teamă că traducerea va trebui revizuită dacă va apărea una de la un grup cu experienţă.
- raw HD, 1280x720


--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 3 2007, 06:17 PM
Post #12
intellect



Diclonius
******

Group: V.I.P.
Posts: 947
Joined: 27-July 05
Member No.: 1.690
Points: 3.645
Gender:



În sfârşit. e gata.

Vizionare plăcută.



--------------------
Georgia Thomas: Ally, what makes your problems so much bigger than everybody else's?
Ally McBeal: They're mine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 3 2007, 06:37 PM
Post #13
Thor



Soul Wanderer
****

Group: Members+
Posts: 356
Joined: --
From: Bucuresti/Hamunaptra-City of the Dead
Member No.: 142
Points: 404
Gender:



Acest film este continuarea sau contine si ceea ce a fost tradus un pic mai inainte, acel 5cm OVA?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 3 2007, 06:41 PM
Post #14
Coyotee



The guy in the shadows
Group Icon

Group: Root Admin
Posts: 1.292
Joined: --
From: Bucuresti
Member No.: 2
Points: 4.253
Gender:



e complet, adica contine si ce a fost tradus inainte (ova 1)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

post Aug 3 2007, 06:43 PM
Post #15
Thor



Soul Wanderer
****

Group: Members+
Posts: 356
Joined: --
From: Bucuresti/Hamunaptra-City of the Dead
Member No.: 142
Points: 404
Gender:



Ok, mersi mult, aruncasem o privire pe Anidb, dar nu eram 100% lamurit.

Thanks for the sub+up :)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post


Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

Anime in Romania
Anime-Mania Muza-chan.net
Anime-Club Circle
Diclonius Subs :: Evangelion


Termeni si conditii de utilizare
Hosting provided by Forbin

Lo-Fi Version Time is now: 25th September 2017 - 02:55 AM